Walau masih dibayang-bayangi oleh cap plagiat (belakangan baru tahu kalau “Sayang 2” juga ‘hanya’ gubahan dari lagu Mandarin), harus diakui bahwa Anton Obama punya potensi sebagai pencipta lagu yang berkualitas. Contohnya yang satu ini, “Penyesalan Abadi”, yang dirilis untuk pertama kalinya di awal tahun 2017 lalu. Uniknya, dalam waktu yang nyaris bersamaan, versi bahasa Jawa maupun bahasa Indonesia-nya dirilis. Yang pertama dibawakan oleh Via Vallen, sedangkan yang satunya lagi oleh Nella Kharisma. Namun anehnya, lagu sebagus ini justru tidak terlalu booming di pasaran. Heran deh dengan selara kebanyakan penikmat lagu dangdut koplo tanah air ini…
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang merasa menyesal telah memutuskan hubungannya dengan sang kekasih. Ia baru menyadari bahwa cinta suci itu susah dicari. Patokannya bukanlah harta, melainkan kesetiaan dan keihlasan untuk bisa menerima kelebihan serta kekurangan masing-masing apa adanya. Ia punya hanya bisa menangisi keputusannya dahulu sembari berharap mantan kekasihnya itu mau kembali lagi kepadanya.
Berikut ini lirik lagu “Penyesalan Abadi” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
lagi saiki aku ngerti
baru sekarang aku mengerti
tresno suci larang regane
cinta suci mahal harganya
ora sulak bondo, ananing mung nerimo
tidak melihat harta, menerima apa adanya
setyo nganti tekan pati
setia sampai matiniku gambarane sliramu
itu gambaran dirimu
pancen kulo ingkang egois
memang aku yang egois
ora gelem ngalah, golek menang dewe
tidak mau mengalah, cari menang sendiri
ku putus tali cintamumaafkan aku sayang, ampuni aku
rungokno tangising atiku
dengarkan tangis di hatiku
saiki ku merana, kangen sliramu
sekarang ku merana, kangen cintamu
kini tinggal penyesalan abadiniku gambarane sliramu
itu gambaran dirimu
pancen kulo ingkang egois
memang aku yang egois
ora gelem ngalah, golek menang dewe
tidak mau mengalah, cari menang sendiri
ku putus tali cintamumaafkan aku sayang, ampuni aku
rungokno tangising atiku
dengarkan tangis di hatiku
saiki ku merana, kangen sliramu
sekarang ku merana, kangen cintamu
kini tinggal penyesalan abadimaafkan aku sayang, ampuni aku
rungokno tangising atiku
dengarkan tangis di hatiku
saiki ku merana, kangen sliramu
sekarang ku merana, kangen cintamu
kini tinggal penyesalan abadimaafkan aku sayang, ampuni aku
rungokno tangising atiku
dengarkan tangis di hatiku
saiki ku merana, kangen sliramu
sekarang ku merana, kangen cintamu
kini tinggal penyesalan abadi
kini tinggal penyesalan abadi
Video klip versi Via Vallen:
Versi Nella Kharisma (bahasa Indonesia):
Versi Happy Asmara (bahasa Indonesia):
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
