Arti Lirik Kelilip Angen, Mala Agatha (Mlipir.Net) — Sepertinya saya gagal jadi penggemar Mala Agatha karena bisa-bisanya lupa kalau dia pernah menyanyikan lagu “Kelilip Angen”. Kembali ingat justru setelah mendengarkan versi Nella Kharisma yang barusan rilis. Yang lebih bagus? Untungnya beda aransemen. Versi aslinya lebih ngepop, sementara versi Nella tentu saja, lebih terasa dangdutnya. Jadi yah, sama-sama bagus sih kalau menurut saya pribadi.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang belum bisa move on dari pria yang ia cintai. Sejak pertama bertemu ia sudah jatuh hati kepadanya. Namun sayangnya, ia tidak bisa membuat pria tersebut merasakan hal yang sama hingga akhirnya pria tersebut berdampingan dengan wanita lain. Pun begitu, wanita tersebut tetap belum bisa melupakan si pria dan terus saja memikirkannya. Tidak peduli hal tersebut seringkali membuatnya sakit hati.
Profil Penyanyi
Mala Agatha adalah penyanyi wanita asal kota Blitar, Jawa Timur. Mahasiswi sebuah universitas swasta di kota tersebut ini punya basis pengemar yang bernama MALAGA Family. Meski mungkin namanya masih kalah tenar dengan penyanyi-penyanyi panggung daerah lainnya, namun gadis belia ini sudah terbilang cukup banyak mengeluarkan single orisinil, yang bukan sekedar cover dari penyanyi lain. Sebagian di antaranya, termasuk lagu “Kelilip Angen”, adalah hasil ciptaan Pup Pup Welly.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 22 Februari 2019 oleh Global Musik Era Digital. Tidak banyak yang mengetahuinya, terlihat dari jumlah view yang bahkan belum menembus 100 ribu tampilan. Sempat dinyanyikan ulang oleh artis lain dari label yang sama, Jovita Aurel, namun nasibnya tidak jauh berbeda. Bisa jadi malah versi cover Nella Kharisma (yang katanya bukan ratu cover itu) yang bakalan lebih booming.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Kelilip Angen” yang diciptakan oleh Pup Pup Welly serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Mala Agatha. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sing biso isun kepaling
tidak bisa aku berpaling
ambi riko isun tetep eling
dengan kamu aku tetap ingat
mung biso nyawang, sing biso nyanding
hanya bisa melihat, tidak bisa memiliki
kelaran atinisun maning maning
tersakiti hatiku berulang kalidung kecarok riko kepengen nyanding
sejak bertemu kamu (aku) ingin memiliki
rungokeno ati sing biso ngaling
dengarkanlah hati yang tidak bisa berpaling
mung biso nyawang, sing biso nyanding
hanya bisa melihat, tidak bisa memiliki
welas riko ilang kegowo angin
cintamu hilang terbawa anginmung ayang ayang riko manggon nong atinisun
hanya angan angan kamu ada di hatiku
sing biso ilang, sing biso ilang
tidak bisa hilang, tidak bisa hilang
apuwo mung riko hang dadi angenan
kenapa hanya kamu yang jadi angan(ku)
selawase selawase sing biso ilang
selamanya selamanya tidak bisa hilangsing biso isun kepaling
tidak bisa aku berpaling
ambi riko isun tetep eling
dengan kamu aku tetap ingat
mung biso nyawang, sing biso nyanding
hanya bisa melihat, tidak bisa memiliki
kelaran atinisun maning maning
tersakiti hatiku berulang kalidung kecarok riko kepengen nyanding
sejak bertemu kamu (aku) ingin memiliki
rungokeno ati sing biso ngaling
dengarkanlah hati yang tidak bisa berpaling
mung biso nyawang, sing biso nyanding
hanya bisa melihat, tidak bisa memiliki
welas riko ilang kegowo angin
cintamu hilang terbawa anginmung ayang ayang riko manggon nong atinisun
hanya angan angan kamu ada di hatiku
sing biso ilang, sing biso ilang
tidak bisa hilang, tidak bisa hilang
apuwo mung riko hang dadi angenan
kenapa hanya kamu yang jadi angan(ku)
selawase selawase sing biso ilang
selamanya selamanya tidak bisa hilang
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Kelilip Angen” official / resmi dari Mala Agatha serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Mala Agatha:
Versi Nella Kharisma:
Versi Jovita Aurel:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
