Di tahun 2017 lalu, tidak dapat dipungkiri bahwa “Jaran Goyang”-nya Nella Kharisma menjadi lagu dangdut koplo terpopuler di tanah air. Viewnya di YouTube bahkan mencapai 164 juta lebih. Ini belum termasuk video-video dari uploader atau versi rilis label yang berbeda. Wow.
Dengan popularitas lagu tersebut, sang pencipta lagu, Andi Mbendol, lantas memutuskan untuk menciptakan lagu lainnya yang diberi embel-embel “Jaran Goyang 2”. Judul utamanya sih “Jurus Perindu”. Masih sama seperti “Jaran Goyang”, untuk versi perdana ada duo Cornelius & Junior yang dipercaya untuk membawakannya pada sekitar pertengahan tahun 2017.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang kekasihnya berselingkuh darinya. Agar sang kekasih kembali ke pelukannya, ia memilih untuk pergi ke dukun dan meminta diberikan ajian bulu perindu. Segala persyaratan yang diberikan oleh si dukun sudah ia lakukan, namun sayangnya tidak berhasil. Mungkin harus coba pakai jurus jaran goyang saja kali ya, siapa tahu lebih ampuh.
Nah, berikut ini terjemahan lirik lagu “Jaran Goyang 2 (Jurus Perindu)” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
jarene sayang, jarene tetep cinta
katanya sayang, katanya tetap cinta
dengan diriku tergila-gila
aku tertipu dengan jurus perinduaku setia, engkau malah mendua
ku baca mantra abrakadabra
agar kau tahu sakit sakit hatikuprihatin poso sesasi karo ngempet loro ati
menahan diri, puasa sebulan serta menahan sakit hati
don’t touch me, don’t touch me
jangan sentuh aku, jangan sentuh aku
direwangi pucet pasi esuk awan tekan bengi
dibela-belain pucat pasi pagi siang sampai malamlungguh silo topo bisu, telung dino telung wengi
duduk bersila, bertapa bisu, tiga hari tiga malam
don’t worry, don’t worry
jangan khawatir, jangan khawatir
demi mendapatkan cintamu opo wae tak lakoni
demi mendapatkan cintamu apa saja ku jalaniora peduli resiko, nyandang mbois karo ngilo
tidak peduli resiko, (yang penting) terlihat keren saat bercermin
goodbye jomblo, goodbye
selamat tinggal jomblo, selamat tinggal
niat ingsun jo ngalamun, mangkat dukun hasekkk
niat tulus jangan ngelamun, berangkat ke dukun, asyikla mboh sarate kon ngopo
tidak tahu syaratnya harus apa
sing penting hasile cetho, ketimbang cidro
yang penting hasilnya jelas, daripada sakit hati
mbah dukun sudah menunggu
dengan ramuan perindu du du dukonon katanya jurus perindu
ramuan cinta tidak manjur untukkujarene sayang, jarene tetep cinta
katanya sayang, katanya tetap cinta
dengan diriku tergila-gila
aku tertipu dengan jurus perinduaku setia, engkau malah mendua
ku baca mantra abrakadabra
agar kau tahu sakit sakit hatikujaran goyang 2, jaran goyang 2
jarang goyang 2, jurus perindu
jaran goyang 2, jaran goyang 2
jarang goyang 2, jurus perinduora peduli resiko, nyandang mbois karo ngilo
tidak peduli resiko, (yang penting) terlihat keren saat bercermin
goodbye jomblo, goodbye
selamat tinggal jomblo, selamat tinggal
niat ingsun jo ngalamun, mangkat dukun hasekkk
niat tulus jangan ngelamun, berangkat ke dukun, asyikla mboh sarate kon ngopo
tidak tahu syaratnya harus apa
sing penting hasile cetho, ketimbang cidro
yang penting hasilnya jelas, daripada sakit hati
mbah dukun sudah menunggu
dengan ramuan perindu du du dukonon katanya jurus perindu
ramuan cinta tidak manjur untukkujarene sayang, jarene tetep cinta
katanya sayang, katanya tetap cinta
dengan diriku tergila-gila
aku tertipu dengan jurus perinduaku setia, engkau malah mendua
ku baca mantra abrakadabra
agar kau tahu sakit sakit hatikuaku setia, engkau malah mendua
ku baca mantra abrakadabra
agar kau tahu sakit sakit hatiku
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi Cornelius & Junior:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
