Masih dalam major label yang sama, Nagaswara, ada lagu bernuansa dangdut hiphop yang belakangan ini booming di ranah musik tanah air. Judulnya “Aku Kudu Kuat” dan penyanyinya adalah Sibad alias Siti Badriah. Bersama RPH, mereka membawakan karya besutan Yogi, pencipta lagu yang sudah banyak bekerjasama dengan artis-artis Nagaswara lainnya. Termasuk “Sabar Ini Ujian“-nya Nella Kharisma.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang memiliki profesi sebagai penyanyi panggung. Ia berkeluh kesah tentang segala sesuatu yang ia alami selama menjalani pekerjaan itu, baik susah maupun senangnya. Meski berat dan banyak mendapat cibiran orang, ia tetap kuat menjalaninya demi mengejar mimpinya.
Sebagian besar teks dalam single ini sebenarnya berbahasa Indonesia. Hanya bagian rap yang dibawakan oleh RPH saja yang menggunakan bahasa Jawa. Pun begitu, karena lagunya lumayan enak buat didengerin, boleh lah dipublikasikan terjemahan singkatnya di Mlipir, hehehe.
Berikut ini terjemahan lirik lagu “Aku Kudu Kuat” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
aku memang seorang biduan
kerjaanku menghibur kalian
panggung ke panggung ku selalu bernyanyi
demi untuk sekuat nasiorang bilang ku seorang pemimpi
angan-anganku terlalu tinggi
biar biarlah mereka bicara
mukjizat Tuhan itu adaku bernyanyi dan terus bernyanyi
takkan berhenti mengejar mimpi
ku yakin mukjizat itu ada
ku perjuangkan sebisa-bisanyaaku kuat, aku kudu kuat
ku hadapi walau begitu berat
jatuh bangun telah biasa ku jalani
semoga Tuhan selalu meridhoikadang kadang urip ra koyok sing di karepke
kadang-kadang hidup tidak seperti yang diharapkan
kadang kenyataan ora koyok sing di impike
kadang kenyataan tidak seperti yang diimpikan
aku kudu kuat, aku kudu strong
aku harus kuat, aku harus strong
ora sok aleman, ora sok sok manja
tidak usah manja, tidak sok-sok manja
kabeh menungso wes mesti ngalami
semua manusia pasti pernah mengalami
rikolo ngoyak impene lan ngoyak tresnone
di saat mengejar mimpinya dan mengejar cintanya
tibo tangi susah sedih kabeh wes biasa
jatuh bangun sudah sedih semua sudah biasa
rejeki jodoh mati ono jatahe dhewe dhewe
rejeki jodoh mati ada jatahnya sendiri-sendiriorang bilang ku seorang pemimpi
angan-anganku terlalu tinggi
biar biarlah mereka bicara
mukjizat Tuhan itu adaku bernyanyi dan terus bernyanyi
takkan berhenti mengejar mimpi
aku yakin mukjizat itu ada
ku perjuangkan sebisa-bisanyaaku kuat, aku kudu kuat
ku hadapi walau begitu berat
jatuh bangun telah biasa ku jalani
semoga Tuhan selalu meridhoi
Video klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
