Iya, ini adalah lagu lawas. Banget malah. Tapi bisa dibilang, ini adalah satu dari sekian banyak lagu yang akhirnya mengantarkan saya menjadi penggemar berat karya-karya musik berbahasa Jawa. SukirGenk sendiri, yang berasal dari Wonogiri, Jawa Tengah, mendefinisikan musik mereka dalam genre Java Rock Reggae. Di awal hadirnya dangdut koplo, tidak sedikit lagu band SukirGenk yang dicover dan dibawakan dalam versi pecahan musik dangdut tersebut. Lirik yang unik dan lucu serta tema-tema yang menyasar kalangan menengah ke bawah membuatnya semakin mudah untuk diterima masyarakat.
Salah satunya ya ini, “Dikira Preman”. Lirik lagunya bercerita tentang kegundahan seseorang yang dikira seorang preman oleh calon mertuanya hanya gara-gara penampilan luarnya. Padahal di balik itu, ia memiliki hati yang baik serta harta kekayaan yang berlimpah. Di sini digambarkan kalau helikopter saja mampu ia beli. Wow.
Terjemahan Lirik Lagu SukirGenk – Dikiro Preman
Berikut ini lirik lagu “Dikiro Preman” ciptaan Erick SukirGenk dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi SukirGenk. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
aku dikiro preman karo calon morotuwoku
aku dikira preman oleh calon mertuaku
aku dikiro gelandangan mergo pakaianku ra karuan
aku dikira gelandangan karena pakaianku tidak karuan
jangan melihat satu sisi, manusia tiada yang sempurna
gunakanlah hati nurani, rendah hati dan apa adanyaizinkan ku menikahi dia, izinkan ku menyanding dirinya
kan ku buat dia bahagia dengan cara hidupku yang sederhana
ora sombong mergo kahananku, helikopter aku kuat tuku
tidak sombong karena keadaanku, helikopter aku kuat beli
sing tak jaluk mung pengertianmu, terimo lan tompo aku nganggo atimu yoo man
yang ku minta hanya pengertianmu, terima dan terima aku dengan hatimu yoo manaku dikiro preman karo calon morotuwoku
aku dikira preman oleh calon mertuaku
aku dikiro gelandangan mergo pakaianku ra karuan
aku dikira gelandangan karena pakaianku tidak karuan
jangan melihat satu sisi, manusia tiada yang sempurna
gunakanlah hati nurani, rendah hati dan apa adanyaizinkan ku menikahi dia, izinkan ku menyanding dirinya
kan ku buat dia bahagia dengan cara hidupku yang sederhana
ora sombong mergo kahananku, helikopter aku kuat tuku
tidak sombong karena keadaanku, helikopter aku kuat beli
sing tak jaluk mung pengertianmu, terimo lan tompo aku nganggo atimu
yang ku minta hanya pengertianmu, terima dan terima aku dengan hatimuaku dikiro preman karo calon morotuwoku
aku dikira preman oleh calon mertuaku
aku dikiro gelandangan mergo pakaianku ra karuan
aku dikira gelandangan karena pakaianku tidak karuan
jangan melihat satu sisi, manusia tiada yang sempurna
gunakanlah hati nurani, rendah hati dan apa adanyaizinkan ku menikahi dia, izinkan ku menyanding dirinya
kan ku buat dia bahagia dengan cara hidupku yang sederhana
ora sombong mergo kahananku, helikopter aku kuat tuku
tidak sombong karena keadaanku, helikopter aku kuat beli
sing tak jaluk mung pengertianmu, terimo lan tompo aku nganggo atimu
yang ku minta hanya pengertianmu, terima dan terima aku dengan hatimu
sing tak jaluk mung pengertianmu, terimo lan tompo aku nganggo atimu
yang ku minta hanya pengertianmu, terima dan terima aku dengan hatimu
sing tak jaluk mung pengertianmu, terimo lan tompo aku dadi mantumu
yang ku minta hanya pengertianmu, terima dan terima aku jadi menantumu
Video klip versi SukirGenk:
Versi Nella Kharisma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
