Arti Lirik Sing Tenang, Ndarboy Genk (Mlipir.Net) — Sama halnya dengan film, salah satu kunci kesuksesan sebuah lagu adalah seberapa dekat tema yang diangkat dengan kehidupan sehari-hari pendengarnya. Semakin banyak yang merasa dekat, maka semakin banyak pula yang menggemari lagu tersebut. Dan di jaman sekarang, selain yang bertema percintaan dan patah hati, ada satu tema lagi yang punya basis pasar militan. Yaitu tema perjuangan seseorang dalam mencari rejeki, khususnya demi orang-orang yang ia sayangi. Seperti single yang berikut, “Sing Tenang” (atau berarti “Yang Tenang” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia), yang dibawakan oleh Ndarboy Genk.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang berpamitan dan meminta restu pada pasangannya untuk pergi dalam jangka waktu yang lama. Bukan untuk hal-hal yang tidak jelas, melainkan untuk mencari rejeki yang halal bagi mereka berdua. Ia berjanji akan setia dan akan kembali suatu saat nanti.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Ndarboy Genk yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 23 Januari 2020 di kanal Youtube Ndarboy Genk sendiri. Hingga saat artikel ini ditulis sudah ada lebih dari 200 orang penggemar mereka yang menonton video klip resminya. 120-an orang di antaranya menyatakan ketidaksukaannya dengan menekan tombol Dislike.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Sing Tenang” yang diciptakan oleh Helarius Daru Indrajaya serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ndarboy Genk. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
P.S.: Saya tidak menemukan padanan dari kata “gronjalan” dalam bahasa Indonesia. Pada dasarnya, kata ini mengacu pada jalanan yang tidak rata, bisa berbatu maupun berlubang. Untuk terjemahan di bawah saya mengartikannya sebagai “jalan tidak rata”.
aku pamit ora bali
aku pamit tidak kembali
lungaku golek rejeki
kepergianku (untuk) mencari rejeki
aku kerjo golek upo
aku kerja mencari (sesuap) nasi
ora neko neko
tidak aneh anehrasah mikir aku
tidak usah memikirkanku
tenangno pikirmu
tenangkan pikiranmu
bakal tak buktike
akan ku buktikan
ora ono liyane
tidak ada yang lainnyapanas udan tak terjang
panas hujan ku terjang
ra peduli gronjalan
tidak peduli jalan tidak rata
aku kan tetap tegar
walau badai menghadangtugasmu mung bahagia
tugasmu hanya bahagia
aku tak sing berjuang
biar aku yang berjuang
kowe sing tenang
kamu yang tenangrasah mikir aku
tidak usah memikirkanku
tenangno pikirmu
tenangkan pikiranmu
bakal tak buktike
akan ku buktikan
ora ono liyane
tidak ada yang lainnyapanas udan tak terjang
panas hujan ku terjang
ra peduli gronjalan
tidak peduli jalan tidak rata
aku kan tetap tegar
walau badai menghadangtugasmu mung bahagia
tugasmu hanya bahagia
aku tak sing berjuang
biar aku yang berjuang
kowe sing tenang
kamu yang tenangpanas udan tak terjang
panas hujan ku terjang
ra peduli gronjalan
tidak peduli jalan tidak rata
aku kan tetap tegar
walau badai menghadangtugasmu mung bahagia
tugasmu hanya bahagia
aku tak sing berjuang
biar aku yang berjuang
kowe sing tenang
kamu yang tenangtugasmu mung bahagia
tugasmu hanya bahagia
aku tak sing berjuang
biar aku yang berjuang
kowe sing tenang
kamu yang tenang
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Sing Tenang” official / resmi dari Ndarboy Genk serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Ndarboy Genk:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
