Arti Lirik Take A Chance On Me, ABBA (Mlipir.Net) — Single ini menutup bahasan terjemahan lagu ABBA yang ada di situs Mlipir.Net.
Pun begitu, tidak menutup kemungkinan akan ada single lain dari grup band legendaris tersebut yang diulas di sini.
Berarti “Ambil Kesempatan Padaku” (atau “Beri Kesempatan Padaku”) jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang sangat berharap bisa mendapatkan cinta dari seorang pria.
Kendati demikian, karena ia tahu pria tersebut sudah memiliki kekasih, ia tetap sabar menunggu hingga waktunya tiba.
Ia hanya berharap, jika sudah tidak ada lagi wanita lain yang ada di samping sang pria, pria tersebut mau memberinya kesempatan untuk membuktikan ketulusan cintanya.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis / diunggah pada tanggal 9 Oktober 2009 di kanal Youtube ABBA. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 139 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Take A Chance On Me
Berikut ini lirik lagu “Take A Chance On Me” yang diciptakan oleh Benny Andersso dan Björn Ulvaeus serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi ABBA.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
if you change your mind, i’m the first in line
jika kamu berubah pikiran, aku yang pertama dalam antrian
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, beri kesempatan padaku
if you need me, let me know, gonna be around
jika kamu membutuhkanku, beritahu aku, akan berada di sekitar(mu)
if you’ve got no place to go, if you’re feeling down
jika kamu tidak punya tempat untuk pergi, jika kamu merasa galauif you’re all alone when the pretty birds have flown
jika kamu sendiri ketika semua burung cantik telah terbang
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, ambil kesempatan padaku
gonna do my very best and it ain’t no lie
akan ku lakukan yang terbaik dan itu tidak bohong
if you put me to the test, if you let me try
jika kamu mengujiku, jika kamu membiarkanku mencobatake a chance on me (that’s all i ask of you, honey)
ambil kesempatan padaku (hanya itu yang aku minta, sayang)
take a chance on me
ambil kesempatan padakuwe can go dancing, we can go walking
kita bisa pergi berdansa, kita bisa pergi berjalan
as long as we’re together
selama kita bersama
listen to some music, maybe just talking
mendengarkan musik, mungkin hanya ngobrol
get to know you better
mengenalmu lebih baik‘cos you know i’ve got so much that i wanna do
karena kamu tahu aku punya banyak yang ingin ku lakukan
when i dream i’m alone with you, it’s magic
ketika aku bermimpi aku sendiri bersamamu, itu magis
you want me to leave it there, afraid of a love affair
kamu ingin aku membiarkannya di sana, takut akan hubungan asmara
but i think you know that i can’t let go
tapi aku rasa kamu tahu bahwa aku tidak bisa melepaskannyaif you change your mind, i’m the first in line
jika kamu berubah pikiran, aku yang pertama dalam antrian
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, beri kesempatan padaku
if you need me, let me know, gonna be around
jika kamu membutuhkanku, beritahu aku, akan berada di sekitar(mu)
if you’ve got no place to go, if you’re feeling down
jika kamu tidak punya tempat untuk pergi, jika kamu merasa galauif you’re all alone when the pretty birds have flown
honey, i’m still free, take a chance on me
gonna do my very best and it ain’t no lie
if you put me to the test, if you let me trytake a chance on me (come on, give me a break will you)
ambil kesempatan padaku (ayolah, beri aku istirahat)
take a chance on me
ambil kesempatan padakuoh you can take your time, baby, i’m in no hurry
oh kamu bisa mengambil waktumu, sayang, aku tidak terburu-buru
know i’m gonna get you
(aku) tahu aku akan mendapatkanmu
you don’t wanna hurt me, baby, don’t worry
kamu tidak ingin melukaiku, sayang, jangan khawatir
i ain’t gonna let you
aku tidak akan membiarkanmulet me tell you now, my love is strong enough
biarkan aku memberitahumu sekarang, cintaku begitu kuat
to last when things are rough, it’s magic
untuk berakhir saat keadaan menjadi sulit, itu magis
you say that i waste my time but i can’t get you off my mind
kamu bilang bahwa aku menghabiskan waktuku tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari pikiranku
no i can’t let go, ‘cos i love you so
tidak, aku tidak bisa membiarkanmu, karena aku begitu mencintaimuif you change your mind, i’m the first in line
jika kamu berubah pikiran, aku yang pertama dalam antrian
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, beri kesempatan padaku
if you need me, let me know, gonna be around
jika kamu membutuhkanku, beritahu aku, akan berada di sekitar(mu)
if you’ve got no place to go, if you’re feeling down
jika kamu tidak punya tempat untuk pergi, jika kamu merasa galauif you’re all alone when the pretty birds have flown
jika kamu sendiri ketika semua burung cantik telah terbang
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, beri kesempatan padaku
gonna do my very best, baby can’t you see
akan ku lakukan yang terbaik, sayang, tidak bisakah kamu melihat
gotta put me to the test, take a chance on me
ujilah aku, ambil kesempatan padaku
take a chance, take a chance, take a chance on me
ambil kesempatan, ambil kesempatan, ambil kesempatan padakuba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, beri kesempatan padaku
gonna do my very best, baby can’t you see
akan ku lakukan yang terbaik, sayang, tidak bisakah kamu melihat
gotta put me to the test, take a chance on me
ujilah aku, ambil kesempatan padaku
take a chance, take a chance, take a chance on me
ambil kesempatan, ambil kesempatan, ambil kesempatan padakuba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa baba
honey, i’m still free, take a chance on me
sayang, aku masih bebas, ambil kesempatan padaku
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Take A Chance On Me” official / resmi dari ABBA serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi ABBA:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
