Arti Lirik Queen of Rain, Roxette (Mlipir.Net) — Tidak semua lagu-lagu dari duo pop rock ini mudah dipahami. Ada pula yang bikin puyeng saat mencoba memaknai deretan kata-kata dalam liriknya.
Termasuk yang berikut ini. Yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Ratu Hujan”.
Entah apa yang sebenarnya ingin diceritakan dalam lirik lagunya.
Kalau ada yang paham tolong dikomen di bawah, ya.
Tentang Single
Video klip resmi single ini diunggah pada tanggal 17 November 2010 ke kanal Youtube Roxette. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 32 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Queen of Rain
Berikut ini lirik lagu “Queen of Rain” yang diciptakan oleh Mats Arne Persson dan Per Hakan Gessle serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Roxette.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
in that big big house there are fifty doors
di rumah besar itu ada lima puluh pintu
and one of them leads to your heart
dan salah satunya menuju ke hatimu
in the time of spring i passed your gate
di waktu musim semu aku melewati gerbangmu
and tried to make a start
dan mencoba untuk memulaiall i knew was the scent of sea and dew
yang aku tahu hanyalah aroma laut dan embun
but i’ve been in love before, how about you
tapi aku pernah jatuh cinta sebelumnya, bagaimana denganmuthere’s a time for the good in life
ada waktu untuk kebaikan dalam hidup
a time to kill the pain in life
waktu untuk membunuh rasa sakit dalam hidup
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujanin that big old house there are fifty beds
di rumah tua yang besar ada 50 tempat tidur
and one of them leads to your soul
dan salah satunya mengantarkan ke jiwamu
it’s a bed of fear, a bed of threats
itu adalah tempat tidur ketakutan, tempat tidur ancaman
regrets and sheets so cold
penyesalan dan seprai (terasa) begitu dinginall i knew your eyes so velvet blue
yang aku tahu hanyalah matamu begitu biru beludru
i’ve been in love before, how about you
aku pernah jatuh cinta sebelumnya, bagaimana denganmuthere’s a time for the good in life
ada waktu untuk kebaikan dalam hidup
a time to kill the pain in life
waktu untuk membunuh rasa sakit dalam hidup
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujanit’s time to place your bets in life
ini waktunya untuk meletakkan taruhan dalam hidup
i’ve played the loser’s game of life
aku pernah memainkan game pecundang kehidupan
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujantime went by
waktu berlalu
as i wrote your name in the sky
di saat aku menulis namamu di langit
fly fly away, bye bye
terbang menjauh, selamat tinggalit’s time to place your bets in life
ini waktunya untuk meletakkan taruhan dalam hidup
i’ve played the loser’s game of life
aku pernah memainkan game pecundang kehidupan
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujan
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujan
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujan
dream about the sun you queen of rain
bermimpilah tentang matahari kamu ratu hujan
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Queen of Rain” official / resmi dari Roxette serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Roxette:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
