Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Ngukir Sandiworo

Entah kenapa belakangan ini cukup banyak lagu bagus berbahasa Jawa maupun Osing, yang membuat peta persaingan antar karya musik menjadi lebih seimbang. Tidak seperti di tahun 2017 lalu, dimana satu buah video lagu bisa dengan mudahnya mencapai angka jutaan view di Youtube. Saat ini persaingan menjadi makin ketat dan untuk bisa menembus satu juta view saja sudah harus bersusah payah.

Contohnya adalah single “Ngukir Sandiworo” ini. Meski lagunya keren banget, tapi sekelas Via Vallen maupun Nella Kharisma masih belum mampu mengangkat popularitasnya. Tampilan video tertinggi masih dipegang oleh Via dengan (hanya) 300 ribu tampilan. Video klip penyanyi aslinya, Della Monica, malah berada di bawahnya.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang masalah klise dalam sebuah hubungan asmara. Diselingkuhi. Dari sudut pandang seorang wanita, ia menyayangkan kenapa kekasihnya itu tidak mau segera jujur saja kepadanya di saat ia sudah tidak ada lagi rasa dan menduakan cintanya. Dengan demikian, seandainya sedari awal ia tahu, ia yakin rasa sakitnya tidak sedalam seperti yang ia rasa sekarang.

Terjemahan Lirik Lagu Della Monica – Ngukir Sandiworo

Berikut ini lirik lagu “Ngukir Sandiworo” ciptaan Lasio dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Della Monica. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sopo baen mesti keroso loro atine
siapa saja mesti terasa sakit hatinya
umpomo asih diparuh roso welase
umpama sayang diparuh rasa cintanya
perih jangget noring dodo
perih sekali di dalam dada
mung eluh moto hang biso ngarani perihe ati
hanya air mata yang bisa menandai perihnya hati

apuwo isun seng ngiro riko biso maruh roso
mengapa aku tidak mengira kamu bisa membagi rasa
tambah perih ati sakat sun weruhi
tambah perih hati sejak ku tahu
keroso nyecek noring moto
terasa perih di mata
apuwo konco nisun hang riko demeni
mengapa temanku yang kamu sukai

umpomo riko ngomong apuwo wes sing ono roso
seandainya kamu bilang mengapa sudah tidak ada rasa
mungkin sun ikhlas masiyo isun hang lungo
mungkin aku ikhlas meskipun aku yang (harus) pergi
osing gedigi hang sun njaluk coro riko medot ati
tidak begini yang ku pinta caramu memutuskan hati

rosone perih ati katon perih
rasanya perih hati tampak perih
roso loro mulo loro hang sak iki sun roso
rasa sakit mulai sakit yang sekarang ku rasa
nang mburi atin riko memengan roso ngukir sandiworo
di belakang kamu bermain rasa mengukir sandiwara

sopo baen mesti keroso loro atine
siapa saja mesti terasa sakit hatinya
umpomo asih diparuh roso welase
umpama sayang diparuh rasa cintanya
perih jangget noring dodo
perih sekali di dalam dada
mung eluh moto hang biso ngarani perihe ati
hanya air mata yang bisa menandai perihnya hati

apuwo isun seng ngiro riko biso maruh roso
mengapa aku tidak mengira kamu bisa membagi rasa
tambah perih ati sakat sun weruhi
tambah perih hati sejak ku tahu
keroso nyecek noring moto
terasa perih di mata
apuwo konco nisun hang riko demeni
mengapa temanku yang kamu sukai

umpomo riko ngomong apuwo wes sing ono roso
seandainya kamu bilang mengapa sudah tidak ada rasa
mungkin sun ikhlas masiyo isun hang lungo
mungkin aku ikhlas meskipun aku yang (harus) pergi
osing gedigi hang sun njaluk coro riko medot ati
tidak begini yang ku pinta caramu memutuskan hati

rosone perih ati katon perih
rasanya perih hati tampak perih
roso loro mulo loro hang sak iki sun roso
rasa sakit mulai sakit yang sekarang ku rasa
nang mburi atin riko memengan roso ngukir sandiworo
di belakang kamu bermain rasa mengukir sandiwara

Video klip versi Della Monica:

Della Monica - Ngukir Sandiworo   |   (Official Video)   #music

Della Monica – Ngukir Sandiworo | (Official Video) #music

Versi Nella Kharisma:

Ngukir Sandiworo - Nella Kharisma   |   Official Lyric   #music

Ngukir Sandiworo – Nella Kharisma | Official Lyric #music

Versi Via Vallen:

Ngukir Sandiworo - Via Vallen (OM. Sera)  |  Lyric   #music

Ngukir Sandiworo – Via Vallen (OM. Sera) | Lyric #music

Versi Fery:

Fery - Ngukir Sandiworo   |   (Official Video)   #music

Fery – Ngukir Sandiworo | (Official Video) #music

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!