Secara sederhana, karma dapat diartikan sebagai balasan dari sesuatu yang kita kerjakan di masa lalu. Biasanya balasan terhadap suatu perbuatan buruk dan bentuknya serupa atau setidaknya setara dengan perbuatan buruk yang pernah kita lakukan itu. Sebagai contoh, dulu kita sering mencuri uang orang tua, bisa jadi pada saat nanti kita memiliki anak, ia juga sering mengambil uang kita secara diam-diam. Contoh lain, apabila kita pernah menyakiti hati seseorang, bisa jadi suatu saat nanti kita yang disakiti hatinya oleh seseorang.
Istilah karma ini sendiri populer semenjak adanya tayangan berjudul sama di sebuah stasiun televisi swasta. Pembawa acaranya Roy Kiyoshi. Saya tidak akan membahasnya terlalu detil karena jujur sama sekali tidak pernah menontonnya. Lebih tepatnya tidak pernah menonton TV sih, hehehe.
Alih-alih, yang akan dibahas di sini adalah sebuah single dari Salsa Kirana yang punya tajuk “Karma”. Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang dulunya dicampakkan begitu saja oleh kekasihnya demi wanita lain. Kini, mantan kekasihnya itu ganti ditinggalkan oleh kekasihnya dan ia pun meminta untuk balikan kepadanya. Si wanita menolak mentah-mentah dan meminta mantannya untuk menerima kenyataan yang terjadi sebagai buah atas perbuatannya di masa lalu terhadapnya. Dengan kata lain, itulah karmanya.
Lirik Lagu Salsa Kirana – Karma
Berikut ini lirik lagu “Karma” ciptaan R Husin Albana. Karena sudah seluruh teks sudah menggunakan bahasa Indonesia, maka akan saya tambahkan terjemahannya dalam bahasa Jawa. Versi teks yang digunakan adalah versi Salsa Kirana. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sungguh tak bisa membuka hatiku
tenan ra iso buka atiku
untuk menerima kembali cintamu
gawe nerimo maneh tresnomu
bukankah dulu kau yang tinggalkan aku
biyen awakmu sing ninggalno aku
walau cukup sudah kau semai kasih sayangku
senadyan wes cukup tok semai welas asihkukini kau datang meminta cintaku
saiki kowe teko njaluk tresnoku
kau bawa cerita kekasihmu selingkuh
kowe gowo crito bojomu sing selingkuh
terlambat sudah mengiba padaku
wes telat saiki ngemis ning aku
kekasihmu pergi itu sebagai karmamu
bojomu lungo kae karmamusimpan saja cintamu dan rasakan lukamu
simpen wae crito lan rasakno tatumu
sebagai karma dariku
iku kabeh karma teko akuterimalah karmamu, dulu kau meninggalkan aku
terimoen karmamu, biyen kowe ninggalno aku
rasakan sakitnya, bagaimana rasanya terluka
rasakno larane, piye rasane tatu
dulu ku tak bisa bedakan tulus dan dustamu
biyen aku ra iso bedakno tulus lan ngapusimu
kini terkuak sudah kalau kau pernah tak setia
saiki wes padang yen kowe tau ra setyorasakan engkau kini cinta dibalas dusta
rasakno kowe kini tresnomu dibales kapusan
terimalah sudah semua sebagai karma
terimoen kabeh kuwi karmamusungguh tak bisa membuka hatiku
tenan ra iso buka atiku
untuk menerima kembali cintamu
gawe nerimo maneh tresnomu
bukankah dulu kau yang tinggalkan aku
biyen awakmu sing ninggalno aku
walau cukup sudah kau semai kasih sayangku
senadyan wes cukup tok semai welas asihkukini kau datang meminta cintaku
saiki kowe teko njaluk tresnoku
kau bawa cerita kekasihmu selingkuh
kowe gowo crito bojomu sing selingkuh
terlambat sudah mengiba padaku
wes telat saiki ngemis ning aku
kekasihmu pergi itu sebagai karmamu
bojomu lungo kae karmamusimpan saja cintamu dan rasakan lukamu
simpen wae crito lan rasakno tatumu
sebagai karma dariku
iku kabeh karma teko akuterimalah karmamu, dulu kau meninggalkan aku
terimoen karmamu, biyen kowe ninggalno aku
rasakan sakitnya, bagaimana rasanya terluka
rasakno larane, piye rasane tatu
dulu ku tak bisa bedakan tulus dan dustamu
biyen aku ra iso bedakno tulus lan ngapusimu
kini terkuak sudah kalau kau pernah tak setia
saiki wes padang yen kowe tau ra setyorasakan engkau kini cinta dibalas dusta
rasakno kowe kini tresnomu dibales kapusan
terimalah sudah semua sebagai karma
terimoen kabeh kuwi karmamuterimalah karmamu, dulu kau meninggalkan aku
terimoen karmamu, biyen kowe ninggalno aku
rasakan sakitnya, bagaimana rasanya terluka
rasakno larane, piye rasane tatu
dulu ku tak bisa bedakan tulus dan dustamu
biyen aku ra iso bedakno tulus lan ngapusimu
kini terkuak sudah kalau kau pernah tak setia
saiki wes padang yen kowe tau ra setyorasakan engkau kini cinta dibalas dusta
rasakno kowe kini tresnomu dibales kapusan
terimalah sudah semua sebagai karma
terimoen kabeh kuwi karmamu
Video klip versi Salsa Kirana:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂