Memutuskan untuk menikah dengan seseorang berarti kita sudah mempercayakan cinta kita serta hidup dan mati kita kepadanya. Sayangnya, tidak jarang kesetiaan kita dibalas dengan tidak semestinya oleh orang yang kita cintai. Itu sebabnya banyak pernikahan yang harus kandas di tengah jalan dengan alasan apa pun.
Beruntung bagi sebagian orang, di saat skenario di atas terjadi, ada orang lain yang mau menerima mereka. Bahkan bisa jadi sebenarnya lebih tulus mencintai mereka ketimbang mantan pasangannya sendiri. Itulah yang diangkat dalam lagu berjudul “Cadangan Tresno” (atau berarti “Cadangan Cinta” jika diterjemahkan) yang dinyanyikan oleh Ernyy.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang masih mencintai mantan kekasihnya yang sudah menikah dengan orang lain. Ia berusaha meyakinkan sang mantan, yang baru saja ditinggalkan begitu saja oleh pasangannya, bahwa dirinya masih terus setia menunggu sebagai cadangan cinta bagi dirinya.
Oh ya, untuk penyanyi aslinya saya kurang paham karena agak susah mencari jejaknya. Kemungkinan adalah Rini Epeledut jika ditilik dari tanggal unggahan video klipnya di Youtube. Mungkin ada yang punya infonya?
Terjemahan Lirik Lagu Ernyy – Cadangan Tresno
Berikut ini lirik lagu “Cadangan Tresno” yang diciptakan oleh Nurbayan dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ernyy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
mas wes ojo sumelang
mas sudah jangan khawatir
aku iseh sayang, sayang ro sliramu
aku masih sayang, sayang pada dirimu
rino kelawan wengi mung tansah kelingan
pagi siang malam selalu teringat
nandang kangen marang sliramu
menahan kangen pada dirimudek wes lilakno wae
dek sudah ikhlaskan saja
lungone slirane sing ninggalke kowe
kepergian dirinya yang meninggalkan kamu
isih ono aku cadangan tresnamu
masih ada aku cadangan cintamu
seng biso ngganteni slirane
yang bisa menggantikan dirinyatimbangane kowe digawe loro wae
daripada kamu dibikin sakit terus
wenake karo aku wae
enaknya dengan aku saja
timbangane mbendino kowe digawe loro
daripada setiap hari kamu dibikin sakit
pisah wae ora opo opo
pisah saja tidak apa-apamanut iline banyu kali wae
mengikuti aliran air sungai saja
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada kamu cadangannya
manut silire angin angin sore
mengikuti semilir angin angin sore
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada aku cadangannyamas wes ojo sumelang
mas sudah jangan khawatir
aku iseh sayang, sayang ro sliramu
aku masih sayang, sayang pada dirimu
rino kelawan wengi mung tansah kelingan
pagi siang malam selalu teringat
nandang kangen marang sliramu
menahan kangen pada dirimudek wes lilakno wae
dek sudah ikhlaskan saja
lungone slirane sing ninggalke kowe
kepergian dirinya yang meninggalkan kamu
isih ono aku cadangan tresnamu
masih ada aku cadangan cintamu
seng biso ngganteni slirane
yang bisa menggantikan dirinyatimbangane kowe digawe loro wae
daripada kamu dibikin sakit terus
wenake karo aku wae
enaknya dengan aku saja
timbangane mbendino kowe digawe loro
daripada setiap hari kamu dibikin sakit
pisah wae ora opo opo
pisah saja tidak apa-apamanut iline banyu kali wae
mengikuti aliran air sungai saja
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada kamu cadangannya
manut silire angin angin sore
mengikuti semilir angin angin sore
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada aku cadangannyamas wes ojo sumelang
mas sudah jangan khawatir
aku iseh sayang, sayang ro sliramu
aku masih sayang, sayang pada dirimu
rino kelawan wengi mung tansah kelingan
pagi siang malam selalu teringat
nandang kangen marang sliramu
menahan kangen pada dirimudek wes lilakno wae
dek sudah ikhlaskan saja
lungone slirane sing ninggalke kowe
kepergian dirinya yang meninggalkan kamu
isih ono aku cadangan tresnamu
masih ada aku cadangan cintamu
seng biso ngganteni slirane
yang bisa menggantikan dirinyatimbangane kowe digawe loro wae
daripada kamu dibikin sakit terus
wenake karo aku wae
enaknya dengan aku saja
timbangane mbendino kowe digawe loro
daripada setiap hari kamu dibikin sakit
pisah wae ora opo opo
pisah saja tidak apa-apamanut iline banyu kali wae
mengikuti aliran air sungai saja
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada kamu cadangannya
manut silire angin angin sore
mengikuti semilir angin angin sore
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada aku cadangannyamanut iline banyu kali wae
mengikuti aliran air sungai saja
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada kamu cadangannya
manut silire angin angin sore
mengikuti semilir angin angin sore
ra ono slirane ono aku cadangane
tidak ada dirinya ada aku cadangannya
Video klip versi Ernyy:
Versi Joker Berwarna:
Versi Rini Epeledut (sepertinya ini penyanyi aslinya sih):
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂