Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Tamu Undangan

Booming single “Menjaga Jodoh Orang” yang diciptakan sekaligus dinyanyikan sendiri oleh Wawan Dcozt beberapa bulan lalu mengantarkan pada trending-nya sejumlah ungkapan yang berkesinambungan: (1) kamu pacaran denganku tapi nikah dengan dia; (2) berjanji bertemu di pelaminan, nyatanya ku hanya jadi tamu undangan; dan (3) dulu aku kau panggil sayang, sekarang ku hanya jadi mantan. Menjadi menarik karena memang ketiga hal tersebut merupakan fakta bagi sebagian orang, bukan fiktif.

Tidak ayal lagi, beberapa lagu yang bisa dibilang terinspirasi lantas muncul. Seperti “Ra Jodo 3” dari Ilux (dinyanyikan oleh Nella Kharisma) serta yang akan dibahas di artikel ini, “Tamu Undangan” dari RapX (dinyanyikan oleh FDJ Emily Young).

Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang cemburu karena kekasihnya telah direbut oleh sahabatnya sendiri. Padahal ia sudah berpacaran dengannya hingga 10 tahun lamanya. Perjalanan cinta mereka (mantan kekasih dan sahabatnya itu) bahkan kini berlanjut ke jenjang pernikahan, membuat si wanita semakin merasa terluka. *puk* *puk*

Terjemahan Lirik Lagu FDJ Emily Young – Tamu Undangan

Berikut ini lirik lagu “Tamu Undangan” ciptaan RapX dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi FDJ Emily Young. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

pancene aku cemburu
memang aku cemburu
kasihku ditikung sahabatku
ibarat tanduran kepangan pager watu
ibarat tanaman dimakan pagar batu
cintaku kandas di tangan kawanku

semono ugo tatu iki
begitu juga luka ini
hubungan yang gagal dijalani
wes sepuluh tahun pacaran karo kowe
sudah sepuluh tahun berpacaran denganmu
jebule malah undangan rabine
tidak tahunya malah undangan pernikahannya

pacaran karo aku, tapi sing rabi koncoku
pacaran denganku tapi yang menikah temanku
janji ke pelaminan, dadine tamu undangan
janji ke pelaminan, (tapi) jadinya tamu undangan
biyen kau panggil sayang, kini menjadi mantan
dulu kau panggil sayang, kini menjadi mantan
sing tak sayang tenanan, ternyata jodohnya teman
yang ku sayang beneran, ternyata jodohnya teman

pancene aku cemburu
memang aku cemburu
kasihku ditikung sahabatku
ibarat tanduran kepangan pager watu
ibarat tanaman dimakan pagar batu
cintaku kandas di tangan kawanku

semono ugo tatu iki
begitu juga luka ini
hubungan yang gagal dijalani
wes sepuluh tahun pacaran karo kowe
sudah sepuluh tahun berpacaran denganmu
jebule malah undangan rabine
tidak tahunya malah undangan pernikahannya

pacaran karo aku, tapi sing rabi koncoku
pacaran denganku tapi yang menikah temanku
janji ke pelaminan, dadine tamu undangan
janji ke pelaminan, (tapi) jadinya tamu undangan
biyen kau panggil sayang, kini menjadi mantan
dulu kau panggil sayang, kini menjadi mantan
sing tak sayang tenanan, ternyata jodohnya teman
yang ku sayang beneran, ternyata jodohnya teman

pacaran karo aku, tapi sing rabi koncoku
pacaran denganku tapi yang menikah temanku
janji ke pelaminan, dadine tamu undangan
janji ke pelaminan, (tapi) jadinya tamu undangan
biyen kau panggil sayang, kini menjadi mantan
dulu kau panggil sayang, kini menjadi mantan
sing tak sayang tenanan, ternyata jodohnya teman
yang ku sayang beneran, ternyata jodohnya teman
ternyata jodohnya teman

Video klip versi FDJ Emily Young:

FDJ. Emily Young - Tamu Undangan [OFFICIAL]

FDJ. Emily Young - Tamu Undangan [OFFICIAL]

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!