Godaan dalam menjalin sebuah hubungan asmara tidaklah sedikit. Terkadang ada saja yang membuat janji setia sehidup semati bisa berbelok menjadi ingkar. Jangankan yang masih tahap pacaran, yang sudah hendak menikah maupun yang sudah berkeluarga pun bisa saja tergoda untuk migrasi ke lain hati. Itu sebabnya, daripada lama-lama berpacaran, jika sudah menemukan sosok yang kita rasa cocok, lebih baik langsung saja diajak menikah. Keburu berpaling, keburu diserobot orang lain. Siapa tahu memang jodoh. Ya, kan?
Semua itu terangkum dalam single “Prei Kanan Kiri” yang pertama kali dibawakan oleh Eny Sagita. Lebih jelasnya, lirik lagunya berisi ajakan atau motivasi untuk tidak plin plan atau jangan ragu dalam urusan percintaan. Jika sudah merasa mendapatkan kekasih yang cocok, langsung saja menikah. Tidak usah berpikir yang bukan-bukan, apalagi sampai memikirkan masa lalu yang sudah-sudah. Segera sebar undangan dan rayakan resepsi pernikahan. Setuju, gak?
Berikut ini lirik lagu “Prei Kanan Kiri”ciptaan R. Husin ALbana dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Eny Sagita. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
yen wes tresno paite kopi rasane legi
jika sudah cinta pahitnya kopi terasa manis
yen wes tresno rasane koyo ngimpi
jika sudah cinta rasanya seperti mimpi
nadyan kahanan tetep dilakoni
meskipun keadaan tetap dijalani
mepet kowe wes adem rasaning ati
dekat denganmu sudah terasa sejuk di hatiyen wes tresno maju lurus prei kanan kiri
jika sudah cinta maju lurus berhenti (belok) kanan kiri
yen wes tresno abot enteng kudu dilakoni
jika sudah cinta berat ringan harus dijalani
ra usah menggok lan nyawang mburi
tidak usah belok dan lihat ke belakang
ati manthep bakal sido rabi
hati mantap bakal jadi menikahyen pancen jodoh ra nyawang bondho dunyo
jika memang jodoh tidak melihat harta dunia
podho tresnane nampa anane lan nerimo
sama-sama cinta, menerima apa adanya
ra usah kesuwen ndang nyebar undangan
tidak usah terlalu lama, segera menyebar undangan
diramekke dangdutan, rabi lungguh jejer ning mantenan
diramekan dangdutan, pengantin duduk berjajar di pelaminanyen pancen tresno rasah kakehan haluan
jika memang cinta tidak usah kebanyakan haluan
ra usah ragu mergo kahanan, prei kanan kiri
tidak usah ragu karena keadaan, berhenti (belok) kanan kiri
ucapne janji yen sido mantenan lan bakal bebrayan
ucapkan janji jika jadi menikah dan bakal (hidup) berkeluarga
ra usah menggak menggok, jodohmu mesti tekan
tidak usah belok-belok, jodohmu pasti datangyen wes tresno paite kopi rasane legi
jika sudah cinta pahitnya kopi terasa manis
yen wes tresno rasane koyo ngimpi
jika sudah cinta rasanya seperti mimpi
nadyan kahanan tetep dilakoni
meskipun keadaan tetap dijalani
mepet kowe wes adem rasaning ati
dekat denganmu sudah terasa sejuk di hatiyen wes tresno maju lurus prei kanan kiri
jika sudah cinta maju lurus berhenti (belok) kanan kiri
yen wes tresno abot enteng kudu dilakoni
jika sudah cinta berat ringan harus dijalani
ra usah menggok lan nyawang mburi
tidak usah belok dan lihat ke belakang
ati manthep bakal sido rabi
hati mantap bakal jadi menikahyen pancen jodoh ra nyawang bondho dunyo
jika memang jodoh tidak melihat harta dunia
podho tresnane nampa anane lan nerimo
sama-sama cinta, menerima apa adanya
ra usah kesuwen ndang nyebar undangan
tidak usah terlalu lama, segera menyebar undangan
diramekke dangdutan, rabi lungguh jejer ning mantenan
diramekan dangdutan, pengantin duduk berjajar di pelaminanyen pancen tresno rasah kakehan haluan
jika memang cinta tidak usah kebanyakan haluan
ra usah ragu mergo kahanan, prei kanan kiri
tidak usah ragu karena keadaan, berhenti (belok) kanan kiri
ucapne janji yen sido mantenan lan bakal bebrayan
ucapkan janji jika jadi menikah dan bakal (hidup) berkeluarga
ra usah menggak menggok, jodohmu mesti tekan
tidak usah belok-belok, jodohmu pasti datang
Video klip versi Eny Sagita:
Versi Happy Asmara:
Versi Jihan Audy:
Versi Nella Kharisma:
UPDATE 17/11/2018 – Versi Nella Kharisma & Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
