Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Balen

Saya sedang tergila-gila dengan lagu ini. “Balen” dari Fisip Meraung. Bukan lagu baru sih, karena sudah dirilis oleh grup band tersebut sejak 3 tahun yang lalu. Tapi asli, keren habis. Lagunya singkat, cenderung sederhana, tanpa tehnik yang aneh-aneh maupun lirik yang sok puitis. Namun justru itu yang bikin kita bisa dengan mudah relate dengan tema kesedihan yang diangkat.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang perjuangan seorang pria yang mengharapkan mantan kekasihnya mau kembali lagi padanya. Alih-alih menerima, sang mantan justru memamerkan kehebatan kekasihnya yang baru kepadanya.

Berikut ini lirik lagu “Balen” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

kowe tak jak balen wegah
kamu ku ajak kembali gak mau
malah pamer yankmu sing gawe omah
malah pamer kekasihmu yang membuat rumah
hlapo yankmu tukang, tukang
memangnya kekasihmu tukang, tukang
hlapo yankmu tukang, tukang
memangnya kekasihmu tukang, tukang

aku yo iso gawe omah koyo yankmu
aku juga bisa membuat rumah seperti kekasihmu
nanging ra saiki
tapi tidak sekarang
aku yo iso gawe omah koyo yankmu
aku juga bisa membuat rumah seperti kekasihmu
nanging omah doro, pagupon
tapi rumah burung dara, pagupon

kowe tak jak balen wegah
kamu ku ajak kembali tidak mau
malah pamer yankmu numpak mobil mewah
malah pamer kekasihmu naik mobil mewah
hlapo yankmu sopir, sopir
memangnya kekasihmu sopir, sopir
hlapo yankmu sopir, sopir
memangnya kekasihmu sopir, sopir

aku yo iso dadi sopir koyo yankmu
aku juga bisa jadi sopir seperti kekasihmu
nanging ra saiki
tapi tidak sekarang
aku yo iso dadi sopir koyo yankmu
aku juga bisa jadi sopir seperti kekasihmu
tapi numpak angkutan
tapi naik angkutan (umum)

kowe tak jalen balen tetep wegah
kamu ku ajak kembali tetap tidak mau
malah pamer taun ngarep kowe nikah
malah pamer tahun depan kamu menikah
atiku loro, loro
hatiku sakit
atiku loro, loro
hatiku sakit, sakit

aku yo iso ngejak nikah
aku juga bisa mengajak nikah
koyo yankmu, nanging kowe wegah
seperti kekasihmu, tapi kamu tidak mau
aku yo iso ngejak nikah
aku juga bisa mengajak nikah
koyo yankmu, nanging karo sopo
seperti kekasihmu, tapi dengan siapa

Video klip versi Live:

Fisip Meraung - Balen (@ Scarfest 2014)

Fisip Meraung – Balen (@ Scarfest 2014)

Versi duet featuring Dodit Mulyanto:

Fisip Meraung feat. Dodit Mulyanto - Balen (Live)

Fisip Meraung feat. Dodit Mulyanto – Balen (Live)

Versi duet featuring Wira SUCI5:

Fisip Meraung feat. Wira #SUCI5 - Balen (Live)

Fisip Meraung feat. Wira #SUCI5 – Balen (Live)

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!