Sepasang kekasih yang menikah, jika memang benar-benar didasari atas cinta, sampai kapan pun rasa cinta itu akan tetap terjaga. Faktanya, banyak yang setelah menikah justru rasa sayangnya makin pudar. Gak usah jauh-jauh, lihat saja kehidupan para selebritis di Indonesia. Gampang banget rasanya menikah dan cerai begitu saja. Bikin emosi para jomblo yang jangankan menikah, pacaran saja susah, hehehe.
Fenomena cinta yang pudar pasca pernikahan ini coba diangkat oleh Prima HP dalam lagu berjudul “Tresnamu Ngambang”. Dinyanyikan oleh Nella Kharisma, lirik lagunya bercerita tentang curahan hati seorang istri yang menyesali keputusannya untuk menikah dengan sang suami. Setelah hidup bersama selama 3 tahun, sedikit demi sedikit mulai keliatan belangnya sang suami. Cintanya pun semakin lama semakin patut dipertanyakan, makin tidak jelas.
Berikut ini terjemahan lirik lagu “Tresnamu Ngambang” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
wes telung tahun
sudah tiga tahun
urip bareng karo kowe
hidup bersama denganmu
susah seneng disonggo bareng
susah senang dijalani bersama
abot enteng dilakoni bareng
berat ringan dilalui bersamananging dino ganti wulan
namun hari berganti bulan
tresnomu kok soyo ngambang
cintamu kok semakin mengambang
aku ra ngerti jalarane
aku tidak mengerti penyebabnya
opo mergo wes ono liyane
apa karena sudah ada yang lainnyaurip susah wes tak lakoni
hidup susah sudah ku jalani
kurang mangan wes tak kuati
kurang makan sudah ku kuatkan
kowe loro tak roso lan tak jogo
kamu sakit ku rawat dan ku jaga
mentolone gawe atiku loro
teganya membuat hatiku sakitngertio biyen ngene tingkahmu
tahu dulu begini tingkahmu
ra sudi aku nompo tresnamu
tidak sudi aku menerima cintamu
mending tak pegat mergo gelo atiku
lebih baik ku putus karena sakit hatiku
sek okeh sing tresna tulus marang aku
masih banyak yang cinta tulus kepadakunanging dino ganti wulan
namun hari berganti bulan
tresnomu kok soyo ngambang
cintamu kok semakin mengambang
aku ra ngerti jalarane
aku tidak mengerti penyebabnya
opo mergo wes ono liyane
apa karena sudah ada yang lainnyaurip susah wes tak lakoni
hidup susah sudah ku jalani
kurang mangan wes tak kuati
kurang makan sudah ku kuatkan
kowe loro tak roso lan tak jogo
kamu sakit ku rawat dan ku jaga
mentolone gawe atiku loro
teganya membuat hatiku sakitngertio biyen ngene tingkahmu
tahu dulu begini tingkahmu
ra sudi aku nompo tresnamu
tidak sudi aku menerima cintamu
mending tak pegat mergo gelo atiku
lebih baik ku putus karena sakit hatiku
sek okeh sing tresna tulus marang aku
masih banyak yang cinta tulus kepadakumending tak pegat mergo gelo atiku
lebih baik ku putus karena sakit hatiku
sek okeh sing tresna tulus marang aku
masih banyak yang cinta tulus kepadaku
Video klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
