Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Konco Kringetan

Ingat lagu “Dalan Anyar“? Di lagu tersebut, si penyanyi merasa kecewa dan patah hati karena ia melihat sendiri kekasihnya menduakan dirinya, berjalan dengan selingkuhannya di depan matanya, tepatnya di jalan baru yang ada di dekat Terminal Kertonegoro Ngawi. Nah, single terbaru dari mbak Nella Kharisma yang satu ini ceritanya hampir sama. Bahkan lebih parah. Karena yang ia lihat bukan cuma sekedar kekasihnya jalan bareng orang lain, melainkan bercumbu mesra dan berciuman dengan wanita lain. Waduh.

Judulnya “Konco Kringetan” atau jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia berarti “Teman Berkeringat”. Berkeringat di sini dalam tanda kutip ya, sudah tahu sendiri lah artinya apa tanpa perlu dijelaskan 🙂 Yang jelas bukan teman fitness atau teman olahraga lari pagi, walau masih ada hubungannya dengan ‘olahraga’, hehehe. Lagu ini sendiri diciptakan oleh Joker Berwarna dan ada di album “The Best Nella Kharisma feat. Ken Arock”. Dari musik dan liriknya, saya yakin lagu ini bakal jadi next hits dari mbak Nella. Setuju, teman-teman?

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Konco Kringetan” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman mengenai arti lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

yang, biyen piye janjine
yang, dulu bagaimana janjinya
kowe ra bakal cidro marang sumpah setyomu
kamu tidak akan ingkar akan janji setiamu
aku tansah angugemi
aku masih memegangnya (mempercayainya)
senadyan loro ati kowe mblenjani janji
meskipun sakit hati kamu mengingkari janji

bibit awit aku nyawang kowe karo kancamu
penyebabnya karena aku melihatmu dengan temanmu
gegojekan naliko wayah bengi udan banyu
bercanda mesra di saat malam turun hujan
demak demok terus dibacutke karo ciuman
pegang pegang terus dilanjutkan dengan ciuman
ngelus dodo ati iki mergo uwes kelaran
mengelus dada hati ini karena sudah tersakiti

durung tau aku ngerasake loro sakdurunge
belum pernah aku merasakan sakit sebelumnys
mergo ati iki durung pernah tau ono sing duwe
karena hati ini belum pernah ada yang punya
teko biyen nganti saiki aku tresno dirimu
dari dulu sampai sekarang aku cinta dirimu
mugo biso dadi bojo sampe akhir uripku
semoga bisa jadi suami sampai akhir hidupku

yang, biyen piye janjine
yang, dulu bagaimana janjinya
kowe ra bakal cidro marang sumpah setyomu
kamu tidak akan ingkar akan janji setiamu
aku tansah angugemi
aku masih memegangnya (mempercayainya)
senadyan loro ati kowe mblenjani janji
meskipun sakit hati kamu mengingkari janji

saikine ku wes ngerti kabeh opo to sebabe
sekarang aku sudah mengerti semua apa penyebabnya
mergo gandeng aku ora pernah ono senenge
karena bersamaku tidak pernah ada senangnya
seng tak jalok saiki wes cukup semene saja
yang ku pinta sekarang sudah cukup (sampai) di sini saja
hubungan kita jangan pernah ada derita

welingku siji ojo mung dadi konco kringetan
pesanku satu, jangan cuma jadi teman berkeringat
yen tembe mburi kowe bakale dadi wong edan
jika di belakang kamu bakal jadi orang gila
luweh becik aku mundur dadi jomblo sing keren
lebih baik aku mundur jadi jomblo yang keren
wes cukup sak mene saiki lo gue end
sudah cukup sampai di sini, sekarang lo gue end

yang, biyen piye janjine
yang, dulu bagaimana janjinya
kowe ra bakal cidro marang sumpah setyomu
kamu tidak akan ingkar akan janji setiamu
aku tansah angugemi
aku masih memegangnya (mempercayainya)
senadyan loro ati kowe mblenjani janji
meskipun sakit hati kamu mengingkari janji

yang, biyen piye janjine
yang, dulu bagaimana janjinya
kowe ra bakal cidro marang sumpah setyomu
kamu tidak akan ingkar akan janji setiamu
aku tansah angugemi
aku masih memegangnya (mempercayainya)
senadyan loro ati kowe mblenjani janji
meskipun sakit hati kamu mengingkari janji

yang, biyen piye janjine
yang, dulu bagaimana janjinya
kowe ra bakal cidro marang sumpah setyomu
kamu tidak akan ingkar akan janji setiamu
aku tansah angugemi
aku masih memegangnya (mempercayainya)
senadyan loro ati kowe mblenjani janji
meskipun sakit hati kamu mengingkari janji

yang, biyen piye janjine
yang, dulu bagaimana janjinya
kowe ra bakal cidro marang sumpah setyomu
kamu tidak akan ingkar akan janji setiamu
aku tansah angugemi
aku masih memegangnya (mempercayainya)
senadyan loro ati kowe mblenjani janji
meskipun sakit hati kamu mengingkari janji
jebul janjimu ora biso dipercoyo
ternyata janjimu tidak bisa dipercaya

Video klip:

Lirik Dan Terjemahan Lagu Konco Kringetan

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!