Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Ditinggal Rabi

Ditinggal rabi alias ditinggal menikah oleh orang yang kita sayangi pasti sakit rasanya. Apabila kalau ada yang mengganjal dalam hubungan kita. Misalnya putus secara menyakitkan (diselingkuhi) atau berpisah karena tidak mendapat restu dari orang tua. Lihat saja di Youtube. Banyak kejadian-kejadian seru yang berkaitan dengan hal ini. Mulai dari cewek yang datang ke pernikahan mantannya sambil menangis karena tidak kuasa melihat orang yang masih disayanginya menikah dengan orang lain, atau yang videonya cukup terkenal, cowok yang ngamuk-ngamuk di pernikahan mantannya sampai-sampai MC harus mengingatkannya untuk bersabar karena itu adalah ujian.

Lirik Dan Terjemahan Lagu Ditinggal Rabi

Lagu “Ditinggal Rabi” yang diciptakan oleh Yolanda ini liriknya menggambarkan fenomena kesedihan seseorang yang kekasihnya mengkhianati janjinya. Alih-alih setia sehidup semati, ia justru menikah dengan orang lain. Kabarnya lagu ini diciptakan berdasarkan pengalaman pria pentolan duo NDX A.K.A tersebut.

Seperti biasa, selain oleh penyanyi aslinya, lagu ini juga sudah banyak dibawakan di konser-konser dangdut koplo dengan sentuhan musik koplo tentunya. Dua versi yang sudah masuk dalam dapur rekaman adalah dari Nella Kharisma dan Via Vallen.

Berikut ini terjemahan dari lirik lagu “Ditinggal Rabi” dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan sengaja disesuaikan (tidak sama persis dengan artinya dalam bahasa Jawa) untuk menyesuaikan dengan makna atau arti kalimat lirik yang bersangkutan. Untuk video klip beberapa versi penyanyi dapat dilihat di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

atiku rasane loro
hatiku rasanya sakit
nyawang kowe rabi ro wong liyo
melihat kamu menikah dengan orang lain
nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
nangis darah keringatku, hancur lebur rasaku
kowe tego ninggal aku
kamu tega meninggalkanku

opo iki wes dalane
apa ini sudah jalannya
kudu pisah kelangan tresnane
harus pisah kehilangan cintanya
kudu kuat atiku, kudu kuat batinku
harus kuat hatiku, harus kuat batinku
senajan nyekso tresnoku
meskipun menyiksa perasaanku

dek opo kowe lali karo sumpah janjimu
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
memang kamu tega mutusin tali asmara
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana

atiku rasane loro
hatiku rasanya sakit
nyawang kowe rabi ro wong liyo
melihat kamu menikah dengan orang lain
nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
nangis darah keringatku, hancur lebur rasaku
kowe tego ninggal aku
kamu tega meninggalkanku

opo iki wes dalane
apa ini sudah jalannya
kudu pisah kelangan tresnane
harus pisah kehilangan cintanya
kudu kuat atiku, kudu kuat batinku
harus kuat hatiku, harus kuat batinku
senajan nyekso tresnoku
meskipun menyiksa perasaanku

dek opo kowe lali karo sumpah janjimu
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
memang kamu tega mutusin tali asmara
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana

mbiyen tak tandur pari, tukule suket teki
dulu ku tanam padi, yang tumbuh rumput teki
wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
sudah terlanjur ku pacari malah ditinggal menikah
kowe tego nglarani mblenjani janji suci
kamu tega menyakiti, mengabaikan janji suci
neng Solo kembange ilang, wong tresno wani kelangan
di solo bunganya hilang, orang cinta berani kehilangan

dek opo kowe lali karo sumpah janjimu
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
memang kamu tega mutusin tali asmara
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana

dek opo kowe lali karo sumpah janjimu
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
memang kamu tega mutusin tali asmara
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana

Video klip versi asli (NDX A.K.A):

Ditinggal Rabi - NDX AKA Ft PJR Terbaru (Clear Version)

Ditinggal Rabi – NDX AKA Ft PJR Terbaru (Clear Version)

Versi Nella Kharisma:

Nella Kharisma - Ditinggal Rabi (Official Music Video)

Nella Kharisma – Ditinggal Rabi (Official Music Video)

Versi Via Vallen:

VIA VALLEN - OM SERA - DI TINGGAL RABI

VIA VALLEN – OM SERA – DI TINGGAL RABI

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!