Arti Lirik Nyileh Ati, Safira Inema (Mlipir.Net) — Banyak orang merasa bisa memahami perasaan orang lain. Contohnya gampang. Lihat saja komentar-komentar netizen di media sosial. Sebagian besar dengan gamblang mengungkapkan pendapat seolah paling paham dengan kondisi seseorang.
Nyatanya, jangankan memahami seseorang yang tidak kita kenal dekat.
Memahami orang terdekat atau anggota keluarga pun terkadang sulit untuk dilakukan.
Sama seperti yang diungkapkan dalam single yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Pinjam Hati” ini.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang merasa tidak pernah dianggap oleh kekasihnya.
Ia pun meminta sang kekasih untuk sesekali coba berada di posisinya.
Supaya ia bisa merasakan penderitaan dan luka batin yang selama ini ia pendam dalam-dalam.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis / diunggah pada tanggal 7 Oktober 2022 di kanal Youtube Wahana Studios. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 6 ribu orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Nyileh Ati
Berikut ini lirik lagu “Nyileh Ati” yang diciptakan oleh Joni Kimpul / Iwan MS serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Safira Inema.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
nyileh atimu sedino iki
pinjam hatimu sehari ini
mbok jajalno kowe ning panggonku
tolong cobalah kamu di posisiku
ben kowe iso ngerti loro tatu iki
agar kamu bisa mengerti sakit luka ini
nanging aku ngempet roso ati
tapi aku menahan rasa hatinyileh rogomu sedino iki
pinjam ragamu sehari ini
ben kowe ngerti kesele awakku
agar kamu mengerti kesalnya aku
aku mboten sambat ra mbok ketok mripat
aku tidak mengeluh tidak kamu anggap di mata
nanging jerit ning jeru atiku
tapi jerit di dalam hatikuatimu umpanane watu
hatimu seperti batu
atos ra ngerteni sliraku
keras tidak mengerti aku
kowe gawe sak karep karepmu
kamu buat semau-maumu
selingkuh ning ngarep motoku
selingkuh di depan matakuawakku mboten sinten sinten
aku bukanlah siapa siapa
yen kowe meh jaluk pegaten
jika kamu mau minta putus
tak ikhlaske sepenuh ati
ku ikhlaskan sepenuh hati
senajan ku cinta mati
meskipun ku cinta matinyileh atimu sedino iki
pinjam hatimu sehari ini
mbok jajalno kowe ning panggonku
tolong cobalah kamu di posisiku
ben kowe iso ngerti loro tatu iki
agar kamu bisa mengerti sakit luka ini
nanging aku ngempet roso ati
tapi aku menahan rasa hatinyileh rogomu sedino iki
pinjam ragamu sehari ini
ben kowe ngerti kesele awakku
agar kamu mengerti kesalnya aku
aku mboten sambat ra mbok ketok mripat
aku tidak mengeluh tidak kamu anggap di mata
nanging jerit ning jeru atiku
tapi jerit di dalam hatikuatimu umpanane watu
hatimu seperti batu
atos ra ngerteni sliraku
keras tidak mengerti aku
kowe gawe sak karep karepmu
kamu buat semau-maumu
selingkuh ning ngarep motoku
selingkuh di depan matakuawakku mboten sinten sinten
aku bukanlah siapa siapa
yen kowe meh jaluk pegaten
jika kamu mau minta putus
tak ikhlaske sepenuh ati
ku ikhlaskan sepenuh hati
senajan ku cinta mati
meskipun ku cinta mati
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Nyileh Ati” official / resmi dari Safira Inema serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Safira Inema:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
