Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Karna Su Sayang (Versi Osing)

Kalau ada penghargaan untuk lagu yang paling banyak dicover dalam berbagai versi bahasa daerah di Indonesia, mungkin “Karna Su Sayang” dari Immanuel Andra (near) bakal jadi juaranya. Meski saya sudah posting mulai dari versi Suroboyo-an, Sunda, dan Koplo Jawa, ternyata masih terus bermunculan versi-versi bahasa yang lain. Mulai dari Batak hingga Papua! Wow banget kan???

Tapi sabar dulu, kali ini saya lanjut ke versi bahasa Osing alias Banyuwangi dulu. Penyanyinya adalah Ilux. Sehari sebelum ia merilis versi adaptasi ini, ia sempat juga merilis versi cover bahasa aslinya, yang bagi saya sudah tidak menarik lagi karena sudah terlalu banyak yang membuatnya. Untung akhirnya versi bahasa Osing ini ia lemparkan sehari kemudian.

Makna lirik lagunya sendiri masih tetap sama dengan versi aslinya. Yaitu tentang seseorang yang kekasihnya bersikap posesif dan cemburuan kepadanya. Ia lalu meminta agar kekasihnya percaya kepadanya dan jangan pernah mengekang perasaan yang ada.

Terjemahan Lirik Lagu Ilux – Karna Su Sayang

Berikut ini lirik lagu “Karna Su Sayang” ciptaan Immanuel Andra / Ilux (adaptasi lirik) dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi bahasa Osing dari Ilux. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

biasane demen siji sun jaluk
biasanya cinta satu ku pinta
ojo pati riko naleni roso
jangan berlebihan kamu mengikat rasa
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

jo gawe masalah isun sing ngeliyo
jangan membuat masalah, aku tidak mendua
cukup jogo ati myakne tambah demen
cukup jaga hati biar tambah cinta
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

iki kabeh perkoro ati
ini semua perkara hati
cubo riko baleni ngengeti
coba kamu ingat kembali
janji sing bakal sun pungkiri
janji tidak akan ku pungkiri
mergo alasan sing ngabari
karena alasan tidak memberi kabar

kasih, riko gedigu curigo
kasih, kamu begitu curiga
berubah saiki riko wes bedo
berubah sekarang kamu sudah beda
sun baleni aran welase
ku ulangi sayang apa adanya
emong sun dipekso gedigu arane
tidak mau ku dipaksa begitu adanya

biasane demen siji sun jaluk
biasanya cinta satu ku pinta
ojo pati riko naleni roso
jangan berlebihan kamu mengikat rasa
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

jo gawe masalah isun sing ngeliyo
jangan membuat masalah, aku tidak mendua
cukup jogo ati myakne tambah demen
cukup jaga hati biar tambah cinta
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

myakne wes welas tukul biasane
biarkan sudah sayang tumbuh biasanya
demen lan cupar iku pelengkape
cinta dan cemburu itu pelengkapnya
ojo mung teko lan ninggalno loro
jangan hanya datang dan meninggalkan sakit
sun tetep welas masio sing ono sworo
ku tetap sayang meski tidak ada suara

biasane sun demen cubo riko pahami
biasanya ku cinta, coba kamu pahami
sun wes tahu ngomong jogo ati iki
ku sudah pernah bilang jaga hati ini
sing ngeliyo sun mandek sing goleti
tidak mendua, ku berhenti tidak mencari
cukup riko nong jero ati sun iki
cukup kamu di dalam hatiku ini

biasane demen siji sun jaluk
biasanya cinta satu ku pinta
ojo pati riko naleni roso
jangan berlebihan kamu mengikat rasa
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

jo gawe masalah isun sing ngeliyo
jangan membuat masalah, aku tidak mendua
cukup jogo ati myakne tambah demen
cukup jaga hati biar tambah cinta
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

biasane demen siji sun jaluk
biasanya cinta satu ku pinta
ojo pati riko naleni roso
jangan berlebihan kamu mengikat rasa
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas
aku tidak akan menjauh karena ku sayang

jo gawe masalah isun sing ngeliyo
jangan membuat masalah, aku tidak mendua
cukup jogo ati myakne tambah demen
cukup jaga hati biar tambah cinta
mergo sun wes tau ngomong
karena ku sudah pernah bilang
sun sing bakal ngadoh mergo sun welas hoo ooo su sayang
aku tidak akan menjauh karena ku sayang hoo ooo ku sayang

Video klip versi Ilux:

Lirik Dan Terjemahan Lagu Karna Su Sayang (Versi Osing)

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , ,