Lirik Dan Terjemahan Lagu Back To You (Selena Gomez)

Serial Netflix populer, “13 Reasons Why Season 2”, ternyata dibekali dengan segudang track yang super keren dari berbagai penyanyi ternama. Sebut saja One Republic, Tears for Fears, Charlotte Lawrence, dan YUNGBLUD. Salah satu yang kemudian dijadikan andalan, yang sekaligus baru saja dirilis video klipnya minggu ini, adalah single “Back To You” dari Selena Gomez ini.

Lirik lagunya bercerita tentang penyesalan seorang wanita pasca meninggalkan kekasihnya. Setelah bersama kekasihnya yang baru, wanita tersebut justru terus memikirkan sang mantan dan semakin ingin kembali kepadanya, mengulang kisah mereka yang lalu. Gagal #moveon deh.

Nah, seperti sudah disebutkan di atas, tidak hanya track pertama ini saja yang asyik buat dikupingin. “Lovely” dari Billie Eilish dan Khalid, serta “Falling Skies”-nya Charlotte Lawrence pun tidak kalah mantapnya. Nanti deh kalo sempat sekalian ditulis terjemahan liriknya di Mlipir.Net.

Terjemahan Lirik Selena Gomez – Back To You

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Back To You” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari arti lagu yang bersangkutan. Video klip dalam beberapa versi dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

Catatan: Dalam baris ‘I know it’s forward but it’s true’, kata ‘forward’ di sini sebenarnya dapat diartikan sebagai ‘agresif’. Saya memilih untuk menerjemahkannya secara keseluruhan dengan ‘aku tahu ini gombal tapi ini fakta’ karena terasa lebih cocok dan juga kekinian 🙂

Took you like a shot
(ku) mengambilmu seperti suntikan
Thought that I could chase you with the cold evening
(ku) pikir aku bisa mengejarmu dengan senja yang dingin
Let a couple years water down
(ku) biarkan beberapa tahun (bersamamu) mengairi
how I’m feeling about you (feeling about you)
bagaimana perasaanku tentangmu (perasaanku tentangmu)

And every time we talk
dan setiap kali kita ngobrol
Every single word builds up to this moment
setiap kata membangun (menuju) ke momen ini
And I gotta convince myself
dan aku harus meyakinkan diriku sendiri
I don’t want it, even though I do (even though I do)
aku tidak menginginkannya, meskipun aku ingin (meskipun aku ingin)

You could break my heart in two
kamu dapat mematahkan hatiku jadi dua
But when it heals, it beats for you
tapi saat hati itu sembuh, ia berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
aku tahu ini gombal tapi ini fakta

I wanna hold you when I’m not supposed to
aku ingin memegangmu di saat aku tidak seharusnya melakukan itu
When I’m lying close to someone else
di saat aku berbaring di dekat orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
kamu menempel di kepalaku dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari sana
If I could do it all again, I know I’d go back to you
jika aku bisa mengulangi semuanya lagi, aku tahu aku akan kembali kepadamu

I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu
I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu

I never got it right
aku tidak pernah melakukannya dengan benar
Playing and re-playing old conversations
memainkan dan mengulang percakapan lama
Overthinking every word and I hate it
terlalu memikirkan setiap kata dan aku membencinya
‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me)
karena itu bukan aku (karena itu bukan aku)

And what’s the point in hiding
dan apa gunanya menyembunyikannya
And everybody knows that we got unfinished business
dan setiap orang tahu bahwa kita punya urusan yang belum selesai
And I regret it if I didn’t say
dan aku menyesalinya jika aku tidak mengatakannya
this isn’t what it could be (isn’t what it could be)
ini bukan apa yang seharusnya terjadi (bukan apa yang seharusnya terjadi)

You could break my heart in two
kamu dapat mematahkan hatiku jadi dua
But when it heals, it beats for you
tapi saat hati itu sembuh, ia berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
aku tahu ini gombal tapi ini fakta

I wanna hold you when I’m not supposed to
aku ingin memegangmu di saat aku tidak seharusnya melakukan itu
When I’m lying close to someone else
di saat aku berbaring di dekat orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
kamu menempel di kepalaku dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari sana
If I could do it all again, I know I’d go back to you
jika aku bisa mengulangi semuanya lagi, aku tahu aku akan kembali kepadamu

I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu
I’d go back to you, I’d go back to you
aku akan kembali kepadamu, aku akan kembali kepadamu
I know I said I wasn’t sure but I’d go back to you
aku tahu aku bilang aku tidak yakin tapi aku akan kembali kepadamu
I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu

You could break my heart in two
kamu dapat mematahkan hatiku jadi dua
But when it heals, it beats for you
tapi saat hati itu sembuh, ia berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
aku tahu ini gombal tapi ini fakta
Won’t lie, I’d go back to you
(aku) tidak akan berbohong, aku akan kembali kepadamu

You know, my thoughts are running loose
kamu tahu, pikiranku kemana-mana
It’s just a thing you make me do
ini adalah suatu hal yang kamu sebabkan
And I could fight, but what’s the use
dan jika aku bisa melawan, tapi apa gunanya
I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu

I wanna hold you when I’m not supposed to
aku ingin memegangmu di saat aku tidak seharusnya melakukan itu
When I’m lying close to someone else
di saat aku berbaring di dekat orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
kamu menempel di kepalaku dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari sana
If I could do it all again, I know I’d go back to you
jika aku bisa mengulangi semuanya lagi, aku tahu aku akan kembali kepadamu

I’ll go back to you, I’ll go back to you
aku akan kembali kepadamu, aku akan kembali kepadamu
I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu
(I’d go back to you, I’d go back to you)
(aku akan kembali kepadamu, aku akan kembali kepadamu)
I know I’d go back to you
aku tahu aku akan kembali kepadamu
(Go back to you, go back to you)
(kembali kepadamu, kembali kepadamu)
(Go back to you, go back to you)
(kembali kepadamu, kembali kepadamu)

Video klip versi asli Selena Gomez:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂