Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Undangan Rabi (NDX A.K.A.)

Mendengar nama duo hip hop asal Yogyakarta, NDX A.K.A, sepertinya sulit untuk tidak membayangkan salah satu lagu hits mereka, “Ditinggal Rabi“. Sesuai judulnya, lagu tersebut bercerita tentang seseorang yang ditinggal menikah oleh kekasihnya. Nah, menilik popularitas lagu yang juga sudah dibawakan ulang oleh berbagai penyanyi termasuk Nella Kharisma dan Via Vallen itu, NDX A.K.A kini menghadirkan single teranyar mereka yang bertema serupa, “Undangan Rabi“.

Lirik lagunya menceritakan tentang seorang pria yang merasa hidupnya hancur karena wanita yang dicintai ternyata memutuskan untuk menikah dengan pria lain. Padahal selama ini ia selalu setia menjaga hatinya dan berusaha untuk tidak pernah sekali pun menyakiti hati sang kekasih. Apa daya, kini tidak hanya kekasihnya yang pergi meninggalkannya, melainkan juga undangan pernikahan darinya yang datang sebagai pengganti.

Berikut ini lirik lagu “Undangan Rabi” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi NDX A.K.A. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

aku seh kelingan kowe ngucap janji
aku masih teringat kamu mengucapkan janji
janji ora bakal ninggal aku
janji tidak akan meninggalkanku
gedene roso sayangmu ra tego ngelarani
besarnya rasa sayangmu (membuatku) tidak tega menyakiti
tetep setia tekane mati
tetap setia sampai mati

pantai indrayanti sing tau nyekseni
pantai indrayanti yang pernah menyaksikan
pahit manise cerito tresno iki
pahit manisnya cerita cinta ini
limang taun wes suwene aku njogo ati
lima tahun sudah lamanya aku menjaga hati
tapi kowe tego ninggal aku rabi
tapi kamu tega meninggalkan aku menikah

saiki kowe lungo ninggali kenangan
sekarang kamu pergi meninggalkan kenangan
saiki kowe teko ngenei undangan
sekarang kamu datang memberikan undangan
sumpah wani mati jane isih sayang
sumpah berani mati sebenarnya masih sayang
atiku loro tenan nyawang kowe neng pelaminan
hatiku sakit benar melihat kamu di pelaminan

aku seh kelingan kowe ngucap janji (ngucap janji)
aku masih teringat kamu mengucapkan janji (mengucapkan janji)
janji ora bakal ninggal aku
janji tidak akan meninggalkanku
gedene roso sayangmu ra tego ngelarani
besarnya rasa sayangmu (membuatku) tidak tega menyakiti
tetep setia tekane mati
tetap setia sampai mati

pantai indrayanti sing tau nyekseni
pantai indrayanti yang pernah menyaksikan
pahit manise cerito tresno iki
pahit manisnya cerita cinta ini
limang taun wes suwene aku njogo ati
lima tahun sudah lamanya aku menjaga hati
tapi kowe tego ninggal aku rabi
tapi kamu tega meninggalkan aku menikah

saiki kowe lungo ninggali kenangan
sekarang kamu pergi meninggalkan kenangan
saiki kowe teko ngenei undangan
sekarang kamu datang memberikan undangan
sumpah wani mati jane isih sayang
sumpah berani mati sebenarnya masih sayang
atiku loro tenan nyawang kowe neng pelaminan
hatiku sakit benar melihat kamu di pelaminan

duh dek aku ra nyongko tresno sing wes tak jogo
duh dik, aku tidak menyangka cinta yang sudah ku jaga
saiki tinggal crito bubar mergo wong liyo
sekarang tinggal cerita, berakhir karena orang lain
opo ora kelingan pas jaman semono
apa tidak teringat di jaman dulu
susah seneng janji tresno nganti tekan tuo
susah senang janji cinta hingga sampai tua

jane aku isih sayang wani sumpah mati
sebenarnya aku masih sayang, berani sumpah mati
aku bakal tetep selalu setia ngenteni
aku akan tetap selalu setia menunggu
ibarate otot kawat balung wesi
ibaratnya otot kawat tulang besi
atiku wes ra kuat mergo ditinggal rabi
hatiku sudah tidak kuat karena ditinggal menikah

mas pangapurane aku ninggal kowe
mas maafkan aku meninggalkanmu
mergo tresno iki ora direstoni
karena cinta ini tidak direstui
jembarmu atimu lilakno lungaku
lapangkan hatimu, ikhlaskan kepergianku
ngertenono aku kabeh iki mergo wong tuaku
mengertilah aku, semua ini karena orang tuaku

saiki kowe lungo ninggali kenangan
sekarang kamu pergi meninggalkan kenangan
saiki kowe teko ngenei undangan
sekarang kamu datang memberikan undangan
sumpah wani mati jane isih sayang
sumpah berani mati sebenarnya masih sayang
atiku loro tenan nyawang kowe neng pelaminan
hatiku sakit benar melihat kamu di pelaminan

saiki kowe lungo ninggali kenangan
sekarang kamu pergi meninggalkan kenangan
saiki kowe teko ngenei undangan
sekarang kamu datang memberikan undangan
sumpah wani mati jane isih sayang
sumpah berani mati sebenarnya masih sayang
atiku loro tenan nyawang kowe neng pelaminan
hatiku sakit benar melihat kamu di pelaminan

hoo ooo neng pelaminan
hoo ooo di pelaminan
undangan rabimu wes tak tompo
undangan pernikahanmu sudah ku terima

Video klip versi NDX A.K.A:

Baca juga  Lirik Dan Terjemahan Lagu Ngejur Ati

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.