Arti Lirik Against All Odds, Phil Collins (Mlipir.Net) — Kalau dipikir-pikir, ternyata masa kecil saya banyak dihabiskan untuk mendengarkan lagu-lagu bertema galau bin mellow.
“Bizzare Love Triangle”-nya Frente misalnya. Atau “Here I Am”-nya Air Supply, “Right Here Waiting”-nya Richard Marx, dan juga “What Makes A Man“-nya Westlife.
Dan tentu saja tidak ketinggalan single hits dari om botak yang satu ini. Yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Melawan Segala Ketidakmungkinan (Lihatlah Aku Sekarang)”.
Mungkin gara-gara itu saat kemudian beranjak dewasa saya tidak gampang nge-drop ketika harus mengalami kegagalan.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang menyesali perbuatannya yang telah membiarkan wanita yang ia cintai pergi meninggalkannya.
Ia baru menyadari betapa berartinya wanita tersebut dalam hidupnya setelah ia tidak lagi ada di sampingnya.
Walau kecil kemungkinan wanita tersebut akan kembali di pelukannya, ia berjanji akan terus menunggu dan melawan segala ketidakmungkinan yang ada.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis pada tanggal 11 Mei 2010 di kanal Youtube Phil Collins. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 54 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Against All Odds
Berikut ini lirik lagu “Against All Odds” yang diciptakan oleh Phil Collins serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Phil Collins.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
how can i just let you walk away
bagaimana aku bisa membiarkanmu berjalan menjauh
just let you leave without a trace
membiarkan kamu pergi tanpa jejak begitu saja
when i stand here taking every breath with you, ooh
saat aku berdiri di sini, mengambil setiap nafas bersamamu ooh
you’re the only one who really knew me at all
kamu satu-satunya yang sungguh mengerti akuhow can you just walk away from me
bagaimana kamu bisa berjalan menjauh dariku begitu saja
when all i can do is watch you leave
saat yang aku bisa hanyalah melihatmu pergi
cause we’ve shared the laughter and the pain
karena kita telah berbagai tawa dan luka
and even shared the tears
dan bahkan berbagi air mata
you’re the only one who really knew me at all
kamu satu-satunya yang sungguh mengerti akuso take a look at me now
jadi lihatlah aku sekarang
oh there’s just an empty space
oh hanya ada ruang kosong
and there’s nothing left here to remind me
dan tidak ada yang tersisa untuk mengingatkanku
just the memory of your face
hanya ingatan tentang wajahmutake a look at me now
lihatlah aku sekarang
well there’s just an empty space
yah hanya ada ruang kosong
and you coming back to me is against the odds
dan kamu kembali kepadaku melawan ketidakmungkinan
and that’s what i’ve got to face
dan itulah yang harus aku hadapii wish i could just make you turn around
aku berharap aku bisa membuatmu berbalik arah
turn around and see me cry
berbalik dan melihatku menangis
there’s so much i need to say to you
ada banyak yang harus aku katakan kepadaku
so many reasons why
begitu banyak alasan kenapa
you’re the only one who really knew me at all
kamu satu-satunya yang sungguh mengerti akuso take a look at me now
jadi lihatlah aku sekarang
well there’s just an empty space
yah hanya ada ruang kosong
and there’s nothing left here to remind me
dan tidak ada yang tersisa untuk mengingatkanku
just the memory of your face
hanya ingatan tentang wajahmunow take a look at me now
lihatlah aku sekarang
cause there’s just an empty space
karena hanya ada ruang kosong
but to wait for you, is all i can do
tapi untuk menunggumu hanyalah yang aku bisa
and that’s what i’ve got to face
dan itu yang harus aku hadapitake a good look at me now
lihatlah dengan baik aku sekarang
cause i’ll still be standing here
karena aku masih berdiri di sana
and you coming back to me is against all odds
dan kamu kembali kepadaku mengalahkan semua ketidakmungkinan
it’s the chance i’ve gotta take
itu adalah kesempatan yang harus aku ambiljust take a look at me now
lihat saja aku sekarang
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Against All Odds” official / resmi dari Phil Collins serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Phil Collins:
Versi Mariah Carey:
Versi Westlife:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
