Satu hal yang mutlak dibutuhkan dalam sebuah hubungan asmara adalah kesetiaan. Tidak hanya saat setelah resmi menikah, melainkan juga saat tahap penjajakan alias pacaran. Bagaimana bisa kita mengharapkan pasangan kita untuk jadi jodoh sehidup mati kalau saat berpacaran saja ia sudah gemar selingkuh sana-sini. Selain itu, ada kalanya juga seseorang menunjukkan kesetiaannya untuk tetap bertahan pada cinta yang sulit untuk ia dapatkan. Cinta yang bertepuk sebelah tangan misalnya. Contohnya ada pada lagu “Prasetyo” (yang berarti “Kesetiaan” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) ciptaan Angga Samudra ini.
Dinyanyikan oleh Nella Kharisma, lirik lagunya bercerita tentang cinta rahasia. Atau mungkin cinta yang masih bertepuk sebelah tangan. Agak kurang jelas sih. Intinya, si penyanyi mengungkapkan bahwa selama ini orang yang ia cintai masih belum juga menyadari perasaannya, sehingga ia bingung harus berbuat apalagi untuk menjelaskannya. Pun begitu ia masih terus setia menyimpan rasa cintanya itu.
Yah saran aja sih, siapa tahu ada teman-teman yang mengalami hal yang sama, mungkin ia harus merayu orang yang ia taksir itu dengan lagu-lagu yang romantis. Seperti “Pepean Garing” contohnya.
Berikut ini terjemahan dan arti dari lirik lagu “Prasetyo” dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami penyesuaian atau perubahan untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Jika ada, video klip dari berbagai versi penyanyi dapat dilihat di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!
opo kudu tak lantunke tresnoku
apa harus ku nyanyikan cintaku
ben kowe krungu suoro atiku
agar kamu mendengar suara hatiku
opo kudu tak lukiske kangenku
apa harus ku lukiskan kangenku
ben kowe iso ndeleng tuluse ati
agar kamu bisa melihat tulusnya hatiku
mung kanggo kowe, sayangku
hanya untukmu, sayangkumung lewat coretan tangan iki
hanya lewat coretan tangan ini
tak aturke segenepe roso
ku sampaikan segenap rasa
sing tak pendem jroning
yang ku pendam di dalam
pucuk asmoro, pucuk asmoro
pucuk asmara, pucuk asmarayen pancene takdir ngijin’ake
jika memang takdirnya mengijinkan
kepengen iso tresno iki ning jero
ingin agar cinta ini di dalam
esem lan tangismu
senyum dan tangismu
susah lan senengmu dadi prasetyo
susah dan senangmu jadi kesetiaanopo kudu tak lantunke tresnoku
apa harus ku nyanyikan cintaku
ben kowe krungu suoro atiku
agar kamu mendengar suara hatiku
opo kudu tak lukiske kangenku
apa harus ku lukiskan kangenku
ben kowe iso ndeleng tuluse ati
agar kamu bisa melihat tulusnya hatiku
mung kanggo kowe, sayangku
hanya untukmu, sayangkumung lewat coretan tangan iki
hanya lewat coretan tangan ini
tak aturke segenepe roso
ku sampaikan segenap rasa
sing tak pendem jroning
yang ku pendam di dalam
pucuk asmoro, pucuk asmoro
pucuk asmara, pucuk asmarayen pancene takdir ngijin’ake
jika memang takdirnya mengijinkan
kepengen iso tresno iki ning jero
ingin agar cinta ini di dalam
esem lan tangismu
senyum dan tangismu
susah lan senengmu dadi prasetyo
susah dan senangmu jadi kesetiaanmung lewat coretan tangan iki
hanya lewat coretan tangan ini
tak aturke segenepe roso
ku sampaikan segenap rasa
sing tak pendem jroning
yang ku pendam di dalam
pucuk asmoro, pucuk asmoro
pucuk asmara, pucuk asmarayen pancene takdir ngijin’ake
jika memang takdirnya mengijinkan
kepengen iso tresno iki ning jero
ingin agar cinta ini di dalam
esem lan tangismu
senyum dan tangismu
susah lan senengmu dadi prasetyo
susah dan senangmu jadi kesetiaan
Video klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
