Label tua tua keladi mungkin cocok diberikan kepada musisi asal Jawa Tengah ini, Didi Kempot. Semakin berumur justru beliau semakin mumpuni dalam berkarya. Tidak hanya saat membawakan karya ciptaannya sendiri, saat menyanyikan lagu ciptaan orang lain pun juga tidak kalah kerennya. Salah satunya adalah single “Cidro Janji” (atau berarti “Mengingkari Janji” jika diterjemahkan) yang satu ini.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang diingkari cintanya oleh sang kekasih hati. Setelah sekian lama ditinggalkan pergi, bukannya kembali, sang kekasih justru mencari cinta yang lain. Tega, yah.
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini saya baru memperhatikan kalau model-model video klip eyang Didi Kempot selalu bening-bening bin cakep. Pinter juga yah cari yang bisa bikin video klipnya tambah sedap buat dinikmatin, hehehe.
Terjemahan Lirik Lagu Didi Kempot – Cidro Janji
Berikut ini lirik lagu “Cidro Janji” yang diciptakan oleh Kuncung Majasem dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Didi Kempot. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
tanggal siji sasi januari
tanggal satu bulan januari
ngelingake pamitmu rikolo wengi
mengingatkan pamitmu di saat malam
dino ganti dino tak tunggu anggonmu bali
hari berganti hari ku tunggu kedatanganmu pulang
sing nang kono kowe malah cidro janji
yang ada di sana kamu malah mengingkari janjisumpah setyo sinaksen langit lan bumi
sumpah setia disaksikan langit dan bumi
malih iso sing gawe laraning ati
malah bisa membuat sakit di hati
pirang pirang wulan suwene aku ngenteni
berbulan-bulan lamanya aku menunggu
sing ning paran kowe malah golek ganti
yang ada kamu malah mencari penggantiloro lorone wong yen diapusi
sakit sakitnya orang jika dibohongi
dino dino anane peteng ning ati
hari hari adanya gelap di hati
tak rewangi ngampet kangen awan wengi
ku bela-belain menahan kangen siang malam
nanging kowe malah lungo mboh ning endi
namun kamu malah pergi entah kemanarasaning ati iki koyo keno geni
rasanya hati ini seperti kena api
kebangeten tak kangeni kowe lali
keterlaluan ku kangeni kamu (malah) lupasumpah setyo sinaksen langit lan bumi
sumpah setia disaksikan langit dan bumi
malih iso sing gawe laraning ati
malah bisa membuat sakit di hati
pirang pirang wulan suwene aku ngenteni
berbulan-bulan lamanya aku menunggu
sing ning paran kowe malah golek ganti
yang ada kamu malah mencari penggantiloro lorone wong yen diapusi
sakit sakitnya orang jika dibohongi
dino dino anane peteng ning ati
hari hari adanya gelap di hati
tak rewangi ngampet kangen awan wengi
ku bela-belain menahan kangen siang malam
nanging kowe malah lungo mboh ning endi
namun kamu malah pergi entah kemanarasaning ati iki koyo keno geni
rasanya hati ini seperti kena api
kebangeten tak kangeni kowe lali
keterlaluan ku kangeni kamu (malah) lupa
kebangeten tak kangeni kowe ra ngerti
keterlaluan ku kangeni kamu (malah) gak sadar
Video klip versi Didi Kempot:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
Bagi cord nya pak..