no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Kangen Mantan

Di penghujung bulan Juni 2017 lalu, NDX A.K.A merilis album teranyar mereka yang bertajuk “Dangdutnya Anak Muda” melalui label Opera Swara Genta. Sebagian track berisi lagu lama mereka (Terminal Giwangan, Plis Dong Yank, Cinta Tak Terbatas Waktu). Untuk lagu barunya sendiri jujur saja menurut saya pribadi tidak terlalu bagus. Tema dan musiknya hampir sebagian besar terdengar melenceng dari ciri khas NDX A.K.A selama ini. Entah apakah memang mereka sedang bereksperimen atau karena tuntutan dari label, yang mana biasa terjadi.

Salah satu lagu baru yang saya suka adalah “Kangen Mantan”. Liriknya NDX A.K.A banget. Tentang seseorang yang teringat kembali dengan mantannya yang dulu pernah meninggalkan dirinya demi pria lain. Iya, persis sama temanya dengan lagu “Kelingan Mantan” mereka. Bedanya, di lagu ini, orang tersebut sebenarnya masih ingin kembali menjalin cinta dengan mantannya itu. Namun ia gengsi alias malu untuk mengajak balikan. Ia pun akhirnya memilih untuk sadar diri dan mencoba untuk membunuh cintanya.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Kangen Mantan” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami penyesuaian atau perubahan untuk mempermudah pemahaman atas makna lagu yang bersangkutan. Untuk video klipnya dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

atiku sing wes kebacut sepi
hatiku yang sudah terlanjur sepi
karena engkau yang lama tidak di sisi
kangen sing wes semono suwene
kangen yang sudah begitu lamanya
abot nahan rindu lan perih larane
berat menahan rindu dan perih rasanya
dirimu mantan kekasih
memilih dia hingga aku tersisih

mergo balen wes ra mungkin ngemis ati
karena kembali sudah tidak mungkin mengemis hati
aku isin, aku isin
aku malu, aku malu

kangen njero ati iki, wes ra iso meneh ditambani
kangen di dalam hati ini sudah tidak bisa lagi diobati
dirimu telah resmi dimiliki dia, dan aku yang menjadi korban cinta
mantan hanya tinggal kenangan, masa lalu takkan pernah terulang
aku sadar posisi rosoku tak ilangi, geni tresnaku kudu tak pateni
aku sadar posisi, rasaku ku hilangkan, api cintaku harus ku padamkan

roso kangen sing wes suwe tak pendem
rasa kangen yang sudah lama ku pendam
pengen ketemu sliramu supoyo ati ayem
pengen ketemu dirimu supaya hati tenang
berharap bisa mengulang kisah asmara
meski itu tak mungkin, sebatas mimpi saja
cerito sing tau urip isih kebayang
cerita yang pernah hidup masih terbayang
gede tresna gawe kowe tetep tak ku kenang
besar cinta untuk dirimu tetap ku kenang
dirimu lebih bersinar dari sang rembulan
hal itu buatku sulit untuk aku lupakan

nganti seprene durung biso oleh gantimu
sampai sekarang belum bisa mendapatkan penggantimu
kasih tresno putihmu mlebu jero ono batinku
kasih cinta putihmu masuk ke dalam batinku
selembut sapaan kabut pagi halus cintamu
kini jadi tetes air mata basahi nuraniku
terlanjur melebur sukmamu dalam sanubari
hingga sampai kini rinduku tiada kan terhenti
yen iso ketemu maneh raketung sedelo
jika bisa ketemu lagi meskipun sebentar
wes biso nambani roso kangen ati kang dowo
sudah bisa mengobati rasa kangen hati yang panjang

mergo balen wes ra mungkin ngemis ati
karena kembali sudah tidak mungkin mengemis hati
aku isin, aku isin
aku malu, aku malu

kangen njero ati iki, wes ra iso meneh ditambani
kangen di dalam hati ini, sudah tidak bisa lagi ditambal
dirimu telah resmi dimiliki dia, dan aku yang menjadi korban cinta
mantan hanya tinggal kenangan, masa lalu takkan pernah terulang
aku sadar posisi rosoku tak ilangi, geni tresnaku kudu tak pateni
aku sadar posisi, rasaku ku hilangkan, api cintaku harus ku padamkan

luwih apek lalekno, tresnaku wes ilang raono
lebih baik lupakan, cintaku sudah hilang musnah
kisah kita telah berlalu, lupakan saja aku, aku bukan untukmu

kangen njero ati iki, wes ra iso meneh ditambani
kangen di dalam hati ini, sudah tidak bisa lagi ditambal
dirimu telah resmi dimiliki dia, dan aku yang menjadi korban cinta
mantan hanya tinggal kenangan, masa lalu takkan pernah terulang
aku sadar posisi rosoku tak ilangi, geni tresnaku kudu tak pateni
aku sadar posisi, rasaku ku hilangkan, api cintaku harus ku padamkan

Video klip versi NDX A.K.A:

Versi Via Vallen:

Versi Nella Kharisma (feat. Danang Danzt):

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...
Tema yang berhubungan: , , , ,

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.