Arti Lirik Pingin Nangis Tapi Isin, Donna Jello (Mlipir.Net) — Ketika pertama kali tau Happy Asmara meng-cover lagu ini, awalnya saya pikir yah bakal tidak ada ubahnya dengan versi aslinya, yang punya aransemen mellow dan mendayu-dayu. Tebakan saya tidak salah. Namun Happy ternyata memberikan sesuatu yang berbeda di single ini. Sebuah teknik bernyanyi dari hati yang ada di atas karya-karyanya sebelumnya. Alhasil tema yang ada jadi lebih tersampaikan ke pendengarnya. Termasuk saya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seorang wanita yang tersakiti oleh tingkah laku pria yang ia cintai. Rasa cinta dan sayangnya diabaikan, bahkan dirinya dicampakkan begitu saja. Hatinya ingin sekali menangis, meluapkan segala perasaan di dada. Pun begitu ia berusaha menahannya karena malu.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Donna Jello yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 3 April 2020 di kanal Youtube Duta Music selaku label distributor. Sayangnya, kurang popularitas membuat hanya ada 3 ribu orang saja yang menonton video klip dari single sebagus ini. Apesnya, beberapa penyanyi lain yang meng-cover-nya pun kecipratan sial. Sebut saja Jihan Audy dan Inez Tinensia, yang sama-sama tidak mampu menembus angka 10 ribu orang penonton Youtube.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Pingin Nangis Tapi Isin” yang diciptakan oleh Gopy serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Donna Jello. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
gede tresnoku, tulus kanggo sliramu
besar cintaku, tulus untuk dirimu
tegone mbok sio sio, sampek atiku loro
teganya kamu sia-sia, sampai hatiku sakit
pepes awakku, ambruk cagak atiku
sakit diriku, jatuh tiang hatiku
pengen nangis tapi isin
ingin menangis tapi malu
mung iso ngempet ning njero batin
hanya bisa menahan di dalam batinyen tak rasakke jebule kok seje
jika ku rasakan ternyata kok berbeda
rapodo karo manise ucape
tidak sama dengan manis ucapannya
opo kowe seneng yen ati iki kelaran
apa kamu senang jika hati ini tersakiti
tresnoku tibak’e mbok gawe dolanan
cintaku tidak tahunya kamu buat mainankebangeten nggonmu nyikso atiku
keterlaluan kamu menyiksa hatiku
wes kadung sayang, kowe malah ngilang
sudah terlanjur sayang, kamu malah menghilanggede tresnoku, tulus kanggo sliramu
besar cintaku, tulus untuk dirimu
tegone mbok sio sio, sampek atiku loro
teganya kamu sia-sia, sampai hatiku sakit
pepes awakku, ambruk cagak atiku
sakit diriku, jatuh tiang hatiku
pengen nangis tapi isin
ingin menangis tapi malu
mung iso ngempet ning njero batin
hanya bisa menahan di dalam batinkebangeten nggonmu nyikso atiku
keterlaluan kamu menyiksa hatiku
wes kadung sayang, kowe malah ngilang
sudah terlanjur sayang, kamu malah menghilanggede tresnoku, tulus kanggo sliramu
besar cintaku, tulus untuk dirimu
tegone mbok sio sio, sampek atiku loro
teganya kamu sia-sia, sampai hatiku sakit
pepes awakku, ambruk cagak atiku
sakit diriku, jatuh tiang hatiku
pengen nangis tapi isin
ingin menangis tapi malu
mung iso ngempet ning njero batin
hanya bisa menahan di dalam batingede tresnoku, tulus kanggo sliramu
besar cintaku, tulus untuk dirimu
tegone mbok sio sio, sampek atiku loro
teganya kamu sia-sia, sampai hatiku sakit
pepes awakku, ambruk cagak atiku
sakit diriku, jatuh tiang hatiku
pengen nangis tapi isin
ingin menangis tapi malu
mung iso ngempet ning njero batin
hanya bisa menahan di dalam batinpingin nangis tapi isin
ingin menangis tapi malu
mung iso ngempet ning njero batin
hanya bisa menahan di dalam batin
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Pingin Nangis Tapi Isin” official / resmi dari Donna Jello serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Donna Jello:
Versi Happy Asmara:
Versi Inez Tinensia:
Versi Jihan Audy:
Versi Reny Farida:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
