Lagu “Jantunge Urip” (atau “Jantungnya Hidup” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia) ciptaan Koming ini memang bukan lagu baru. Tapi gegara muncul di rekomendasi playlist Youtube, saya jadi teringat kembali akan lagu keren yang dinyanyikan oleh Vita Alvia ini. Entah sudah berapa kali saya putar berulang-ulang sambil menuliskan artikel terjemahannya ini, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seorang wanita yang sangat mencintai kekasihnya. Hatinya merasa sejuk dan teduh setiap kali memandangi sang kekasih. Ia pun meminta agar sang kekasih jangan pernah meninggalkan dirinya dan selalu menjadi jantung bagi kehidupannya.
Berikut ini terjemahan dan arti dari lirik lagu “Jantunge Urip” dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami penyesuaian atau perubahan untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Jika ada, video klip dari berbagai versi penyanyi dapat dilihat di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!
ademe moto mung kerono biso nyawangi awak riko
sejuknya mata hanya karena bisa memandang dirimu
iyupe dadio gending ring tengah wengi
teduhnya menjadi lagu di tengah malam
ademe ati mung kerono biso nyanding awak riko
sejuknya hati hanya karena bisa memandang dirimu
ojo mingser teko ring atinisun
jangan bergeser / berpindah dari hatikutetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangtetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangademe moto mung kerono biso nyawangi awak riko
sejuknya mata hanya karena bisa memandang dirimu
iyupe dadio gending ring tengah wengi
teduhnya menjadi lagu di tengah malam
ademe ati mung kerono biso nyanding awak riko
sejuknya hati hanya karena bisa memandang dirimu
ojo mingser teko ring atinisun
jangan bergeser / berpindah dari hatikutetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangtetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangtetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangtetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangtetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki eman
tetaplah jadi detaknya hati ini, sayangtetepo dadi kembange ati
tetaplah menjadi bunganya hati
tetepo dadi jantunge urip
tetaplah menjadi jantungnya hidup
tetepo dadi kedete ati iki
tetaplah jadi detaknya hati ini
Video klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
