Dikhianati oleh seseorang rasanya tentu saja menyakitkan. Terlebih apabila orang tersebut adalah orang yang spesial dan pernah singgah di hati kita. Mantan pasangan / kekasih atau sahabat misalnya. Inilah yang merupakan tema utama dari single “Tau Manggon” yang dibawakan oleh Vita Alvia dan diciptakan oleh kolaborasi Miswan bersama Trio Mbonang. Seperti apa?
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang ditinggalkan begitu saja oleh pasangannya. Ternyata, si pasangan diam-diam kecantol wanita lain. Tidak itu saja, ia juga lebih memilih untuk bersanding dengan wanita lain tersebut. Duh, kacian yah.
Berikut ini terjemahan lirik lagu “Tau Manggon” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
riko tau nong urip isun
kamu pernah (ada) di hidupku
tau ugo manggon nong atinisun
pernah juga tinggal di hatiku
tapi apuwo riko tego ngelalekno
tapi kenapa kamu tega melupakan
demenan ambi wong liyo
suka dengan orang lainsing rumongso salah nyang riko
tidak merasa (berbuat) salah kepadamu
ugo sing rumongso tau gawe duso
juga tidak merasa pernah membuat dosa
tanpo sebab isun riko tinggalno
tanpa sebab aku kamu tinggalkan
sesandingan ambi wong liyo
bersanding dengan orang laindudu maksut isun arep natoni riko
bukan maksudku ingin melukaimu
tapi ati iki kadung kesengsem nong wong liyo
tapi hati ini terlanjur kesengsem orang lain
ati bingung kudu milih sopo
hati bingung harus memilih siapa
tego sing tego kudu ninggalno riko
tega tidak tega harus meninggalkanmui am sorry for hating you, maybe this is the best way
maafkan aku karena membencimu, mungkin ini jalan terbaik
i am leaving you for her, once more i am sorry
aku meninggalkanmu untuknya, sekali lagi aku minta maafriko tau nong urip isun
kamu pernah (ada) di hidupku
tau ugo manggon nong atinisun
pernah juga tinggal di hatiku
tapi apuwo riko tego ngelalekno
tapi kenapa kamu tega melupakan
demenan ambi wong liyo
suka dengan orang lainsing rumongso salah nyang riko
tidak merasa (berbuat) salah kepadamu
ugo sing rumongso tau gawe duso
juga tidak merasa pernah membuat dosa
tanpo sebab isun riko tinggalno
tanpa sebab aku kamu tinggalkan
sesandingan ambi wong liyo
bersanding dengan orang laindudu maksut isun arep natoni riko
bukan maksudku ingin melukaimu
tapi ati iki kadung kesengsem nong wong liyo
tapi hati ini terlanjur kesengsem orang lain
ati bingung kudu milih sopo
hati bingung harus memilih siapa
tego sing tego kudu ninggalno riko
tega tidak tega harus meninggalkanmui am sorry for hating you, maybe this is the best way
maafkan aku karena membencimu, mungkin ini jalan terbaik
i am leaving you for her, once more i am sorry
aku meninggalkanmu untuknya, sekali lagi aku minta maafriko tau nong urip isun
kamu pernah (ada) di hidupku
tau ugo manggon nong atinisun
pernah juga tinggal di hatiku
tapi apuwo riko tego ngelalekno
tapi kenapa kamu tega melupakan
demenan ambi wong liyo
suka dengan orang lainsing rumongso salah nyang riko
tidak merasa (berbuat) salah kepadamu
ugo sing rumongso tau gawe duso
juga tidak merasa pernah membuat dosa
tanpo sebab isun riko tinggalno
tanpa sebab aku kamu tinggalkan
sesandingan ambi wong liyo
bersanding dengan orang lain
Video klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
