“Langit Bumi Saksine” menambah satu lagi perbendaharaan terjemahan lirik lagu bertemakan cinta tidak direstui yang ada di situs Mlipir.Net. Memang, lagu dengan tema patah hati yang disebabkan oleh tidak adanya restu dari orang tua cukup banyak diminati. Tidak sedikit yang pernah mengalaminya sendiri, sehingga lebih menohok pada saat mendengarkan atau pun ikut menyanyikannya.
Diciptakan sekaligus dinyanyikan sendiri oleh Ilux, lirik lagu “Langit Bumi Saksine” ini bercerita tentang sepasang kekasih yang hubungan asmaranya harus kandas di tengah jalan. Penyebabnya adalah orang tua salah satu di antara mereka yang tidak menyetujui kelanjutan hubungan mereka ke arah yang lebih serius. Mau tidak mau jalan perpisahan lah yang harus ditempuh.
Berikut ini lirik lagu “Langit Bumi Saksine” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi duet Ilux dan Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
seng biso sun pahami
tidak bisa aku pahami
riko tego medot taline asmoro
kamu tega memutuskan tali asmara
seng sanggup sun ngerteni
tidak sanggup aku mengerti
riko tego ninggalno ambi wong liyo
kamu tega meninggalkanku dengan orang lainbengen riko ngomong dewek
dulu kamu bilang sendiri
bakal bareng selawase
akan bersama selamanya
nyatane kok gawe ngene
nyatanya kok berbuat begini
janji urip sampek mati
janji hidup sampai mati
seng bakal biso ngelali
tidak akan pernah melupakanlangit bumi iki dadi saksine
langit bumi ini jadi saksinya
welas isun nyang riko seng ono ujunge
cintaku kepadamu tidak ada ujungnya
isun seng ngiro bakal koyo gedigi
ku tidak mengira bakal seperti ini
wong tuwek isun seng biso ngrestui
orang tuaku tidak bisa merestuilangit bumi iki dadi saksine
langit bumi ini jadi saksinya
tuluse welas isun iki nong njro ati
tulusnya cintaku ini di dalam hati
masio saiki seng biso dadi siji
meskipun sekarang tidak bisa jadi satu
sun pastekno welas iki sampek mati
ku pastikan cinta ini sampai matiseng biso sun pahami
tidak bisa aku pahami
riko tego medot taline asmoro
kamu tega memutuskan tali asmara
seng sanggup sun ngerteni
tidak sanggup aku mengerti
riko tego ninggalno ambi wong liyo
kamu tega meninggalkanku dengan orang lainbengen riko ngomong dewek
dulu kamu bilang sendiri
bakal bareng selawase
akan bersama selamanya
nyatane kok gawe ngene
nyatanya kok berbuat begini
janji urip sampek mati
janji hidup sampai mati
seng bakal biso ngelali
tidak akan pernah melupakanlangit bumi iki dadi saksine
langit bumi ini jadi saksinya
welas isun nyang riko seng ono ujunge
cintaku kepadamu tidak ada ujungnya
isun seng ngiro bakal koyo gedigi
ku tidak mengira bakal seperti ini
wong tuwek isun seng biso ngrestui
orang tuaku tidak bisa merestuilangit bumi iki dadi saksine
langit bumi ini jadi saksinya
tuluse welas isun iki nong njro ati
tulusnya cintaku ini di dalam hati
masio saiki seng biso dadi siji
meskipun sekarang tidak bisa jadi satu
sun pastekno welas iki sampek mati
ku pastikan cinta ini sampai mati
Video klip versi Ilux & Vita Alvia:
Versi Ilux & Suliyana:
Versi Ilux & Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
