Arti Lirik Lembah Manah, Mamnun (Mlipir.Net) — La Lembah Manah adalah nama putri dari Gibran Rakabuming, walikota Solo (saat artikel ini ditulis) dan juga putra dari presiden Indonesia Jokowi.
Menurut beliau, nama unik tersebut berarti “Rendah Hati”.
Tidak jelas apakah judul dari lagu ini memang terinspirasi dari nama adik Jan Ethes tersebut. Karena sebagai orang Jawa, saya sendiri seumur hidup belum pernah mendengar istilah “lembah manah”.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang mencintai kekasihnya dengan tulus.
Walau tidak punya harta berlimpah dan hidup apa adanya, ia memiliki perhatian yang besar dan cinta tulus kepadanya.
Ia pun berharap sang kekasih dengan kerendahan hatinya mau menerima segala kekurangannya dan juga memaafkan segala kesalahannya.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 11 April 2022 di kanal Youtube Mamnun Official. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 1.1 juta orang lebih yang menonton video klip resminya.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Lembah Manah
Berikut ini lirik lagu “Lembah Manah” yang diciptakan oleh Iskandar Hanafi serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Mamnun.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
aku seng gampang nesu
aku yang gampang marah
tak jaluk ugo lembah manahmu
ku minta juga rendah hatimu
ngerteni aku, nyurteni karepku
mengerti aku, mengerti keinginanku
mergo tresno nesuku mung mergo rindu
karena cinta (dan) marahku hanya karena rindumatur suwun wes gelem ngancani aku
terima kasih sudah mau menemaniku
tekan sprene iso nompo kekuranganku
sampai sekarang bisa menerima kekuranganku
anane yo ngene, mung opo anane
adanya begini, hanya apa adanya
tak jaluk seng sugeh pangapurane
ku minta yang besar maafmumatur suwun Gusti mpun maringi seng gemati
terima kasih Tuhan sudah memberikan yang perhatian
mugo selawase aku koe dadi siji
semoga selamanya aku kamu jadi satu
yo mung koe seng manggon ono ing ati
hanya kamu yang ada di dalam hati
sak pedote nyowo bakal tak tresnani
sampai putusnya nyawa akan ku cintaipadhange rembulan ra bakal iso ngganteni
terangnya bulan tidak akan bisa menggantikan
yo mung koe seng dadi kembange ati
hanya kamu yang jadi bunganya hatimatur suwun wes gelem ngancani aku
terima kasih sudah mau menemaniku
tekan sprene iso nompo kekuranganku
sampai sekarang bisa menerima kekuranganku
anane yo ngene, mung opo anane
adanya begini, hanya apa adanya
tak jaluk seng sugeh pangapurane
ku minta yang besar maafmumatur suwun Gusti mpun maringi seng gemati
terima kasih Tuhan sudah memberikan yang perhatian
mugo selawase aku koe dadi siji
semoga selamanya aku kamu jadi satu
yo mung koe seng manggon ono ing ati
hanya kamu yang ada di dalam hati
sak pedote nyowo bakal tak tresnani
sampai putusnya nyawa akan ku cintaipadhange rembulan ra bakal iso ngganteni
terangnya bulan tidak akan bisa menggantikan
yo mung koe seng dadi kembange ati
hanya kamu yang jadi bunganya hati
padhange rembulan ra bakal iso ngganteni
terangnya bulan tidak akan bisa menggantikan
yo mung koe seng dadi kembange ati
hanya kamu yang jadi bunganya hati
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Lembah Manah” official / resmi dari Mamnun serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Mamnun (feat. Cimbrut):
Versi Yeni Inka:
Versi Woro Widowati:
Versi Damara De:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
