Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Kabut Putih

Saya luluh. Lagu “Kabut Putih” ini sebenarnya sederhana dan liriknya juga tidak banyak. Tapi warna vokal suara Via Vallen yang memang sudah tidak bisa dibantah lagi untuk urusan lagu-lagu bernuansa mellow semacam ini membuatnya jadi semakin mengiris kalbu. Bahkan bagi saya yang sama sekali tidak mengalami pengalaman yang sama seperti dengan yang diceritakan dalam lirik lagunya.

Tentang apa? Well, lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Ia merasa cinta mati terhadap seseorang, namun karena orang tersebut sudah memiliki pasangan, ia sadar bahwa ia tidak akan mungkin bisa mendapatkannya. Dan perasaan galau itu terus menerus menghinggapi hatinya setiap saat ia melihat kabut putih yang menyelimuti gunung. Romantis-romantis miris gimana gitu.

Berikut ini terjemahan dan lirik lagu “Kabut Putih” dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

saben nyawang kabut teko
setiap kali melihat kabut datang
mlaku mudun gunung deso
berjalan menuruni gunung (di) desa
ndrejes adem sing tak roso
perasaan dingin yang ku rasa
ndadekke bekune tresno
membuat bekunya cinta

roso tresno ning awakmu
rasa cinta kepadamu
saben nyawang kabut mlaku
setiap kali melihat kabut berjalan
sing nutupi gunung deso
yang menutupi gunung desa
ndadekke ngenese roso
membuat mirisnya rasa

aku pengen dadi bojomu
aku ingin menjadi kekasihmu
nanging opo doyoku
tapi apa dayaku
aku opo bisa nduweni
aku apa bisa memiliki
kowe sing tak tresnani
kamu yang ku cintai

ngenes rasane atiku
miris rasanya hatiku
saben nyawang kabut mlaku
setiap melihat kabut berjalan
opo kowe nompo aku
apa (jika) kamu menerima aku
ra ngrusak pager ayumu
tidak merusak pagar ayumu (tidak merusak hubunganmu dengan kekasihmu)

aku pengen dadi bojomu
aku ingin menjadi kekasihmu
nanging opo doyoku
tapi apa dayaku
aku opo bisa nduweni
aku apa bisa memiliki
kowe sing tak tresnani
kamu yang ku cintai

aku pengen dadi bojomu
aku ingin menjadi kekasihmu
nanging opo doyoku
tapi apa dayaku
aku opo bisa nduweni
aku apa bisa memiliki
kowe sing tak tresnani
kamu yang ku cintai
kowe sing tak tresnani
kamu yang ku cintai

Video klip:

KABUT PUTIH - VIA VALLEN (official Music Video) [HD]

KABUT PUTIH – VIA VALLEN (official Music Video) [HD]

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

One Response

  1. Irawan Firmansyah