no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Cinta Kembang Rawe

Seperti biasa, sebagus-bagusnya lagu, kalau penyanyinya tidak terkenal, maka hanya akan senyap begitu saja di pasaran. Apalagi di era digital dimana peredaran musik bajakan sulit untuk dicegah seperti sekarang ini. Kebanyakan pihak label hanya mau menggelontorkan dana untuk promosi bagi artis-artis yang memang sudah punya nama dan menjanjikan untuk balik modal.

Itulah yang terjadi pada lagu “Cinta Kembang Rawe” ciptaan Nur Bayan. Meski sudah pernah dibawakan oleh Duo Cah Ayu beberapa bulan lalu, gaungnya sama sekali tidak terdengar. Efeknya beda begitu Nella Kharisma, penyanyi dangdut koplo yang saat ini sedang naik daun, menyanyikannya kembali. Baru beberapa hari dirilis saja langsung menjadi bahan berita netizen, terkhusus para Nellalovers.

Lagu yang ada dalam kantung album “The Best Nella Kharisma feat. Ken Arock” bersama dengan “Konco Kringetan” ini liriknya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang sudah tidak bisa mentolerir sikap pasangannya. Meski ia mencintainya, namun karena pasangannya seringkali berdusta kepadanya, ia lebih memilih untuk mengakhiri hubungan mereka. Baginya, hubungan cinta mereka bagaikan kembang atau bunga rawe, yang membuat gatal apabila dipegang. Kenapa gak sekalian bunga bangkai Amorphophallus atau tanaman pemakan serangga Venus Flytrap sekalian ya, hehehe.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Cinta Kembang Rawe” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman mengenai arti lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

percuma kau harapkan, percuma kau pikirkan
rasa cinta di hatiku telah hilang
ora ono gunane aku mikirne kowe
tidak ada gunanya aku memikirkanmu
gambar waru ning atiku wes tak ganti kembang rawe
gambar hati di hatiku sudah ku ganti bunga rawe

cintamu kepadaku seperti kembang rawe
cintamu kepadaku seperti bunga rawe
semakin mendalam gatel-gatel piye
semakin mendalam gatal-gatal bagaimana gitu
cintamu kepadaku seperti kembang rawe
cintamu kepadaku seperti bunga rawe
bikin ku kesel sakpenakmu dewe
bikin ku kesal seenakmu sendiri

jujur dulu ku akui ku cinta kamu
sungguh ku sayang kamu saat kau setia
namun sekarang kau sudah tak ku harapkan
terlalu banyak bohongmu, kau dustai aku

percuma kau harapkan, percuma kau pikirkan
rasa cinta di hatiku telah hilang
ora ono gunane aku mikirne kowe
tidak ada gunanya aku memikirkanmu
gambar waru ning atiku wes tak ganti kembang rawe
gambar hati di hatiku sudah ku ganti kembang rawe

ampun dj, aku sudah bosan
daripada sakit hati mending ku lupakan
cinta kok gini bikin sakit hati
bete bete aku tiap hari

tobat tobat aku wis ra kuat
tobat tobat aku sudah tidak kuat
timbang loro ati luwih becik kowe minggat
daripada sakit hati lebih baik kamu pergi
cinta kok ngene gatel-gatel piye
cinta kok begini, gatel-gatel bagaimana gitu
paribasan iki koyo cinta kembang rawe
peribahasa ini seperti cinta bunga rawe

cintamu kepadaku seperti kembang rawe
cintamu kepadaku seperti bunga rawe
bikin ku kesel sakpenakmu dewe
bikin ku kesal seenakmu sendiri

jujur dulu ku akui ku cinta kamu
sungguh ku sayang kamu saat kau setia
namun sekarang kau sudah tak ku harapkan
terlalu banyak bohongmu, kau dustai aku

percuma kau harapkan, percuma kau pikirkan
rasa cinta di hatiku telah hilang
ora ono gunane aku mikirne kowe
tidak ada gunanya aku memikirkanmu
gambar waru ning atiku wes tak ganti kembang rawe
gambar hati di hatiku sudah ku ganti kembang rawe

ampun dj, aku sudah bosan
daripada sakit hati mending ku lupakan
cinta kok gini bikin sakit hati
bete bete aku tiap hari

tobat tobat aku wis ra kuat
tobat tobat aku sudah tidak kuat
timbang loro ati luwih becik kowe minggat
daripada sakit hati lebih baik kamu pergi
cinta kok ngene gatel-gatel piye
cinta kok begini, gatel-gatel gimana gitu
paribasan iki koyo cinta kembang rawe
peribahasa ini seperti cinta bunga rawe

Video klip versi asli Duo Cah Ayu:

Versi Nella Kharisma:



Salam melipir!

Loading...

Reply