Arti Lirik Ketutup Tresno, Aldi Embrian (Mlipir.Net) — Pertama kali dengar lagu ini saat dibawakan oleh Syahiba Saufa. Dan untung versi cover tersebut adalah yang pertama saya dengar.
Kenapa? Karena jujur saja, baik versi asli maupun versi cover lainnya tidak ada satu pun yang punya kualitas aransemen di atas rata-rata.
Mungkin itu pula kenapa single yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Tertutup Cinta” ini tidak terlalu terdengar gaungnya di kancah musik tanah air.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang sudah percaya 100% pada pasangannya.
Walau banyak cerita dari sekeliling mengenai keburukan masa lalu sang kekasih sekali pun.
Baginya semua itu tidak berarti. Masuk telinga kiri dan keluar telinga kanan.
Alasannya adalah cinta tulus dari pasangannya itu. Benar-benar ia rasakan di dalam hatinya. Dan itu jauh lebih penting daripada overthinking mengenai masa lalu orang yang ia cintai.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis / diunggah pada tanggal 8 Desember 2020 di kanal Youtube AFI Music. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 1.7 ribu orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Ketutup Tresno
Berikut ini lirik lagu “Ketutup Tresno” yang diciptakan oleh ALdi Embrian serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Aldi Embrian.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
banyu ning langit uwis temetes
air di langit sudah menetes
nandani wis direstui bumi
menandai sudah direstui bumi
tresnoku sing jeru iki
cintaku yang dalam ini
mung kanggo sliramu siji
hanya untuk dirimu satu
raono sing iso ngalangi
tidak ada yang bisa menghalangiwong liyo arep ngomong kepiye
orang lain mau bicara bagaimana
nyeritake kabeh elekmu
menceritakan semua kejelekanmu
jarene kowe koyo ngene
katanya kamu seperti ini
jare kowe koyo ngono
katanya kamu seperti itu
aku wis ora peduli
aku sudah tidak pedulising tak cekel kowe serius karo aku
yang ku pegang kamu serius kepadaku
tulus karo aku, ra bakal ninggalke aku
tulus kepadaku, tidak akan meninggalkanku
aku ra peduli kabeh masa lalumu
aku tidak peduli semua masa lalumu
kabeh ceritomu wis ketutup karo tresnomu
semua ceritamu sudah tertutup oleh cintamuwong liyo arep ngomong kepiye
orang lain mau bicara bagaimana
nyeritake kabeh elekmu
menceritakan semua kejelekanmu
jarene kowe koyo ngene
katanya kamu seperti ini
jare kowe koyo ngono
katanya kamu seperti itu
aku wis ora peduli
aku sudah tidak pedulising tak cekel kowe serius karo aku
yang ku pegang kamu serius kepadaku
tulus karo aku, ra bakal ninggalke aku
tulus kepadaku, tidak akan meninggalkanku
aku ra peduli kabeh masa lalumu
aku tidak peduli semua masa lalumu
kabeh ceritomu wis ketutup karo tresnomu
semua ceritamu sudah tertutup oleh cintamusing tak cekel kowe serius karo aku
yang ku pegang kamu serius kepadaku
tulus karo aku, ra bakal ninggalke aku
tulus kepadaku, tidak akan meninggalkanku
aku ra peduli kabeh masa lalumu
aku tidak peduli semua masa lalumu
kabeh ceritomu wis ketutup karo tresnomu
semua ceritamu sudah tertutup oleh cintamu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Ketutup Tresno” official / resmi dari Aldi Embrian serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Aldi Embrian:
Versi Aminah Zahra:
Versi Rindi Antika:
Versi Feby Anisa:
Versi Syahiba Saufa:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
