no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Adoh Paranmu

Lagu-lagu berbahasa Jawa dan bergenre dangdut hip hop tidak selamanya berlirik nakal atau bertemu kesedihan. Ada pula yang romantis habis seperti lagu “Adoh Paranmu” ciptaan Bayu G2B ini. Berarti “Jauh Keberadaanmu” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, lirik lagunya bercerita tentang sepasang kekasih yang menjalani hubungan jarak jauh alias long distance relationship. Pun begitu, mereka berdua berusaha untuk tetap saling setia dan saling percaya meski harus terpisah ruang dan waktu. Sebelas dua belas lah dengan makna lagu “Separo Nyowo“-nya Nella Kharisma.

Selain dibawakan sendiri oleh Bayu G2B, versi duet yang dinyanyikan bersama Vita Alvia juga tidak kalah menariknya. Tinggal pilih aja lebih suka yang mana. Saya sendiri meski ngefans dengan Vita Alvia, untuk lagu ini lebih memilih yang versi solo-nya. Lebih terasa romantis.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Adoh Paranmu” beserta artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi penyanyi aslinya (Bayu G2B). Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sepiro gedene tresnomu kanggo aku
seberapa besar cintamu kepadaku
pas awake dewe wis jarang ketemu
di saat kita berdua sudah jarang bertemu
mergo adoh paranmu gawe kangen ning atiku
karena jauh keberadaanmu membuat kangen di hatiku
mugo sliramu biso njogo atimu
semoga dirimu bisa menjaga hatimu

amung ono kowe wanita ning njero atiku
cuma ada kamu wanita di dalam hatiku
mergo ati iki wis tak tutup nggo liyane
karena hati ini sudah ku tutup untuk yang lain
yo mung siji panyuwonku soko kowe
ya hanya satu permintaanku dari kamu
ngancani aku nganti tekan matiku
temani aku sampai nanti ku mati

nyawang kerlip lintang ngelingke kowe cah ayu
melihat kerlip bintang mengingatkanku kepadamu, sayang
mergo adoh paran gawe kangen ning atiku
karena jauh keberadaanmu membuat kangen di hatiku
tak tuliske tembang tresno mung kanggo sliramu
ku tuliskan lagu cinta hanya untuk dirimu
ben kowe ngerasake sepiro gede tresnoku
agar kamu merasakan seberapa besar cintaku
manis esemmu ayumu dadi inspirasiku
manis senyummu manismu jadi inspirasiku
wes tak ukir indah nggo dadi semangatku
sudah ku ukir indah untuk jadi semangatku
tak tunggu balimu ben iso nyanding sliramu
ku tunggu kau kembali agar bisa menikahimu
siap lahir batin aku dadi imammu
siap lahir batin aku jadi imammu

tresno suci iki amung dinggo kowe
cinta suci ini hanya untuk dirimu
ra ono liyane sing iso nggantike
tidak ada yang lainnya yang bisa menggantikan
adoh seko kowe gawe ra tenang atine
jauh dari kamu membuat tidak tenang hatiku
mangan ngombe nganti ra ono rasane
makan minum sampai tidak ada rasanya

pendak arep turu mung biso nyawang fotomu
setiap mau tidur hanya bisa melihat fotomu
rungu sworomu wis cukup nentremke atiku
mendengar suaramu sudah cukup menentramkan hatiku
yen pancen kahanan kowe adoh seko paran
jika memang keadaannya kamu jauh dariku
bakal tak lakoni senadyan akehe pacoban
akan ku jalani meskipun banyak ujian
duh kowe cah ayo rungokno laguku
duh kamu sayang dengarkan laguku
dinggo tombo roso kangen sak jroning atimu
untuk mengobati rasa kangen di dalam hatimu
penting dinggo dewe kudu duwe roso sabar
yang penting bagi kita harus punya rasa sabar
ben tresnomu lan tresnoku ora bakal bubar
agar cintamu dan cintaku tidak akan berakhir

sayang ndang cepet bali, sayang aku ngenteni
sayang, buruan cepat kembali, sayang, aku menunggu
sayang mugo kowe tansah setyo, ojo nganti keno gudo priyo liyo
sayang, semoga kamu tambah setia, jangan sampai kena goda pria lain

gusti wes paringi jodoh sing sempurna
Tuhan sudah memberikan jodoh yang sempurna
sing bakal tak jogo selamanya
yang bakal ku jaga selamanya
mugo kowe lan aku nganti tekan bebrayan
semoga kamu dan aku sampai berkeluarga
urip sesandingan dan takkan terpisahkan
hidup berdampingan dan takkan terpisahkan

iso krungu kabar yo mung lewat bbm-an
bisa mendengar kabar ya hanya lewat bbm-an
kadang telat mbales nggawe dewe salah paham
kadang telat membalas membuat kita salah paham
nanging kabeh kuwi ojo dinggo alesan
namun semua itu jangan dibuat alasan
mergo dewe duh cah cilik sing seneng nesunan
karena kita bukan anak kecil yang suka ngambek
kabeh masalah mesti ono solusine
semua masalah pasti ada solusinya
kudu podo ngerteni ben padang dalane
harus saling mengerti agar terang jalannya
percoyo awakku tresnoku yo mung kowe
percuma diriku cintaku ya hanya kamu
sing tak perjuangke nganti tekan selawase
yang ku perjuangkan selama-lamanya

sayang ndang cepet bali, sayang aku ngenteni
sayang, buruan cepat kembali, sayang, aku menunggu
sayang mugo kowe tansah setyo, ojo nganti keno gudo priyo liyo
sayang, semoga kamu tambah setia, jangan sampai kena goda pria lain
sayang ndang cepet bali, sayang aku ngenteni
sayang, buruan cepat kembali, sayang, aku menunggu
sayang mugo kowe tansah setyo, ojo nganti keno gudo priyo liyo
sayang, semoga kamu tambah setia, jangan sampai kena goda pria lain

Video klip versi Bayu G2B:

Versi Vita Alvia (feat. Bayu G2B):

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...
Tema yang berhubungan: , , ,

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.