Arti Lirik Ditinggal Pas Sayang Sayange, Intan Silvana (Mlipir.Net) — Baru-baru ini, Safira Inema, penyanyi wanita yang sedang naik daun berkat single “Ojo Goblok Mencinta”, merilis lagu bertajuk “Ditinggal Pas Sayang Sayange”. Penasaran, saya coba mencari tahu apakah ini karya asli atau lagi-lagi juga sekedar membawakan ulang. Jawabannya ternyata yang kedua. Versi aslinya dibawakan pada bulan Februari lalu oleh Intan Silvana, salah satu artis di bawah naungan manajemen Arya Satria, si pencipta lagu tersebut.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang teringat kembali dengan hubungan asmaranya yang kandas dengan menyakitkan. Janji cinta tulus yang diberikan oleh pria yang ia cintai ternyata hanya di bibir saja. Tidak hanya berselingkuh, pria tersebut juga meninggalkannya begitu saja di saat dirinya justru sedang sayang sayangnya. Waduh.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Intan Silvana yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 11 Februari 2020 di kanal Youtube Arya Satria Official. Hingga saat artikel in ditulis, sudah ada 512 ribu orang penggemar musik berbahasa Jawa yang menyimak video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Ditinggal Pas Sayang Sayange” yang diciptakan oleh Arya Satria serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Intan Silvana. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
loro rasane ati, nganti ra biso lali
sakit rasanya hati, sampai tidak bisa lupa
tresno tulus songko ati dilarani
cinta tulus dari hati disakiti
kowe janji tresno tulus songko ati
kamu janji cinta tulus dari hati
nyatane kowe gawe loro ati
nyatanya kamu membuat sakit hatipiye kabarmu sayang, opo kowe eling aku
bagaimana kabarmu, sayang, apa kamu ingat aku
biyen sing mbok tinggal tanpo mesakne
dulu yang kamu tinggalkan tanpa belas kasihan
kowe ninggal aku pas sayang sayange
kamu meninggalkan aku saat sayang sayangnya
lungamu ninggal tatu neng atiku
pergimu meninggalkan luka di hatikutatu neng atiku loro rasane
luka di hatiku sakit rasanya
nganti koyo diiris iris rasane
sampai seperti diiris-iris rasanya
mergo naliko aku sayang sayange
karena saat aku sayang sayangnya
kowe mutus tresno cukup sakmene
kamu memutuskan cinta cukup sampai di sinikeronto ronto ati rasane
tersakiti hati rasanya
koyo ra biso tak ibaratake
sampai tidak bisa digambarkan
amung mergo masalah sing sepele
hanya karena masalah yang sepele
kowe nduwe tresno liyane
kamu punya cinta yang lainloro rasane ati, nganti ra biso lali
sakit rasanya hati, sampai tidak bisa lupa
tresno tulus songko ati dilarani
cinta tulus dari hati disakiti
kowe janji tresno tulus songko ati
kamu janji cinta tulus dari hati
nyatane kowe gawe loro ati
nyatanya kamu membuat sakit hatipiye kabarmu sayang, opo kowe eling aku
bagaimana kabarmu, sayang, apa kamu ingat aku
biyen sing mbok tinggal tanpo mesakne
dulu yang kamu tinggalkan tanpa belas kasihan
kowe ninggal aku pas sayang sayange
kamu meninggalkan aku saat sayang sayangnya
lungamu ninggal tatu neng atiku
pergimu meninggalkan luka di hatikutatu neng atiku loro rasane
luka di hatiku sakit rasanya
nganti koyo diiris iris rasane
sampai seperti diiris-iris rasanya
mergo naliko aku sayang sayange
karena saat aku sayang sayangnya
kowe mutus tresno cukup sakmene
kamu memutuskan cinta cukup sampai di sinikeronto ronto ati rasane
tersakiti hati rasanya
koyo ra biso tak ibaratake
sampai tidak bisa digambarkan
amung mergo masalah sing sepele
hanya karena masalah yang sepele
kowe nduwe tresno liyane
kamu punya cinta yang lain
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Ditinggal Pas Sayang Sayange” official / resmi dari Intan Silvana serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Intan Silvana:
Versi Safira Inema:
Versi Via Amelia:
Versi Utami Dewi Fortuna:
Versi Arya Satria:
Versi Ria Cantika:
Versi Intan Larasati:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
