Arti Lirik Oling (Ora Lilo Ngeliyo), Saraswati (Mlipir.Net) — Ini adalah lagu lawas yang apes karena kurang terdengar gaungnya di telinga penggemar musik tanah air.
Saya juga heran kenapa baru tahu sekarang dengan lagu yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Tidak Rela Mendua” / “Tidak Rela Ke Lain Hati” ini.
Liriknya sendiri bercerita tentang seseorang yang sudah terlanjur cinta mendalam sehingga berat untuk meninggalkan kekasihnya.
Padahal, ia sudah berulangkali disakiti olehnya.
Tahu sang kekasih mendua pun dengan lapang dada ia maafkan.
Yang penting jangan sampai mereka berpisah.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis / diunggah pada tanggal 5 Januari 2023 di kanal Youtube Memo Studio / Saraswati Official. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 193 orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Oling (Ora Lilo Ngeliyo)
Berikut ini lirik lagu “Oling (Ora Lilo Ngeliyo)” yang diciptakan oleh Saraswati serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Saraswati.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
bola bali kowe gawe aku loro
berkali-kali kamu buat aku sakit
mbok apusono aku lilo
kamu bohongi aku rela
mergo wes jeru nggonku nresnani
karena sudah dalam ku mencintai
nadyan loro ning njero ati
meskipun sakit di dalam hatiuwes wes ora usah mikir aku
sudah sudah tidak usah memikirkanku
tak turuti opo karepmu
ku turuti apa maumu
ojo ngasi gawe sliramu nangis
jangan sampai membuatmu menangis
wes ben batinku keiris-iris
sudah biar batinku teriris-iriswes ben dadi nasibku
sudah biar jadi nasibku
bendino kudu nglawan egomu
setiap hari harus melawan egomu
wes ben iki dalanku
sudah biar ini jalanku
keloro-loro mergo tingkahmu
tersakiti karena tingkahmuopo isih kurang nrimo aku
apa masih kurang menerima aku
tresno tulus soko ning njero atiku
cinta tulus dari dalam hatiku
saben kowe ngeliyo isih tak sepuro
setiap kamu mendua masih ku maafkanopo isih kurang loro aku
apa masih kurang aku
sabendino mbok gawe netes eluhku
setiap hari kamu buat menetes airmataku
pengen ninggalke sliramu
ingin meninggalkanmu
nanging kalah karo roso tresnaku
tapi kalah dengan rasa cintakuwes ben dadi nasibku
sudah biar jadi nasibku
bendino kudu nglawan egomu
setiap hari harus melawan egomu
wes ben iki dalanku
sudah biar ini jalanku
keloro-loro mergo tingkahmu
tersakiti karena tingkahmuopo isih kurang nrimo aku
apa masih kurang menerima aku
tresno tulus soko ning njero atiku
cinta tulus dari dalam hatiku
saben kowe ngeliyo isih tak sepuro
setiap kamu mendua masih ku maafkanopo isih kurang loro aku
apa masih kurang aku
sabendino mbok gawe netes eluhku
setiap hari kamu buat menetes airmataku
pengen ninggalke sliramu
ingin meninggalkanmu
nanging kalah karo roso tresnaku
tapi kalah dengan rasa cintakupengen ninggalke sliramu
ingin meninggalkanmu
nanging kalah karo roso tresnaku
tapi kalah dengan rasa cintaku
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Oling (Ora Lilo Ngeliyo)” official / resmi dari Saraswati serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Saraswati:
Versi Dike Sabrina:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
