Lirik Dan Terjemahan Lagu Almost Unreal | Susah Percaya Mimpi Sudah Jadi Nyata

Arti Lirik Almost Unreal, Roxette (Mlipir.Net) — Single ini ada dalam album soundtrack film Super Mario Bros. yang dirilis pada tahun 1993 silam.

Karya lain dari duo Marie Fredriksson dan Per Gessle yang ada di album tersebut adalah “2 Cinnamon Street”.

Berarti “Hampir Tidak Nyata” jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lirik lagunya bercerita tentang ungkapan perasaan seorang wanita terhadap kekasihnya.

Ia merasa mimpinya menjadi kenyataan setelah bertemu dengan pria tersebut.

Saking sulit dipercayanya, ia masih sulit membedakan apakah itu benar nyata atau dirinya hanya sekedar bermimpi.

Tentang Single

Video klip resmi single ini diunggah pada tanggal 7 Maret 2009 di kanal Youtube Roxette. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 23 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.

Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.

Terjemahan Lirik Almost Unreal

Berikut ini lirik lagu “Almost Unreal” yang diciptakan oleh Per Hakan Gessle serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Roxette.

Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

babe, come in from the cold
sayang, masuklah dari dingin
and put that coat to rest
dan letakkan mantel itu
step inside, take a deep breath
melangkahlah ke dalam, ambil nafas panjang
and do what you do best
dan lakukan yang terbaik kamu bisa

yes, kick off them shoes
ya, tendang jauh sepatu itu
and leave those city streets
dan tinggalkan jalanan kota itu
i do believe love came our way
aku percaya cinta datang pada kita
and fate did arrange for us to meet
dan takdir telah mengatur kita untuk bertemu

i love when you do that hocus pocus to me
aku cinta ketika kamu menyihirku
the way that you touch, you’ve got the power to heal
caramu menyentuhku, kamu punya kekuatan untuk menyembuhkan
you give me that look, it’s almost unreal, it’s almost unreal
kamu memberikan tatapan itu, ini hampir tidak nyata, ini hampir tidak nyata

hey, we can’t stop the rain
hei, kita tidak bisa menghentikan hujan
let’s find a place by the fire
mari mencari tempat di samping api
sometimes i feel strange as it seems
terkadang aku merasa ini begitu aneh
you’ve been in my dreams all my life
kamu telah ada di mimpiku sepanjang hidupku

i love when you do that hocus pocus to me
aku cinta ketika kamu menyihirku
the way that you touch, you’ve got the power to heal
caramu menyentuhku, kamu punya kekuatan untuk menyembuhkan
you give me that look, it’s almost unreal, it’s almost unreal
kamu memberikan tatapan itu, ini hampir tidak nyata, ini hampir tidak nyata

it’s a crazy world out there (it’s a crazy)
itu dunia gila di luar sana (itu gila)
let’s hope our prayers are in good hands tonight
mari berharap doa kita ada di tangan yang baik malam ini

oh i love when you do that hocus pocus to me
oh aku cinta ketika kamu menyihirku
the way that you touch, you’ve got the power to heal
caramu menyentuhku, kamu punya kekuatan untuk menyembuhkan
you give me that look, it’s almost unreal, it’s almost unreal (so unreal)
kamu memberikan tatapan itu, ini hampir tidak nyata, ini hampir tidak nyata, begitu tidak nyata

yea come on and do the hocus pocus to me
yea datanglah dan lakukan sihir kepadaku
the way that you touch, you’ve got the power to heal
caramu menyentuhku, kamu punya kekuatan untuk menyembuhkan
you give me that look, it’s almost unreal, it’s almost unreal, yea
kamu memberikan tatapan itu, ini hampir tidak nyata, ini hampir tidak nyata, yea

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Almost Unreal” official / resmi dari Roxette serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Roxette:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂