Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Dusk Till Dawn (ZAYN)

Jujur, pengetahuan saya terhadap musik barat tidak begitu updet. Sampai-sampai lagu sebagus ini — “Dusk Till Dawn” (atau “Dari Senja Hingga Fajar” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia) — yang sudah rilis mulai bulan lalu baru saya dengar kemarin. Dan entah kenapa, sensasinya sungguh luar biasa. Berulang-ulang saya putar alunan suara Zayn Malik (mantan personel One Direction) yang berduet dengan Sia ini tanpa bosan.

Arti dari lirik lagunya sendiri… entahlah, saya juga agak bingung untuk merangkai semua baris paragraf yang ada menjadi satu kesatuan makna. Yang penting bagi saya pribadi, yang paling nancep di pikiran, adalah bagian refrainya, dimana ada seorang pria yang menyatakan bahwa ia akan selalu berada di samping wanita yang ia sayangi, dari senja hingga fajar. Jika tidak #gagalpaham, hubungan asmara keduanya sedang dalam kondisi rumit dan mereka harus berusaha untuk mencari celah agar bisa tetap bersama. Si pria pun berpesan agar apapun yang terjadi si wanita harus bisa mencintai dirinya sendiri (dalam artian bisa ikhlas menerima keadaan) karena hanya itulah cara untuk menghentikan segala kesedihan yang ia rasakan. Yah, kira-kira seperti itulah liriknya. Kalau salah tolong dibantu ralat di komentar, ya 🙂

Lirik Dan Terjemahan Lagu Dusk Till Dawn (ZAYN)

Eniwei, berikut ini terjemahan lirik lagu “Dusk Till Dawn” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi album, karena untuk versi video klip ada sedikit tambahan teks. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman mengenai makna lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian bawah artikel ini. Selamat bernyanyi!

Not tryna be indie
tidak mencoba untuk menjadi mandiri
Not tryna be cool
tidak mencoba untuk terlihat keren
Just tryna be in this
hanya mencoba untuk berada di sini
Tell me are you too?
katakan padaku apakah kamu juga?

Can you feel where the wind is?
dapatkah kamu merasakan dimana anginnya (berhembus)?
Can you feel it through
dapatkah kamu merasakannya (dari)
All of the windows
seluruh jendela
Inside this room?
yang ada di ruangan ini?

‘Cause I wanna touch you baby
karena aku ingin menyentuhmu, sayang
And I wanna feel you too
dan aku ingin merasakanmu juga
I wanna see the sun rise
aku ingin melihat matahari terbit
On your sins just me and you
di atas dosamu, hanya kamu dan aku

Light it up, on the run
nyalakanlah, dalam pelarian
Let’s make love tonight
mari bercinta malam ini
Make it up, fall in love
berbuatlah, jatuh cinta
Try (Baby, I’m right here)
coba (sayamg aku ada di sini

But you’ll never be alone
tapi kamu tidak akan pernah sendiri
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

I’ll hold you when things go wrong
aku akan memelukmu di saat ada yang salah
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

We were shut like a jacket
kita diikat seperti jaket
So do your zip
jadi eratkan resletingmu
We would roll down the rapids
kita akan berguling menuruni jeram
To find a wave that fits
untuk mencari ombak yang sesuai

Can you feel where the wind is?
dapatkah kamu merasakan dimana anginnya (berhembus)?
Can you feel it through
dapatkah kamu merasakannya (dari)
All of the windows
seluruh jendela
Inside this room?
yang ada di ruangan ini?

‘Cause I wanna touch you baby
karena aku ingin menyentuhmu, sayang
And I wanna feel you too
dan aku ingin merasakanmu juga
I wanna see the sun rise
aku ingin melihat matahari terbit
On your sins just me and you
di atas dosamu, hanya kamu dan aku

Light it up, on the run
nyalakanlah, dalam pelarian
Let’s make love tonight
mari bercinta malam ini
Make it up, fall in love
berbuatlah, jatuh cinta
Try (Baby, I’m right here)
coba (sayamg aku ada di sini

But you’ll never be alone
tapi kamu tidak akan pernah sendiri
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

I’ll hold you when things go wrong
aku akan memelukmu di saat ada yang salah
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

Girl give love to your body
gadis, berikan cinta pada tubuhmu
It’s only you that can stop it
hanya kamu yang bisa menghentikannya
Girl give love to your body
gadis, berikan cinta pada tubuhmu
It’s only you that can stop it
hanya kamu yang bisa menghentikannya

Girl give love to your body
gadis, berikan cinta pada tubuhmu
It’s only you that can stop it
hanya kamu yang bisa menghentikannya
Girl give love to your body
gadis, berikan cinta pada tubuhmu
Girl give love to your body
gadis, berikan cinta pada tubuhmu

But you’ll never be alone
tapi kamu tidak akan pernah sendiri
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

I’ll hold you when things go wrong
aku akan memelukmu di saat ada yang salah
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

I’ll be with you from dusk till dawn
aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
sayang, aku ada di sini

Video klip:

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia (Official Music Video)

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia (Official Music Video)

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!