Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Sandiworomu Luar Biasa

Dibandingkan single “Aku Kudu Kuat” dan “Sabar Ini Ujian”, “Sandiworomu Luar Biasa”-nya Fitri Carlina ini punya tema yang berbeda dan lebih unik. Sengaja saya bandingkan ketiganya karena kebetulan dirilis oleh label yang sama dalam waktu yang nyaris bersamaan, diciptakan oleh pencipta lagu yang sama, berduet dengan grup yang sama, serta memiliki genre musik yang tidak jauh berbeda. Kalau untuk mana yang lebih baik sih kembali ke selera masing-masing individu, walau secara sekilas kualitasnya menurut saya pribadi juga tidak jauh berbeda.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang hobi berselingkuh dan berbohong kepada pasangannya. Yang ia tidak tahu, kekasihnya sudah mengetahui segala tingkah polahnya itu dan hanya pura-pura tidak tahu. Ia pun menyindir si pria pasangannya itu agar ikutan casting ftv dan jadi artis saja, karena ia punya bakat akting bersandiwara yang luar biasa.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Sandiworomu Luar Biasa” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

polahmu aktingmu wes koyo selebriti
tingkahmu aktingmu sudah seperti selebriti
mending kowe nyubo melu casting ftv
lebih baik kamu coba ikut casting ftv
sandiworo dramamu jan luar biasa
sandiwaramu dramamu sungguh luar biasa
sayang yen bakatmu ra kanggo sia-sia
sayang jika bakatmu tidak terpakai sia-sia

aku kenal kowe ora mung sedhelo
aku kenal kamu tidak hanya sebentar
tingkah lan polahmu iso diwoco
tingkah dan ulahmu bisa dibaca

siji loro telu aku niteni polahmu
satu dua tiga aku memperhatikan ulahmu
papat limo enem soyo suwe dadi bosen
empat lima enam tambah lama tambah bosan
saben ditakoni kok bola-bali ngapusi
setiap ditanya selalu berulang kali berbohong
wes cetho nyalahi kok ora gelem ngakoni
sudah jelas salah tidak mau mengakui

roso tresno iki ora kanggo dolanan
rasa cinta ini tidak dibuat main-main
uwes cukup tenan sing korban perasaan
sudah cukup sungguh jadi korban perasaan

wingi kowe lungo karo sopo
kemarin kamu pergi dengan siapa
wingi kowe dolan nggone sopo
kemarin kamu bermain ke rumah siapa
opo mbok kiro aku ra ngerti
apa kamu kira aku tidak tahu
jan aku senadyan etok-etok ra ngerti
sebenarnya aku hanya pura-pura tidak tahu

polahmu aktingmu wes koyo selebriti
tingkahmu aktingmu sudah seperti selebriti
mending kowe nyubo melu casting ftv
lebih baik kamu coba ikut casting ftv
sandiworo dramamu jan luar biasa
sandiwaramu dramamu sungguh luar biasa
sayang yen bakatmu ra kanggo sia-sia
sayang jika bakatmu tidak terpakai sia-sia

melu casting ftv, melu casting ftv
ikut casting ftv, ikut casting ftv
melu casting ftv
ikut casting ftv

siji loro telu aku niteni polahmu
satu dua tiga aku memperhatikan ulahmu
papat limo enem soyo suwe dadi bosen
empat lima enam tambah lama tambah bosan
saben ditakoni kok bola-bali ngapusi
setiap ditanya selalu berulang kali berbohong
wes cetho nyalahi kok ora gelem ngakoni
sudah jelas salah tidak mau mengakui

roso tresno iki ora kanggo dolanan
rasa cinta ini tidak dibuat main-main
uwes cukup tenan sing korban perasaan
sudah cukup sungguh jadi korban perasaan

wingi kowe lungo karo sopo
kemarin kamu pergi dengan siapa
wingi kowe dolan nggone sopo
kemarin kamu bermain ke rumah siapa
opo mbok kiro aku ra ngerti
apa kamu kira aku tidak tahu
jan aku senadyan etok-etok ra ngerti
sebenarnya aku hanya pura-pura tidak tahu

polahmu aktingmu wes koyo selebriti
tingkahmu aktingmu sudah seperti selebriti
mending kowe nyubo melu casting ftv
lebih baik kamu coba ikut casting ftv

polahmu aktingmu wes koyo selebriti
tingkahmu aktingmu sudah seperti selebriti
mending kowe nyubo melu casting ftv
lebih baik kamu coba ikut casting ftv
sandiworo dramamu jan luar biasa
sandiwaramu dramamu sungguh luar biasa
sayang yen bakatmu ra kanggo sia-sia
sayang jika bakatmu tidak terpakai sia-sia

polahmu aktingmu wes koyo selebriti
tingkahmu aktingmu sudah seperti selebriti
mending kowe nyubo melu casting ftv
lebih baik kamu coba ikut casting ftv
sandiworo dramamu jan luar biasa
sandiwaramu dramamu sungguh luar biasa
sayang yen bakatmu ra kanggo sia-sia
sayang jika bakatmu tidak terpakai sia-sia

polahmu aktingmu wes koyo selebriti
tingkahmu aktingmu sudah seperti selebriti
mending kowe nyubo melu casting ftv
lebih baik kamu coba ikut casting ftv

Video klip:

Fitri Carlina - Sandiworomu Luar Biasa (feat. RPH) (Official Radio Release)

Fitri Carlina – Sandiworomu Luar Biasa (feat. RPH) (Official Radio Release)

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!