Lirik Dan Terjemahan Lagu Uptown Girl | Kisah Cinta Gadis Kota Dengan Pria Biasa Saja

Arti Lirik Uptown Girl, Billy Joel (Mlipir.Net) — Lagu lawas ini sempat tenar kembali setelah dibawakan ulang oleh boyband Westlife dan juga Glee Cast.

Saya sendiri memang mengetahuinya dari dua nama yang disebut belakangan.

Berarti “Gadis Kota” jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang sudah bosan hidup bergelimang harta.

Sejak kecil disiram kemewahan, wanita tersebut kini mencari pria yang biasa-biasa saja sebagai pendamping hidupnya.

Tentang Single

Video klip resmi single ini dirilis pada tanggal 3 Oktober 2009 di kanal Youtube Billy Joel. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 197 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.

Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.

Terjemahan Lirik Uptown Girl

Berikut ini lirik lagu “Uptown Girl” yang diciptakan oleh Joel William M serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Billy Joel.

Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

uptown girl
gadis kota
she’s been living in her uptown world
ia telah hidup di dunia elitnya
i bet she never had a backstreet guy
aku bertaruh ia tidak pernah punya pria jalan belakang
i bet her mama never told her why
aku bertaruh ibunya tidak pernah memberitahunya kenapa

i’m gonna try for an uptown girl
aku akan mencoba seorang gadis kota
she’s been living in her white bread world
ia telah hidup di dunia roti tawarnya
as long as anyone with hot blood can
selama siapapun dengan darah panas bisa
and now she’s looking for a downtown man
dan sekarang dia mencari pria pusat kota
that’s what i am
itulah aku

and when she knows what
dan ketika ia tahu apa yang
she wants from her time
ia inginkan dari waktunya
and when she wakes up
dan ketika dia terbangun
and makes up her mind
dan mengambil keputusan

she’ll see i’m not so tough
ia akan melihat aku tidak begitu tangguh
just because i’m in love
hanya karena aku jatuh cinta
with an uptown girl
dengan gadis kota

you know i’ve seen her in her uptown world
kamu tahu aku telah melihatnya di dunia elitnya
she’s getting tired of her high class toys
ia menjadi lelah dengan mainan kelas atasnya
and all her presents from her uptown boys
dan semua hadiah dari laki-laki kota
she’s got a choice
ia memiliki pilihan

uptown girl
gadis kota
you know i can’t afford to buy her pearls
kamu tahu aku tidak mampu membelikan mutiara
but maybe someday when my ship comes in
tapi mungkin suatu hari ketika kapalku datang
she’ll understand what kind of guy i’ve been
ia akan mengerti pria seperti apa aku selama ini
and then i’ll win
dan lalu aku akan menang

and when she’s walking
dan ketika dia berjalan
she’s looking so fine
ia terlihat begitu indah
and when she’s talking
dan ketika dia berbicara
she’ll say that she’s mine
ia akan mengatakan bahwa ia milikku

she’ll say i’m not so tough
ia akan mengatakan aku tidak begitu tangguh
just because i’m in love
hanya karena aku jatuh cinta
with an uptown girl
dengan gadis kota

she’s been living in her white bread world
dia telah hidup di dunia roti tawarnya
as long as anyone with hot blood can
selama siapapun dengan darah panas bisa
and now she’s looking for a downtown man
dan sekarang dia mencari pria pusat kota
that’s what i am
itulah aku

uptown girl, she’s my uptown girl
gadis kota, dia adalah gadis kotaku
you know i’m in love
kamu tahu aku jatuh cinta
with an uptown girl, my uptown girl
dengan gadis kota, gadis kotaku
you know i’m in love
kamu tahu aku jatuh cinta
with an uptown girl, my uptown girl
dengan gadis kota, gadis kotaku
you know i’m in love
kamu tahu aku jatuh cinta

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Uptown Girl” official / resmi dari Billy Joel serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Billy Joel:

Versi Westlife:

Versi Glee Cast:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂