Lirik Dan Terjemahan Lagu Kekasih Bayangan (Via Vallen)

Dari judulnya, awalnya saya kira ini adalah cover dari lagu “Kekasih Bayangan”-nya Cakra Khan. Ternyata tidak. Untungnya, dengan judul yang sama, tingkat ke-keren-annya pun seimbang. Tidak kalah ciamiknya. Ditambah lagi dengan vokal khas Via Vallen yang memang nendang banget di lagu-lagu bernuansa mellow semacam ini.

Lirik lagunya sendiri menceritakan tentang seseorang yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Kekasih pujaan hatinya tidak hanya mengabaikannya, melainkan juga sudah memiliki pasangan. Pun begitu, ia memilih untuk menahan rasa sakitnya dan terus menunggu, berharap siapa tahu suatu saat nanti ada jalan bagi mereka untuk bersatu dalam ikatan cinta.

Terjemahan Lirik Lagu Via Vallen – Kekasih Bayangan

Berikut ini lirik lagu “Kekasih Bayangan” ciptaan Koming dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Via Vallen. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

aku kekasih bayanganmu
iso nyawang ning raiso nyanding
bisa melihat, tidak bisa memiliki
cedak marang ati, adoh marang nyoto
dekat di hati, jauh di kenyataan
tresno iki tansah tak cekeli
cinta ini masih ku pegang

aku kekasih bayanganmu
lilo loro klawan aran tresno
rela sakit dengan rasa cinta
ra surut niatku, ra mundur jangkahku
tidak surut niatku, tidak mundur langkahku
nadyan kowe wes duwe wong liyo
meskipun kamu sudah milik orang lain

aku pancene ora peduli
aku memang tidak peduli
senadyan nyesek loro ning ati
meskipun sesak sakit di hati
gur iso nyawang ora nduweni
hanya bisa melihat, tidak memiliki
mergo tresnoku kepati-pati
karena cintaku teramat sangat

ngilange roso angel pancene
menghilangkan rasa memang susah
ora segampang ucape lambe
tidak segampang terucap di mulut
nadyan nelongso tak lakonane
meskipun sakit ku jalani saja
menowo ono dalan jebule
siapa tahu nanti ada jalannya

tak tompo kasunyatan, aku mung kekasih bayangan
ku terima kenyataan, aku hanya kekasih bayangan
nelongso atiku, tak tutupi kelawan esemku
merana hatiku, ku tutupi dengan senyumanku

aku kekasih bayanganmu
lilo loro klawan aran tresno
rela sakit dengan rasa cinta
ra surut niatku, ra mundur jangkahku
tidak surut niatku, tidak mundur langkahku
nadyan kowe wes duwe wong liyo
meskipun kamu sudah milik orang lain

aku pancene ora peduli
aku memang tidak peduli
senadyan nyesek loro ning ati
meskipun sesak sakit di hati
gur iso nyawang ora nduweni
hanya bisa melihat, tidak memiliki
mergo tresnoku kepati-pati
karena cintaku teramat sangat

ngilange roso angel pancene
menghilangkan rasa memang susah
ora segampang ucape lambe
tidak segampang terucap di mulut
nadyan nelongso tak lakonane
meskipun sakit ku jalani saja
menowo ono dalan jebule
siapa tahu nanti ada jalannya

tak tompo kasunyatan, aku mung kekasih bayangan
ku terima kenyataan, aku hanya kekasih bayangan
nelongso atiku, tak tutupi kelawan esemku
merana hatiku, ku tutupi dengan senyumanku

aku pancene ora peduli
aku memang tidak peduli
senadyan nyesek loro ning ati
meskipun sesak sakit di hati
gur iso nyawang ora nduweni
hanya bisa melihat, tidak memiliki
mergo tresnoku kepati-pati
karena cintaku teramat sangat

ngilange roso angel pancene
menghilangkan rasa memang susah
ora segampang ucape lambe
tidak segampang terucap di mulut
nadyan nelongso tak lakonane
meskipun sakit ku jalani saja
menowo ono dalan jebule
siapa tahu nanti ada jalannya

tak tompo kasunyatan, aku mung kekasih bayangan
ku terima kenyataan, aku hanya kekasih bayangan
nelongso atiku, tak tutupi kelawan esemku
merana hatiku, ku tutupi dengan senyumanku

Video klip versi Via Vallen:

Versi Della Monica:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂