Memiliki kekasih atau pasangan yang setia tanpa harus kita awasi atau tanpa harus kita bersikap posesif adalah sebuah relationship goal yang banyak didambakan setiap insan. Selain membuat pikiran jadi tenang karena kita percaya pada kekasih kita sepenuhnya, di sisi lain dia pun juga ikut nyaman menjadi pasangan kita karena kita tidak mengekangnya atau membatasi aktivitasnya.
Lagu yang satu ini, “Yowis Sorry” (atau jika diterjemahkan berarti “Ya Sudah Maafkan”) dari Intan Rahma, mengangkat tema yang disebut di atas. Tentang seseorang yang bisa menjaga cintanya dengan baik. Lebih jelasnya, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang sedang didekati oleh seorang pria. Masalahnya, si wanita itu sudah memiliki kekasih yang benar-benar ia cinta, sehingga ia pun berusaha untuk menjaga hubungannya. Ia meminta agar si pria tidak lagi berusaha pedekate terhadapnya dan mencari saja cinta yang lain karena ia tidak akan pernah tergoda untuk berselingkuh. Mantap.
Terjemahan Lirik Lagu Intan Rahma – Yowis Sorry
Berikut ini lirik lagu “Yowis Sorry” ciptaan Danang Danzt dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Intan Rahma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
yowis sorry, ora niat ngelarani
ya sudah maaf, tidak berniat menyakiti
ati iki wes ono sing nduweni
hati ini sudah ada yang memiliki
ketimbang mengko kowe sing loro
daripada nanti kamu yang sakit
mendingan saiki kowe lungo
lebih baik sekarang kamu pergiyowis sorry, kesel aku ngandani
ya sudah maaf, capek aku memberitahu
ati iki ora bakal tak bagi
hati ini tidak akan ku bagi
ra bakal atiku keno gudo
tidak akan hatiku tergoda
aku tetep setyo, ora gampang leno
aku tetap setia, tidak gampang terlenabola bali aku ngandani, aku ra ngapusi
berkali-kali aku memberitahu, aku tidak berbohong
yen aku iki uwes ono sing nduweni
kalau aku ini sudah ada yang memiliki
mbok ojo nyeraki lan ojo nyenengi
jangan mendekati dan jangan naksir
ketimbang loro ati aku ra pengen ngerti
daripada sakit hati aku tidak mau peduliyen aku ngadoh kowe tulung ojo nyerak
jika aku menjauh kamu tolong jangan mendekat
aku ra goroh bojoku luweh galak
aku tidak bohong, kekasihku lebih galak
yen aku wegah tulung kowe ojo mekso
jika aku males tolong kamu jangan memaksa
opo yo susah golek tresno sing liyo
apa susahnya mencari cinta ynag lainyowis sorry, ora niat ngelarani
ya sudah maaf, tidak berniat menyakiti
ati iki wes ono sing nduweni
hati ini sudah ada yang memiliki
ketimbang mengko kowe sing loro
daripada nanti kamu yang sakit
mendingan saiki kowe lungo
lebih baik sekarang kamu pergiyowis sorry, kesel aku ngandani
ya sudah maaf, capek aku memberitahu
ati iki ora bakal tak bagi
hati ini tidak akan ku bagi
ra bakal atiku keno gudo
tidak akan hatiku tergoda
aku tetep setyo, ora gampang leno
aku tetap setia, tidak gampang terlenakowe uwes ojo nawani tresno sing keloro
kamu sudah jangan menawarkan cinta yang kedua
mergo aku iki raiso ngelarani bojo
karena aku ini tidak bisa menyakiti kekasih(ku)
mbok yo wes mandek yen ono dalan rusak
sudah berhentilah kalau ada jalan rusak
ojo mikir cendek timbang akhire ra penak
jangan berpikir pendek daripada akhirnya tidak enakkowe ojo seneng dadi barang payu
kamu jangan senang jadi barang laku
mergo nguyak ben dadi uwong ketelu
karena mengejar jadi orang ketiga
becik ketitik olo mesti ketoro
baik buruk sekecil apapun pasti akan ketahuan
ojo dumeh tau disio njur seneng gudo
jangan mentang-mentang pernah disia-sia jadinya senang menggodayowis sorry, ora niat ngelarani
ya sudah maaf, tidak berniat menyakiti
ati iki wes ono sing nduweni
hati ini sudah ada yang memiliki
ketimbang mengko kowe sing loro
daripada nanti kamu yang sakit
mendingan saiki kowe lungo
lebih baik sekarang kamu pergiyowis sorry, kesel aku ngandani
ya sudah maaf, capek aku memberitahu
ati iki ora bakal tak bagi
hati ini tidak akan ku bagi
ra bakal atiku keno gudo
tidak akan hatiku tergoda
aku tetep setyo, ora gampang leno
aku tetap setia, tidak gampang terlenawes ojo ganggu aku, aku ra bakal kerayu
sudah jangan ganggu aku, aku tidak akan tergoda
maaf aku wes payu
maaf aku sudah laku
saiki lalekno aku, guwangen kuwi rosomu
sekarang lupakan aku, buanglah itu rasamu
aku du jodohmu
aku bukan jodohmuyowis sorry, ora niat ngelarani
ya sudah maaf, tidak berniat menyakiti
ati iki wes ono sing nduweni
hati ini sudah ada yang memiliki
ketimbang mengko kowe sing loro
daripada nanti kamu yang sakit
mendingan saiki kowe lungo
lebih baik sekarang kamu pergiyowis sorry, kesel aku ngandani
ya sudah maaf, capek aku memberitahu
ati iki ora bakal tak bagi
hati ini tidak akan ku bagi
ra bakal atiku keno gudo
tidak akan hatiku tergoda
aku tetep setyo, ora gampang leno
aku tetap setia, tidak gampang terlenayowis sorry, ora niat ngelarani
ya sudah maaf, tidak berniat menyakiti
ati iki wes ono sing nduweni
hati ini sudah ada yang memiliki
ketimbang mengko kowe sing loro
daripada nanti kamu yang sakit
mendingan saiki kowe lungo
lebih baik sekarang kamu pergiyowis sorry, kesel aku ngandani
ya sudah maaf, capek aku memberitahu
ati iki ora bakal tak bagi
hati ini tidak akan ku bagi
ra bakal atiku keno gudo
tidak akan hatiku tergoda
aku tetep setyo, ora gampang leno
aku tetap setia, tidak gampang terlena
Video klip versi Intan Rahma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
