no comments

Lirik Dan Terjemahan Lagu Ora Masalah

GuyonWaton adalah sebuah grup asal Jawa Tengah yang sering meng-cover lagu-lagu populer di YouTube dengan versi mereka sendiri. Meski demikian, kemampuan menciptakan karya musik yang orisinil ternyata juga mereka miliki. Buktinya adalah lagu berjudul “Ora Masalah” ini yang berpotensi untuk booming di ranah musik dangdut koplo di tahun 2018. Ini terlihat dari respon penikmat musik, baik terhadap versi asli lagu ini maupun versi covernya yang dirilis oleh Via Vallen beberapa waktu lalu.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang cintanya dikhianati oleh kekasihnya. Alih-alih bersedih dan meratap, ia memilih untuk menghadapinya dengan lapang dada karena yakin bahwa semua yang ia alami adalah takdir yang sudah digariskan oleh Yang Kuasa.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Ora Masalah” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

kowe pernah ono ning atiku
kamu pernah tinggal di hatiku
janji ora bakal ninggalke aku
janji tidak akan meninggalkanku
saiki kowe lungo mblenjani janjimu
sekarang kamu pergi mengingkari janjimu
ninggalne loro ning njero dodo, ora masalah
meninggalkan luka di dalam dada, tidak masalah

lambemu sing lamis gawe atiku keiris
bibirmu yang licin membuat hatiku teriris
ra bakal aku nangis mergo kuwi wis digaris
tidak akan aku menangis karena itu sudah ditakdirkan
tresnomu koyo telo, anane mung nyereti
cintamu seperti ubi, hanya membuat seret
isone gawe loro, lorone ning njero ati
bisanya membuat sakit, sakitnya di dalam hati

urip rasah spaneng, raono kowe aku ayem
hidup tidak usah terlalu dipikirkan, tidak ada kamu aku tenang
urip rasah spaneng, raono kowe aku seneng
hidup tidak usah terlalu dipikirkan, tidak ada kamu aku senang
tresnomu wis luntur, aku tak terimo mundur
cintamu sudah luntur, aku terima mundur
ketimbang nggawe atiku ajur
daripada membuat hatiku hancur

lambemu sing lamis gawe atiku keiris
bibirmu yang licin membuat hatiku teriris
ra bakal aku nangis mergo kuwi wis digaris
tidak akan aku menangis karena itu sudah ditakdirkan
tresnomu koyo telo, anane mung nyereti
cintamu seperti ubi, hanya membuat seret
isone gawe loro, lorone ning njero ati
bisanya membuat sakit, sakitnya di dalam hati

urip rasah spaneng, raono kowe aku ayem
hidup tidak usah terlalu dipikirkan, tidak ada kamu aku tenang
urip rasah spaneng, raono kowe aku seneng
hidup tidak usah terlalu dipikirkan, tidak ada kamu aku senang
tresnomu wis luntur, aku tak terimo mundur
cintamu sudah luntur, aku terima mundur
ketimbang nggawe atiku ajur
daripada membuat hatiku hancur

urip rasah spaneng, raono kowe aku ayem
hidup tidak usah terlalu dipikirkan, tidak ada kamu aku tenang
urip rasah spaneng, raono kowe aku seneng
hidup tidak usah terlalu dipikirkan, tidak ada kamu aku senang
ora masalah, sabarku turah-turah
tidak masalah, sabarku berlebihan
ketimbang nggawe atiku bubrah
daripada membuat hatiku hancur
ketimbang nggawe uripku susah
daripada membuat hidupku susah

Video klip versi asli dari GuyonWaton:

Versi Via Vallen:



Salam melipir!

Loading...
Tema yang berhubungan: , , ,

Reply