Bulan lalu, Nagaswara, salah satu major label populer di tanah air, merilis beberapa single bergenre dangdut koplo yang bekerjasama dengan beberapa nama penyanyi populer. Mulai dari Siti Badriah, Fitri Carlina, hingga Nella Kharisma. Dengan lirik dan musik yang digarap secara profesional, menarik untuk menikmati hasilnya yang memiliki level sedikit berbeda dengan lagu-lagu dangdut koplo kebanyakan yang sudah eksis selama ini. Contohnya adalah single “Sabar Ini Ujian”-nya Nella Kharisma bersama RPH ini. Dari sisi penggarapan jelas terlihat lebih rapi. Tapi untuk urusan mana yang lebih baik, tentu saja kembali ke selera masing-masing.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang derita seorang wanita yang kekasihnya acapkali menyakiti hatinya. Ia sudah berusaha sekuat tenaga untuk menjaga cintanya, namun pasangannya justru bertindak sebaliknya. Pun begitu, sampai sekarang ia masih berusaha untuk tetap bersabar, walau terkadang ia mempertanyakan sampai kapan ia harus bersikap demikian.
Berikut ini terjemahan lirik lagu “Sabar Ini Ujian” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
mohon bersabar ini ujian
mohon bersabar ini ujian
mohon bersabar ini ujianaku ra ngerti sing dadi pikiranmu
aku tidak mengerti yang jadi pikiranmu
saben dino ngelarani atiku
setiap hari menyakiti hatiku
kurang kepiye anggonku sing nresnani
kurang bagaimana lagi diriku ini mencintai
nanging sing tak tompo loro ati
tapi yang ku terima sakit hatiopo coba salahku nganti keloro-loro
apa coba salahku sampai sakit begini
opo pancen wis ono sing liyo
apa memang sudah ada orang lain
opo kowe ra kelingan jaman lagi dadian
apa kamu tidak ingat jaman saat jadian
susah seneng sing penting barengan
susah senang yang penting bersamasabar sabar model piye kabeh wes tak lakoni
sabar sabar model bagaimana, semua sudah ku jalani
kowe isih podo wae, koyo ra nduwe ati
kamu tetap sama saja, seperti tidak punya hati
sabar kudu sabar, jare iki ujian
sabar harus sabar, katanya ini ujian
nanging nganti kapan, aku wes ora tahan
tapi sampai kapan, aku sudah tidak tahantresnoku wes tenanan, malah mbok nggo dolanan
cintaku sudah sungguhan, malah kamu pakai mainan
opo ra kelingan jaman lagi pendekatan
apa tidak teringat jaman lagi pendekatan
omonganmu jan lunyu, gemlinting koyo banyu
bicaramu yang licin, mengalir seperti air
gawe luluh atiku sing terbuai rayuanmu
membuat luluh hatiku yang terbuai rayuanmusaiki leda lede lali karo janjine
sekarang mencla mencle lupa dengan janjinya
lambemu mencla mencle ora keno dijagakke
bibirmu mencla mencle tidak bisa dipegang
aku kurang kepiye, kurang sabar apane
aku kurang bagaimana, kurang sabar apanya
sak karepmu dewe
semaumu sendirimohon bersabar ini ujian
mohon bersabar ini ujian
mohon bersabar ini ujianaku ra ngerti sing dadi pikiranmu
aku tidak mengerti yang jadi pikiranmu
saben dino ngelarani atiku
setiap hari menyakiti hatiku
kurang kepiye anggonku sing nresnani
kurang bagaimana lagi diriku ini mencintai
nanging sing tak tompo loro ati
tapi yang ku terima sakit hatiisuk awan bengi ra tau sobo omah
pagi siang malam tidak pernah pulang ke rumah
bali seminggu pisan, malah nggowo masalah
pulang seminggu sekali malah membawa masalah
jarene pamite kerjo golek upo
katanya pamit kerja mencari nasi
jebule baline nggowo wedokan liyo
tidak tahunya kembalinya membawa wanita lainopo coba salahku nganti keloro-loro
apa coba salahku sampai sakit begini
opo pancen wis ono sing liyo
apa memang sudah ada orang lain
opo kowe ra kelingan jaman lagi dadian
apa kamu tidak ingat jaman saat jadian
susah seneng sing penting barengan
susah senang yang penting bersamadulu cinta-cintaan, juga kangen-kangenan
sekarang kau berubah setelah kenal dia
jarene janjine sehidup semati
katanya janji sehidup semati
nyatane saiki kau ingkari janji
nyatanya sekarang kau ingkari janjisabar sabar model piye kabeh wes tak lakoni
sabar sabar model bagaimana, semua sudah ku jalani
kowe isih podo wae, koyo ra nduwe ati
kamu tetap sama saja, seperti tidak punya hati
sabar kudu sabar, jare iki ujian
sabar harus sabar, katanya ini ujian
nanging nganti kapan, aku wes ora tahan
tapi sampai kapan, aku sudah tidak tahansabar sabar model piye kabeh wes tak lakoni
sabar sabar model bagaiama, semua sudah ku jalani
kowe isih podo wae, koyo ra nduwe ati
kamu tetap sama saja, seperti tidak punya hati
sabar kudu sabar, jare iki ujian
sabar harus sabar, katanya ini ujian
nanging nganti kapan, aku wes ora tahan
tapi sampai kapan, aku sudah tidak tahanmohon bersabar ini ujian
mohon bersabar ini ujian
mohon bersabar ini ujian
Video Klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
