no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu How Long (Charlie Puth)

Kalau kemarin ada lagunya Charlie Puth yang berjudul “Attention” dan berkisah tentang pria yang dikejar-kejar oleh mantan kekasihnya, lagu teranyar dari penyanyi yang sama ini, “How Long” (atau “Berapa Lama” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia), sepertinya nyambung jika dijadikan cerita awalnya. Bagaimana tidak, lirik lagunya menceritakan tentang seorang pria yang mengetahui bahwa selama ini kekasihnya telah diam-diam berselingkuh di belakangnya. Padahal, saat berada di hadapannya, ia bisa bertingkah manis dan seolah tidak ada apa-apa. Justru sebaliknya, ia kesal dan cemburu saat si pria sempat mabuk dan menghilang begitu saja. Lumayan nyambung, kan, dengan lagu “Attention?

Nah, berikut ini terjemahan lirik lagu “How Long” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman mengenai makna lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian bawah artikel ini. Selamat bernyanyi!

I’ll admit, I was wrong
ku akan mengakui, aku sudah bersalah
What else can I say, girl?
apalagi yang bisa aku katakan, sayang?
Can’t you break my head and not my heart?
tidak bisakah kamu memecahkan kepalaku dan bukan hatiku?
I was drunk, I was gone, that don’t make it right
(saat itu) aku mabuk, aku menghilang, itu tidak membuatnya benar
But I promise there were no feelings involved
tapi aku berjanji (saat itu) tidak ada perasaan yang terlibat

She said “Boy, tell me honestly
dia berkata, “sayang, beritahu sejujurnya kepadaku”
Was it real or just for show?” Yeah
apakah itu sungguhan atau hanya berpura-pura? yeah
She said “Save your apologies
dia berkat, “simpan permintaan maafmu”
Baby, I just gotta know
sayang, aku sungguh harus tahu

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been creeping ’round on me
kamu sudah diam-diam bertindak di belakangku
While you’re calling me baby
di saat kamu memanggilku sayang

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been acting so shady
kamu sudah bertingkah curang
I’ve been feeling it lately, baby
aku telah merasakan itu belakangan ini, sayang

I’ll admit, it’s my fault
aku akan mengakui, ini adalah kesalahanku
But you gotta believe me
tapi kamu harus mempercayaiku
When I say it only happened once
ketika aku katakan itu hanya terjadi sekali
I tried and I tried, but you’ll never see that
aku mencoba dan aku mencoba, tapi kamu tidak pernah melihatnya
You’re the only one I wanna love, ooh, yeah
kamu adalah satu-satunya yang ingin ku cintai, ooh, yeah

She said “Boy, tell me honestly
dia berkata, “sayang, beritahu sejujurnya kepadaku”
Was it real or just for show?” Yeah
apakah itu sungguhan atau hanya berpura-pura? yeah
She said “Save your apologies
dia berkat, “simpan permintaan maafmu”
Baby, I just gotta know
sayang, aku sungguh harus tahu

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been creeping ’round on me
kamu sudah berpura-pura (berbuat curang) di belakangku
While you’re calling me baby
di saat kamu memanggilku sayang

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been acting so shady
kamu sudah bertingkah curang
I’ve been feeling it lately, baby
aku telah merasakan itu belakangan ini, sayang

How long has this been going on, baby?
sudah berapa lama ini terjadi, sayang?
You gotta go tell me now
kamu harus memberitahuku sekarang

She said “Boy, tell me honestly
dia berkata, “sayang, beritahu sejujurnya kepadaku”
Was it real or just for show?” Yeah
apakah itu sungguhan atau hanya berpura-pura? yeah
She said “Save your apologies
dia berkat, “simpan permintaan maafmu”
Baby, I just gotta know
sayang, aku sungguh harus tahu

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been creeping ’round on me
kamu sudah berpura-pura (berbuat curang) di belakangku
While you’re calling me baby
di saat kamu memanggilku sayang

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been acting so shady
kamu sudah bertingkah curang
I’ve been feeling it lately, baby
aku telah merasakan itu belakangan ini, sayang

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
You’ve been creeping ’round on me
kamu sudah bertindak di belakangku
How long has it been going on, baby?
sudah berapa lama ini terjadi, sayang?

How long has this been going on?
sudah berapa lama ini terjadi?
(You gotta go tell me now)
(kamu harus memberitahuku sekarang)
You been acting so shady
kamu sudah bertingkah curang
I’ve been feeling it lately, baby
aku sudah merasakannya belakangan ini, sayang

Video klip:

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.