Arti Lirik Joyride, Roxette (Mlipir.Net) — Single bertajuk sama dengan judul albumnya ini menjadi lagu terakhir dari kantong album milik duo pop rock Roxette yang dibahas.
Track lain di album tersebut di antaranya adalah “Fading Like A Flower” dan “Spending My Time”.
Untuk kata “joyride” sendiri sebenarnya berarti kendaraan atau wahana yang digunakan untuk bersenang-senang.
Namun di sini, agar tidak terlalu panjang, terjemahannya yang saya gunakan adalah wahana. Toh secara otomatis orang bakal mengasosiasikan kata tersebut dengan kesenangan.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada seorang wanita yang bertipe riang dan menyenangkan.
Yang selalu menjadi pusat perhatian karena vibe positif yang dimilikinya.
Ia pun mengumpamakan kebersamaan dengan wanita tersebut bagaikan orang yang sedang naik wahana di taman hiburan. Penuh kejutan yang membuat hati bahagia.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 28 Maret 1991 dalam album bertajuk sama.
Video klip resminya diunggah ke kanal Youtube Roxette pada tanggal 5 Maret 2009. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 58 juta orang lebih yang menonton video tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Joyride
Berikut ini lirik lagu “Joyride” yang diciptakan oleh Per Gessle serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Roxette.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
hello, you fool, i love you
halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride
ayo naik wahanai hit the road out of nowhere
aku memulai perjalanan secara tiba-tiba
i had to jump in my car
aku harus naik ke mobilku
and be a rider in a love game
dan menjadi pengemudi dalam permainan cinta
following the stars
mengikuti bintangdon’t need no book of wisdom
tidak membutuhkan buku bijak
i get no money talk at all
aku tidak mendapatkan uang berbicara sama sekalishe has a train going downtown
ia naik kereta ke pusat kota
she’s got a club on the moon
ia memiliki klub di bulan
and she’s telling all her secrets
dan ia memberitahukan semua rahasianya
in a wonderful balloon
di balon yang indahshe’s the heart of the funfair
ia adalah jantung dari karnaval
she’s got me whistling her private tune
ia membuatku menyiulkan nada pribadinyaand it all begins where it ends
dan itu semua dimulai dimana itu berakhir
and she’s all mine, my magic friend
dan dia sepenuhnya milikku, teman ajaibkushe says, hello, you fool, i love you
ia berkata, halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride, join the joyride
ayo naik wahana, naik ke wahanashe’s a flower, i can paint her
ia adalah bunga, aku bisa melukisnya
she’s a child of the sun
ia adalah anak dari matahari
we’re a part of this together
kita adalah bagian dari ini bersama
could never turn around and run
tidak bisa berputar balik dan kaburdon’t need no fortune teller
tidak membutuhkan peramal
to know where my lucky love belongs, oh no
untuk tahu dimana cinta keberuntunganku berada, oh tidakcause it all begins again when it ends
karena itu semua dimulai lagi ketika itu berakhir
and we’re all magic friends
dan kita semua adalah teman ajabshe says, hello, you fool, i love you
ia berkata, halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride, join the joyride
ayo naik wahana, naik ke wahana
she says, hello, you fool, i love you
ia berkata, halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride, be a joyrider
ayo naik wahana, jadilah orang yang naik wahanai take you on a skyride
aku membawamu dengan kendaraan melintasi langit
a feeling like you’re spellbound
perasaan seperti kamu terkena sihir
the sunshine is a lady
sinar matahari adalah seorang wanita
who rox you like a baby
yang menggoyangmu seperti bayishe says, hello, you fool, i love you
ia berkata, halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride, join the joyride
ayo naik wahana, naik ke wahana
hello, you fool, i love you
halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride, join the joyride
ayo naik wahana, naik ke wahanahello, hello, you fool, i love you
halo, halo, kamu bodoh, aku mencintaimu
come on join the joyride, be a joyrider
ayo naik wahana, jadilah orang yang naik wahana
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Joyride” official / resmi dari Roxette serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Roxette:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
