X

Lirik Dan Terjemahan Lagu De’e

Kalau sebelumnya ada lagu “Balen” dari Fisip Meraung, kali ada lagu lain dari grup band asal Universitas Sebelas Maret, Solo, tersebut yang tidak kalah kerennya. Judulnya “De’e”. Atau “Dia” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sama halnya dengan lagu yang disebut di awal, yang ini juga sama-sama gokil, sama-sama lucu, plus sama-sama gak terlalu panjang durasinya. Biar selaras, intro artikel ini sekalian saya bikin singkat saja, hehehe.

Nah, lirik lagunya sendiri berisi wejangan atau nasihat bagi seseorang yang kekasihnya (atau orang yang dicintai) telah menyakiti hatinya agar ia menanggapinya dengan tetap menjaga akal sehat. Tidak malah gelap mata dan merespon dengan tindakan yang tidak masuk akal, apalagi malah merugikan dirinya sendiri.

Berikut ini lirik lagu “De’E” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

nandang roso ojo koyo wong lempoh
menanggung rasa jangan seperti orang kelaparan
loro ati mangan tai
sakit hati (lantas) makan kotoran
mbok lebokne tai bendi
kamu masukkan kotoran kuda

nandang roso ojo koyo wong gumoh
menanggung rasa jangan seperti orang muntah
mbribik luput mangan baut
gagal pedekate (PDKT) (lantas) makan baut
koyo paud, pendidikan anak usia dini
seperti paud, pendidikan anak usia dini

de’e ngelarani atimu
dia menyakiti hatimu
aa ee aa ee aa ee aaaa
de’e ngelarani atimu
dia menyakiti hatimu
aa ee aa ee aa ee aaaa

nandang roso ojo koyo tsubasa
menyandang rasa jangan seperti tsubasa
hiruka misaki genzo wakabayasahi
nandang roso ojo koyo doraemon
menyandang rasa jangan seperti doraemon
nobita shizuka dora the explorer

de’e ngelarani atimu
dia menyakiti hatimu
aa ee aa ee aa ee aaaa
de’e ngelarani atimu
dia menyakiti hatimu
aa ee aa ee aa ee aaaa

aa ee aa ee aaaa
aa ee aa ee aaaa

Versi klip audio dari SoundCloud:

Video klip versi Live @ Artefac UNS:

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂