Salah satu yang ditakuti saat sedang menjalin hubungan asmara adalah kata putus. Apalagi di saat sedang sayang-sayangnya. Tapi sebenarnya ada lagi yang lebih nyeremin… ditinggal menikah dengan pria / wanita lain tanpa ada sebab musabab yang jelas. Kesal, sedih, marah, dan merana pasti bercampur aduk menjadi satu apabila hal itu terjadi. Termasuk juga bakalan pilu kalau kata Nella Kharisma dalam singlenya yang berjudul “Hatiku Pilu” alias “Ditinggal Rabi 2”.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang ditinggal menikah begitu saja oleh kekasihnya. Tanpa sebab dan tanpa alasan yang jelas, pria tersebut meninggalkannya demi wanita lain. Ia pun hanya bisa menangis meratapi nasibnya sembari menyaksikan akad dan pernikahan sang mantan kekasihnya itu di depan matanya.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Hatiku Pilu (Ditinggal Rabi 2)
Berikut ini lirik lagu “Hatiku Pilu (Ditinggal Rabi 2)” yang diciptakan oleh Ilux dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
netes banyu motoku
menetes air mataku
kelingan esemmu
teringat senyummu
mageh ono gambar waru
masih ada gambar hati
neng njero atiku
di dalam hatikuremuk tenan rosoku
sungguh remuk perasaanku
nyakseni akadmu
menyaksikan akadmu
senadyan loro
meskipun sakit
aku macak tegar neng ngarepmu
aku berusaha tegar di hadapanmuhatiku pilu, hatiku pilu
nelongso tenan rasane neng jero atiku
sungguh merana rasanya di dalam hatiku
nyakseni rabimu tepat nong ngarep motoku
menyaksikan pernikahanmu tepat di depan mataku
hujan gerimis turun membasahi pipiku
kelingan tresnoku kandas di tangan penghulu
teringat cintaku kandas di tangan penghulutak dungakne kowe bahagia ambi rabimu
ku doakan kamu bahagia dengan pasanganmu
cukup siji aku wae seng ngrasakno catu
cukup satu aku saja yang merasakan luka
ojo mbok baleni tingkahmu marang bojomu
jangan kamu ulangi tingkahmu kepada istrimu
bene ora ngerasakno loro koyo loroku
agar ia tidak merasakan sakit seperti sakitkunetes banyu motoku
menetes air mataku
kelingan esemmu
teringat senyummu
mageh ono gambar waru
masih ada gambar hati
neng njero atiku
di dalam hatikuremuk tenan rosoku
sungguh remuk perasaanku
nyakseni akadmu
menyaksikan akadmu
senadyan loro
meskipun sakit
aku macak tegar neng ngarepmu
aku berusaha tegar di hadapanmuhatiku pilu, hatiku pilu
nelongso tenan rasane neng jero atiku
sungguh merana rasanya di dalam hatiku
nyakseni rabimu tepat nong ngarep motoku
menyaksikan pernikahanmu tepat di depan mataku
hujan gerimis turun membasahi pipiku
kelingan tresnoku kandas di tangan penghulu
teringat cintaku kandas di tangan penghulutak dungakne kowe bahagia ambi rabimu
ku doakan kamu bahagia dengan pasanganmu
cukup siji aku wae seng ngrasakno catu
cukup satu aku saja yang merasakan luka
ojo mbok baleni tingkahmu marang bojomu
jangan kamu ulangi tingkahmu kepada istrimu
bene ora ngerasakno loro koyo loroku
agar ia tidak merasakan sakit seperti sakitkunetes banyu motoku
menetes air mataku
kelingan esemmu
teringat senyummu
mageh ono gambar waru
masih ada gambar hati
neng njero atiku
di dalam hatikuremuk tenan rosoku
sungguh remuk perasaanku
nyakseni akadmu
menyaksikan akadmu
senadyan loro
meskipun sakit
aku macak tegar neng ngarepmu
aku berusaha tegar di hadapanmuhatiku pilu, hatiku pilu
netes banyu motoku
menetes air mataku
kelingan esemmu
teringat senyummu
mageh ono gambar waru
masih ada gambar hati
neng njero atiku
di dalam hatikuremuk tenan rosoku
sungguh remuk perasaanku
nyakseni akadmu
menyaksikan akadmu
senadyan loro
meskipun sakit
aku macak tegar neng ngarepmu
aku berusaha tegar di hadapanmuhatiku pilu, hatiku pilu
netes banyu motoku
menetes air mataku
kelingan esemmu
teringat senyummu
mageh ono gambar waru
masih ada gambar hati
neng njero atiku
di dalam hatikuremuk tenan rosoku
sungguh remuk perasaanku
nyakseni akadmu
menyaksikan akadmu
senadyan loro
meskipun sakit
aku macak tegar neng ngarepmu
aku berusaha tegar di hadapanmuhatiku pilu, hatiku pilu
Video klip versi Nella Kharisma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
