no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Teman Rasa Pacar

Nah loh, belum saja beberapa hari lalu saya menulis lirik lagu “Selingkuh Tipis“-nya Via Vallen, yang berkisah tentang hubungan pertemanan yang nyaris sebelas dua belas dengan hubungan asmara, kini ada lagu “Teman Rasa Pacar”, lagu lawas NDX A.K.A yang dibawakan kembali oleh Nella Kharisma. Pasalnya, tema yang diangkat oleh kedua lagu tersebut mirip-mirip, walau masih ada bedanya dikit sih. Penasaran?

Begini, lirik lagu “Teman Rasa Pacar” bercerita tentang seorang wanita yang sedang menjalin hubungan pertemanan dengan seorang pria. Saking dekatnya hubungan mereka, sampai-sampai tidak ada bedanya dengan orang yang sedang berpacaran. Pun begitu, ia takut untuk menjalin hubungan yang lebih jauh (hubungan asmara) karena khawatir akan merusak hubungan pertemanan di antara mereka. Ada teman-teman yang sedang mengalami hal yang sama?

Eniwei, berikut ini terjemahan lirik lagu “Teman Rasa Pacar” beserta artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami penyesuaian atau perubahan untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

pernah aku mencoba dekat dengan lelaki
tapi kau bersikap lucu tanpa kata kata

kowe takon aku opo ono cinta
kamu bertanya aku apakah ada cinta
tentang diriku dengan dirinya

begitu juga sebaliknya dengan diriku
aku ngroso cemburu yen delok awakmu
aku merasa cemburu jika melihat dirimu
cedak cedak karo wong wedok selain aku
dekat dekat dengan wanita lain selain aku
kok iso aku dadi cemburu
kok bisa aku jadi cemburu

sayang, opo iki seng jenenge ati lagi kasmaran
sayang, apa ini yang namanya hati sedang kasmaran
tapi kita cuma sebatas teman

dikiro pacaran jebule kekancan
dikira pacaran tidak tahunya berteman
saben dino tangane gandengan
setiap hari bergandengan tangan
wira wiri ngalor ngidol bebarengan
pergi ke sana kemari bersama-sama
yen di sawang koyo lagi kasmaran
jika dilihat seperti sedang kasmaran

terkadang mecucu dan saling cemburu
saling curiga memendam rindu
bisa dikatakan teman rasa pacar

walau kekancan tapi sayang-sayangan
walau berteman tapi sayang-sayangan

apalagi aku crito marang sliramu
apalagi aku cerita tentang dirimu
aku nganti sambat karo kanca-kancaku
aku sampai curhat dengan teman-temanku
antara berteman atau pacaran

jawabane pacaran wae
jawabannya pacaran saja

wes jan aku kuwi tambah bingung rasanya
duh aku sampai tambah bingung rasanya
aku wedi mergo tresno medotke kancane
aku takut karena cinta (nanti bisa) memutuskan pertemanan
yo wes ngene wae penting bahagia
ya sudah begini saja (yang) penting bahagia
teman rasa pacar ojo nganti bubar
teman rasa pacar jangan sampai berakhir

sayang, opo iki seng jenenge ati lagi kasmaran
sayang, apa ini yang namanya hati lagi kasmaran
tapi kita cuma sebatas teman

dikiro pacaran jebule kekancan
dikira pacaran tidak tahunya berteman
saben dino tangane gandengan
setiap hari bergandengan tangan
wira wiri ngalor ngidol bebarengan
pergi ke sana kemari bersama-sama
yen di sawang koyo lagi kasmaran
jika dilihat seperti sedang kasmaran

terkadang mecucu dan saling cemburu
saling curiga memendam rindu
bisa dikatakan teman rasa pacar

walau kekancan tapi sayang-sayangan
walau berteman tapi sayang-sayangan

dikiro pacaran jebule kekancan
dikira pacaran tidak tahunya berteman
saben dino tangane gandengan
setiap hari bergandengan tangan
wira wiri ngalor ngidol bebarengan
pergi ke sana kemari bersama-sama
yen di sawang koyo lagi kasmaran
jika dilihat seperti sedang kasmaran

terkadang mecucu dan saling cemburu
saling curiga memendam rindu
bisa dikatakan teman rasa pacar

walau kekancan tapi sayang-sayangan
walau berteman tapi sayang-sayangan

Video klip versi NDX A.K.A (Live):

Versi Nella Kharisma:

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.