Arti Lirik Dancing Queen, ABBA (Mlipir.Net) — Sama halnya dengan “Thank You For The Music“, lagu ini acap dibawakan secara medley oleh Westlife walau belum pernah mereka rilis dalam bentuk single.
Bisa dibilang sebagai bentuk penghormatan terhadap grup musik asal Swedia yang memang telah menginspirasi banyak orang di seluruh dunia tersebut.
Berarti “Ratu Dansa” jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang gadis muda yang jago berdansa.
Setiap akhir pekan ia pergi ke klub malam yang sekiranya memutarkan musik yang sesuai dengan kesukaannya.
Dan di saat mendapat kesempatan, gadis itu bakal menunjukkan kebolehannya untuk menari dan membuat siapa saja yang menonton ikut-ikutan menggoyangkan badan mereka.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis pada tanggal 8 Oktober 2009 di kanal Youtube ABBA. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 626 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Dancing Queen
Berikut ini lirik lagu “Dancing Queen” yang diciptakan oleh Aleksej Anatolevich Kortnev, Stig Anderson, Bjoern K. Ulvaeus, dan Benny Goran Bror Andersson serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi ABBA.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ooh, you can dance, you can jive
ooh kamu bisa berdansa, kamu bisa jive
having the time of your life
memiliki waktu dalam hidupmu
ooh, see that girl, watch that scene
ooh lihatlah gadis itu, perhatikan adegan itu
digging the dancing queen
amati sang ratu dansafriday night and the lights are low
malam jumat dan lampu redup
looking out for a place to go
mencari tempat untuk pergi
where they play the right music
dimana mereka memainkan musik yang tepat
getting in the swing
masuk ke dalam goyangan
you come to look for a king
kamu datang untuk mencari rajaanybody could be that guy
setiap orang bisa menjadi pria itu
night is young and the music’s high
malam baru dimulai dan musik (masih) tinggi
with a bit of rock music, everything is fine
dengan sedikit musik rock, segalanya menjadi baik
you’re in the mood for a dance
kamu sedang ada dalam suasana hati untuk berdansa
and when you get the chance
dan ketika kamu mendapat kesempatan ituyou are the dancing queen
kamu adalah sang ratu dansa
young and sweet, only seventeen
muda dan manis, baru tujuh belas tahun
dancing queen
ratu dansa
feel the beat from the tambourine oh yeah
rasakan irama dari tamborin oh yeahyou can dance, you can jive
kamu bisa berdansa, kamu bisa jive
having the time of your life
memiliki waktu dalam hidupmu
ooh, see that girl, watch that scene
ooh lihatlah gadis itu, perhatikan adegan itu
digging the dancing queen
amati sang ratu dansayou’re a teaser, you turn ’em on
kamu adalah penggoda, kamu menyalakan mereka
leave them burning and then you’re gone
meninggalkan mereka terbakar dan kemudian kamu menghilang
looking out for another, anyone will do
jaga satu sama lain, setiap orang akan melakukannya
you’re in the mood for a dance
kamu berada dalam suasana hati untuk menari
and when you get the chance
dan ketika kamu mendapat kesempatanyou are the dancing queen
kamu adalah sang ratu dansa
young and sweet, only seventeen
muda dan manis, baru tujuh belas tahun
dancing queen
ratu dansa
feel the beat from the tambourine oh yeah
rasakan irama dari tamborin oh yeahyou can dance, you can jive
kamu bisa berdansa, kamu bisa jive
having the time of your life
memiliki waktu dalam hidupmu
ooh, see that girl, watch that scene
ooh lihatlah gadis itu, perhatikan adegan itu
digging the dancing queen, digging the dancing queen
amati sang ratu dansa, amati sang ratu dansa
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Dancing Queen” official / resmi dari ABBA serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi ABBA:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
